تغطية مذبحة الموصل

عندما قتل كل من روسيا وسوريا المدنيين في طرد قوات القاعدة من حلب ، صرخ المسؤولون الأمريكيون ووسائل الإعلام "جرائم حرب". لكن قصف الموصل بقيادة الولايات المتحدة تلقى ردًا مختلفًا ، كما يلاحظ نيكولاس ج.

بقلم نيكولاس جيه. ديفيز ، أغسطس 21 ، 2017 ، أخبار الاتحاد.

قدرت تقارير المخابرات العسكرية الكردية العراقية أن الحصار الأمريكي العراقي المستمر منذ تسعة أشهر وقصف الموصل لإسقاط قوات الدولة الإسلامية قتل المدنيين 40,000. هذا هو التقدير الأكثر واقعية حتى الآن لعدد القتلى المدنيين في الموصل.

جنود أمريكيون يطلقون النار على M109A6 بالادين من
منطقة التجميع التكتيكية في حمام العليل
لدعم بدء الأمن العراقي
هجوم القوات في غرب الموصل ، العراق ،
فبراير 19 ، 2017. (صورة للجيش بواسطة الرقيب.
جيسون هال)

ولكن حتى هذا من المرجح أن يكون أقل من العدد الحقيقي للقتلى المدنيين. لم يتم إجراء دراسة جادة وموضوعية لإحصاء القتلى في الموصل ، وتوصلت دراسات في مناطق حرب أخرى إلى أن أعداد القتلى تجاوزت التقديرات السابقة بما يصل إلى 20 إلى واحد ، كما فعلت لجنة الحقيقة التي تدعمها الأمم المتحدة في غواتيمالا بعد انتهاء حربها الأهلية. في العراق ، كشفت الدراسات الوبائية في عامي 2004 و 2006 عن وجود أ عدد القتلى بعد الغزو كان ذلك حوالي 12 مرات أعلى من التقديرات السابقة.

وشملت قصف الموصل عشرات الآلاف من القنابل والصواريخ أسقطت من قبل الولايات المتحدة و "التحالف" الطائرات ، الآلاف من صواريخ 220 جنيه هيمر أطلقتها مشاة البحرية الأمريكية من قاعدتها "روكيت سيتي" في كويارا ، وعشرات أو مئات الآلاف من قذائف هاوتزر 155 ملم و 122 ملم أطلقتها المدفعية الأمريكية والفرنسية والعراقية.

هذا القصف المستمر منذ تسعة أشهر ترك الكثير من الموصل في حالة خراب (كما رأينا هنا) ، لذلك لا ينبغي أن يكون حجم المذابح بين السكان المدنيين مفاجأة لأي شخص. لكن الكشف عن تقارير المخابرات الكردية من قبل وزير الخارجية العراقي الأسبق هوشيار زيباري في مقابلة مع باتريك كوكبورن من المملكة المتحدة مستقل توضح الصحيفة أن وكالات الاستخبارات المتحالفة كانت تدرك جيدًا حجم الخسائر في صفوف المدنيين خلال هذه الحملة الوحشية.

تثير تقارير المخابرات الكردية تساؤلات جدية حول تصريحات الجيش الأمريكي بخصوص الوفيات المدنية في قصفه للعراق وسوريا منذ عام 2014. ومؤخراً في 30 أبريل / نيسان 2017 ، قدر الجيش الأمريكي علناً العدد الإجمالي للقتلى المدنيين بسبب كل هؤلاء المدنيين. قنابل 79,992 والصواريخ لقد أسقطت على العراق وسوريا منذ 2014 فقط "على الأقل 352." في يونيو 2 ، قامت فقط بمراجعة تقديراتها السخيفة قليلاً "على الأقل 484."

لا يمكن أن يكون "التناقض" - الذي يتضاعف بمقدار 100 تقريبًا - في عدد القتلى المدنيين بين تقارير الاستخبارات العسكرية الكردية والتصريحات العلنية للجيش الأمريكي مسألة تفسير أو خلاف بحسن نية بين الحلفاء. تؤكد الأرقام ، كما يشتبه محللون مستقلون ، أن الجيش الأمريكي شن حملة متعمدة للتقليل علانية من عدد المدنيين الذين قتلوا في حملة القصف التي شنها على العراق وسوريا.

حملة الدعاية 

الغرض العقلاني الوحيد لمثل هذه الحملة الدعائية المكثفة من قبل السلطات العسكرية الأمريكية هو تقليل رد الفعل العام داخل الولايات المتحدة وأوروبا على قتل عشرات الآلاف من المدنيين حتى تتمكن القوات الأمريكية والقوات المتحالفة معها من مواصلة القصف والقتل دون عوائق سياسية أو مسئولية.

