بقلم فرانك جويتز
عزيزي العدو
هل استغربت من تحياتي؟ واسمحوا لي أن أشرح.
أعلم أنك وأنا في حالة حرب مع بعضنا البعض. على هذا النحو لا ينبغي أن نتحدث حقًا خشية أن يتهمنا أحدهم بمساعدة الآخر وتحريضه. لا سمح الله.
لأنه في مرحلة ما قد يأمرني رؤسائي بإخراجك - لا أحب استخدام كلمة القتل. أنا متأكد من أنك ، كونك في مستوى أعلى من القيادة ، في وضع مماثل.
لكنني كنت أفكر في أنك قد تكون مثلي كثيرًا. أعلم أننا نتحدث لغات مختلفة ونعيش على طرفي نقيض من العالم. لكن كلانا لديه حب كبير لبلدنا وسنفعل أي شيء تقريبًا ، حتى نقتل إذا لزم الأمر ، إذا أُمرنا بذلك. كلانا لديه عائلات محبة تريدنا بأمان في المنزل في أسرع وقت ممكن. وأنت تعلم ، لا يختلف أي منا عن مواطنينا العسكريين والمدنيين في هذا الصراع. نحن نوجه جميع الموارد المتاحة لهزيمة بعضنا البعض بدلاً من حل خلافاتنا بعقلانية.
ما هي فرص أن نصبح أصدقاء؟ أعتقد أن الأمر سيستغرق معجزة. وطالما استمرت الحرب ، يجب علينا أن نفعل ما أمرنا به أو أن نتهم بخيانة بلدنا وكذلك أولئك الذين يقاتلون إلى جانبنا.
ستكون المعجزة هي إنهاء الحرب. يجب أن يوافق قائدك العام وقائدتي على ذلك. شخصان فقط! ومع ذلك ، فإننا نعلم أنه نظرًا لأن كلا من مقاطعتنا مستثمرة بشكل كبير في الحرب ، فسوف يتطلب الأمر شجاعة هائلة لهذين الاثنين لتغيير مجرى التاريخ والدعوة إلى هدنة. أعلم ، أيها العدو العزيز ، أنك تعتقد أن هذا مستحيل ، لذا دعني أوضح لك الطريق.
أفضل سر في العالم هو أن بلدك وبلدي موقعان على ميثاق كيلوغ - برياند. دساتيرنا ترفع مثل هذه المعاهدات المصدق عليها إلى القانون الأعلى للبلاد وقد فعلوا ذلك حرب محظورة. هذه المعاهدة نفسها التي صادقت عليها حكومتنا كلاهما خارجة عن القانون حتى باستخدام التهديد بالحرب كأداة للسياسة. كل ما علينا فعله هو تثقيف الجمهور. عندما يطالب عدد كاف منا - ربما مئات أو آلاف أو ملايين - بمحاسبة قادتنا على الامتثال لهذا القانون المناهض للحرب ، فإنهم إما سيمتثلون أو يواجهون المحكمة الجنائية الدولية.
وهكذا ، أيها العدو العزيز ، شجع شعبك لأنني أشجعني على المشاركة في مسابقة مقال السلام السنوية الرابعة. القواعد مرفقة. من خلال هذا الجهاز البسيط ، يمكن لكل منا ، صغيرًا وكبيرًا ، التعرف بسرعة على القانون ، والتفكير في طرق إبداعية لحل النزاعات دون عنف وكتابة مقال قد يلهم شخصًا في السلطة لاتخاذ خطوة صغيرة واحدة. كفى مثل هذه الخطوات الصغيرة ستؤدي في يوم من الأيام إلى قفزة عملاقة للبشرية: إلغاء الحرب. إذن ، عدو العزيز ، أنت صديقي.
السلام،
صريح
