بقلم براين تيريل 17 أبريل 2020
"ولكن ماذا عن ثمن السلام؟" سأل الكاهن اليسوعي ومقاوم الحرب دانيال بيريجان ، الذي كتب من السجن الفيدرالي في عام 1969 ، قضى وقتًا في دوره في تدمير مسودة السجلات. "أفكر في الأشخاص الطيبين ، المحترمين ، المحبين للسلام الذين عرفتهم بالآلاف ، وأتساءل. كم منهم مصاب بمرض ضياع الحياة الطبيعية لدرجة أنهم ، حتى وهم يصرحون بالسلام ، تمد أيديهم تشنجًا غريزيًا في اتجاه أحبائهم ، في اتجاه راحتهم ، ومنزلهم ، الأمن ، ودخلهم ، ومستقبلهم ، وخططهم - تلك الخطة العشرية لنمو الأسرة ووحدتها ، وخطة الخمسين عامًا للحياة الكريمة والزوال الطبيعي المشرف ".
من زنزانته في السجن في عام من الحركات الجماهيرية لإنهاء الحرب في فيتنام والتعبئة لنزع السلاح النووي ، شخّص دانيال بيريجان الحياة الطبيعية كمرض ووصفها بأنها عقبة أمام السلام. "بالطبع ، دعونا نحصل على السلام ،" نحن نبكي ، ولكن في نفس الوقت دعونا نحصل على الحياة الطبيعية ، دعونا لا نخسر شيئًا ، دع حياتنا تبقى كما هي ، لا نعرف السجن ولا السمعة السيئة ولا انقطاع العلاقات. " ولأننا يجب أن نحيط بهذا الأمر ونحمي ذلك ، ولأنه بأي ثمن - بأي ثمن - يجب أن تسير آمالنا وفقًا للجدول الزمني ، ولأنه لم يُسمع عن ذلك باسم السلام ، يجب أن يسقط سيف ، ويفكك تلك الشبكة الجميلة والمكر. أن حياتنا نسجت ... لهذا نحن نبكي السلام والسلام ولا سلام. "
بعد واحد وخمسين عامًا ، وبسبب وباء COVID-19 ، تم التشكيك في فكرة الحياة الطبيعية بشكل لم يسبق له مثيل. في حين أن دونالد ترامب "يقضم بصوت عالٍ" لإعادة الاقتصاد إلى طبيعته قريبًا جدًا استنادًا إلى مقياس في رأسه ، فإن الأصوات الأكثر انعكاسًا تقول أن العودة إلى وضعها الطبيعي ، الآن أو حتى في المستقبل ، تشكل تهديدًا لا يطاق يقاوم. تقول الناشطة في مجال المناخ غريتا ثونبرغ: "هناك الكثير من الحديث عن العودة إلى الوضع الطبيعي بعد تفشي COVID-19 ، لكن الوضع الطبيعي كان أزمة".
في الأيام الأخيرة حتى الاقتصاديين مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وكتاب الأعمدة في نيويورك تايمز تحدثنا عن الضرورة الملحة لإعادة ترتيب الأولويات الاقتصادية والسياسية لشيء أكثر إنسانية - فقط العقول الأكثر سمكا ووحشية اليوم تتحدث عن العودة إلى طبيعتها كنتيجة إيجابية.
في وقت مبكر من الوباء ، ذكّر الصحفي الأسترالي جون بيلجر العالم بخط الأساس الطبيعي الذي يؤدي إلى تفاقم COVID-19: "تم الإعلان عن وباء ، ولكن ليس لـ 24,600 يموتون كل يوم من الجوع غير الضروري ، وليس من أجل 3,000 طفل يموتون كل يوم من الملاريا التي يمكن الوقاية منها ، وليس لعشرة آلاف شخص يموتون كل يوم لأنهم محرومون من الرعاية الصحية الممولة من القطاع العام ، وليس لمئات الفنزويليين والإيرانيين الذين يموتون كل يوم لأن الحصار الأمريكي يحرمهم من الأدوية المنقذة للحياة ، وليس لمئات من الأطفال في الغالب يتعرضون للقصف أو الجوع كل يوم في اليمن ، في حرب تم توفيرها واستمرارها ، بشكل مربح ، من قبل أمريكا وبريطانيا. قبل أن تصاب بالذعر ، فكر في الأمر ".
كنت في المدرسة الثانوية عندما طرح دانيال بريجان سؤاله في ذلك الوقت ، بينما كان من الواضح أن هناك حروبًا ومظالم في العالم ، بدا الأمر وكأننا لم نأخذها على محمل الجد أو احتجنا بشدة ، الحلم الأمريكي بلا حدود تم نشر الإمكانات أمامنا. العب اللعبة ، وكانت آمالنا "تسير في الموعد المحدد" وعدًا ضمنيًا بدا في عام 1969 وكأنه شيء أكيد بالنسبة لنا من الشباب الأمريكيين البيض الشماليين ، على أي حال. بعد بضع سنوات ، تخليت عن الحياة الطبيعية ، وانسحبت بعد عام من الكلية وانضممت إلى حركة العمال الكاثوليكيين حيث خضعت لتأثير دانيال بيريجان ودوروثي داي ، لكن هذه كانت خيارات متميزة قمت بها. لم أرفض الحياة الطبيعية لأنني لم أكن أعتقد أنها يمكن أن تفي بوعدها ، ولكن لأنني أردت شيئًا آخر. بينما أدانت غريتا ثونبرغ ومهاجمو مدرسة الجمعة للمناخ من جيلي ، فإن القليل من الشباب ، حتى من الأماكن المميزة سابقًا ، ينضجون اليوم بثقة في مستقبلهم.
لقد أعاد الوباء إلى وطنهم ما كان يجب أن تكون عليه التهديدات بالدمار العالمي من جراء تغير المناخ والحرب النووية منذ فترة طويلة - وهي أن وعود الحياة الطبيعية لن تحققها في النهاية ، وأنها أكاذيب تقود أولئك الذين يثقون بها إلى الخراب. رأى دانيال بريجان هذا منذ نصف قرن ، أن الحياة الطبيعية هي محنة ، ومرض مهدر أكثر خطورة على ضحاياه وعلى الكوكب من أي وباء فيروسي.
الكاتب والناشط في مجال حقوق الإنسان أرونداتي روي هو واحد من بين العديد من الذين يعترفون بالمخاطر والوعد الحالي: "مهما يكن ، فإن الفيروس التاجي جعل الركوع الجبار وأوقف العالم مثل أي شيء آخر لا يستطيع. لا تزال عقولنا تتسابق ذهابًا وإيابًا ، وتتوق إلى العودة إلى `` الحياة الطبيعية '' ، في محاولة لربط مستقبلنا بماضينا ورفض الاعتراف بالتمزق. لكن التمزق موجود. وفي خضم هذا اليأس الرهيب ، تقدم لنا فرصة لإعادة التفكير في آلة يوم القيامة التي بنيناها لأنفسنا. لا شيء يمكن أن يكون أسوأ من العودة إلى الحياة الطبيعية. تاريخياً ، أجبرت الأوبئة البشر على الانفصال عن الماضي وتخيل عالمهم من جديد. هذا ليس مختلف. إنها بوابة وبوابة بين عالم وآخر. "
قال البابا فرنسيس عن الوضع الحالي: "كل أزمة تحتوي على كل من الخطر والفرصة". "أعتقد اليوم أننا يجب أن نبطئ معدل الإنتاج والاستهلاك وأن نتعلم كيف نفهم العالم الطبيعي ونتأمل فيه. هذه هي فرصة التحويل. نعم ، أرى علامات مبكرة على اقتصاد أقل سيولة وأكثر إنسانية. لكن دعونا لا نفقد ذاكرتنا بمجرد أن ينتهي كل هذا ، دعونا لا نودعها ونعود إلى حيث كنا ".
قال رئيس أساقفة كانتربري ، جاستن ويلبي ، في عيد الفصح: "هناك طرق للمضي قدمًا لم نتخيلها أبدًا - بتكلفة باهظة ومعاناة كبيرة - ولكن هناك احتمالات وأنا متفائل للغاية". "بعد الكثير من المعاناة ، الكثير من البطولة من قبل العاملين الرئيسيين و NHS (الخدمة الصحية الوطنية) في هذا البلد وما يعادلهما في جميع أنحاء العالم ، بمجرد التغلب على هذا الوباء ، لا يمكننا أن نكتفي بالعودة إلى ما كان عليه من قبل كان طبيعيا. يجب أن تكون هناك قيامة لحياتنا المشتركة ، طبيعية جديدة ، شيء يرتبط بالشيخوخة ولكنه مختلف وأكثر جمالا ".
في هذه الأوقات الخطيرة ، من الضروري استخدام أفضل الممارسات الاجتماعية وتطبيق العلم والتكنولوجيا بحكمة من أجل النجاة من جائحة COVID-19 الحالي. ومع ذلك ، فإن مرض إهدار الحياة الطبيعية هو التهديد الوجودي الأكبر بكثير ويتطلب بقائنا أن نواجهه على الأقل بنفس الشجاعة والكرم والإبداع.
بريان تيريل منسق مشارك لأصوات اللاعنف الإبداعي ويتم عزله في مزرعة العمال الكاثوليكيين في مالوي بولاية آيوا
الصورة: دانيال بريجان ، مُلقح ضد الحياة الطبيعية
الردود 4
العودة الى طبيعتها؟ لا! دعونا نعيش في وئام!
لقاح شلل الأطفال كان خدعة. ينتشر شلل الأطفال من البراز في إمدادات المياه ، أو من الظروف غير الصحية ، وليس غسل اليدين ويمكن أن ينتشر فيروس شلل الأطفال إلى شخص آخر تناول طعامًا تعامل معه ضحية شلل الأطفال الذي لم يغسل أيديهم بشكل صحيح بعد أن لامسهم مواد البراز الملوثة بشلل الأطفال.
تم تطوير المرشحات ، بالإضافة إلى معالجة المياه بشكل أفضل والتي من الواضح أنها السبب الحقيقي لإشعاع شلل الأطفال. كان هناك فاشية خفية الأبواغ في مياه الشرب في التسعينيات بسبب سوء الصرف الصحي. الكريبتوسبوريديوم هي بكتيريا ، في حين أن شلل الأطفال هو فيروس ، لكنه لا يزال غير قابل للانتقال عن طريق الريح ، تمامًا مثل الأمراض المنقولة جنسياً وفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز لا ينتقلان عن طريق التنفس.
بما أن روزفلت كان ضحية لشلل الأطفال وكان شلل الأطفال من أمراض الطفولة ، شعر الأمريكيون والناس في جميع أنحاء العالم بالخوف من شلل الأطفال أو قتل الأطفال.
يُرجح أن لقاح شلل الأطفال يُعزى إليه لإشعاع شيء لا علاقة له به. قام بيل جيتس ومنظمة الصحة العالمية بتطعيم الأطفال ضد شلل الأطفال الذي يُفترض أنه يمكن إشعاعه ، والذي يمكن معالجته بالأشعة بالمياه المناسبة وغسل اليدين بشكل صحيح!
وبالمثل ، كانت إمدادات مياه الشرب العامة هي المسؤولة عن تفشي شلل الأطفال في أمريكا. زيادة التعقيم وخفض المقاومة المناعية لشلل الأطفال. كان 95٪ من ضحايا شلل الأطفال عديمي الأعراض. 5٪ أصيبوا بالزلاج وتعافوا خلال أسابيع ، وتوفي 1٪.
يمكن تقليل ذلك عن طريق ثني الماء. هذا ليس نداء للمجتمع الدولي لخصخصة مياه الشرب والحد منها في الشرق الأوسط أو الهند أو أفريقيا حيث عاد شلل الأطفال من غيتس ولقاحات منظمة الصحة العالمية.
لا يعرف المسكين مارك ليفين أن الحكومة الفيدرالية قد أفلست منذ إنشائها ، باستثناء عام 1835 ، العام الوحيد في أمريكا الخالية من الديون تحت حكم أندرو جاكسون ، كما أنه لا يعلم أن ترامب انتهك كل الحقوق الدستورية لكل أمريكي ، العديد. مرات! ربما ينبغي أن أقول فقط أن مستمعي مارك ليفين المسكين بأعداد كبيرة لا يعرفون هذه الأشياء بينما يضحك مارك ليفين طوال الطريق إلى البنك يبيع الحقوق الدستورية للمستمعين والرفاهية المالية في أسفل النهر في حملة دعائية مشتركة إضاءة الغاز!