نيكي هالي ، الولايات المتحدة الدائمة
ممثل في الأمم المتحدة ، يستنكر
جرائم الحرب السورية المزعومة قبل
مجلس الأمن في أبريل 27 ، 2017 (صور الأمم المتحدة)

سيكون من السذاجة الاعتقاد بأن المؤسسات الحكومية الفاسدة في الولايات المتحدة أو وسائل الإعلام التابعة للشركات الأمريكية ستتخذ خطوات جادة للتحقيق في العدد الحقيقي للمدنيين الذين قتلوا في الموصل. لكن من المهم أن يتصالح المجتمع المدني العالمي مع حقيقة تدمير الموصل وذبح أهلها. يجب على الأمم المتحدة والحكومات في جميع أنحاء العالم تحميل الولايات المتحدة المسؤولية عن أفعالها واتخاذ إجراءات حازمة لوقف ذبح المدنيين في الرقة وتلعفر والحويجة وحيثما تستمر حملة القصف التي تقودها الولايات المتحدة بلا هوادة.

بدأت الحملة الدعائية الأمريكية للتظاهر بأن عملياتها العسكرية العدوانية لا تقتل مئات الآلاف من المدنيين قبل وقت طويل من الهجوم على الموصل. في الواقع ، بينما فشل الجيش الأمريكي في إلحاق الهزيمة الحاسمة بقوى المقاومة في أي من البلدان التي هاجمها أو غزاها منذ عام 2001 ، فإن إخفاقاته في ساحة المعركة قابلها نجاح ملحوظ في حملة دعائية محلية تركت الجمهور الأمريكي في جهل شبه كامل بالموت والدمار الذي لحق بالقوات المسلحة الأمريكية في سبع دول على الأقل (أفغانستان وباكستان والعراق وسوريا واليمن والصومال وليبيا).

في 2015 ، شارك أطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية (PSR) في نشر تقرير بعنوان "إحصاء الجسد: أرقام الضحايا بعد سنوات 10 من الحرب على الإرهاب"." فحص هذا التقرير المؤلف من 97 صفحة الجهود المتاحة للجمهور لإحصاء القتلى في العراق وأفغانستان وباكستان ، وخلص إلى أن حوالي 1.3 مليون شخص قتلوا في تلك البلدان الثلاثة وحدها.

سأدرس دراسة PSR بمزيد من التفصيل في لحظة ، لكن رقمها البالغ 1.3 مليون قتيل في ثلاث دول فقط يتناقض بشكل صارخ مع ما أخبره المسؤولون الأمريكيون ووسائل الإعلام الأمريكية الرأي العام الأمريكي حول الحرب العالمية الآخذة في التزايد التي تدور فيها اسمنا.

بعد دراسة التقديرات المختلفة لوفيات الحرب في العراق ، واضعو عدد الجسم خلصت إلى أن الدراسة الوبائية برئاسة جيلبرت بورنهام من كلية جونز هوبكنز للصحة العامة في عام 2006 كان الأكثر شمولية وموثوقية. ولكن بعد بضعة أشهر فقط من تلك الدراسة وجدت أن حوالي 600,000 ألف عراقي قتلوا على الأرجح في السنوات الثلاث التي تلت الغزو الذي قادته الولايات المتحدة ، استطلاع AP-Ipsos التي طلبت من ألف أميركي تقدير عدد العراقيين الذين قُتلوا أسفرت عن استجابة متوسطة من 9,890 فقط.

لذا ، مرة أخرى ، نجد تباينًا كبيرًا - الضرب بنحو 60 - بين ما كان الجمهور يعتقده وبين التقدير الجاد لأعداد القتلى. في حين أن الجيش الأمريكي قام بإحصاء وتحديد خسائره بدقة في هذه الحروب ، إلا أنه عمل بجد لإخبار الرأي العام الأمريكي عن عدد الأشخاص الذين قتلوا في البلدان التي هاجمتها أو غزتها.

وهذا يمكّن القادة السياسيين والعسكريين الأمريكيين من الحفاظ على الوهم القائل بأننا نخوض هذه الحروب في دول أخرى لصالح شعوبهم ، بدلاً من قتل الملايين منهم ، وقصف مدنهم إلى ركام ، وإغراق بلد بعد بلد في عنف مستعصي على الحل. الفوضى التي ليس لدى قادتنا المفلسين أخلاقياً حل لها ، عسكرياً أو غير ذلك.

(بعد نشر دراسة بورنهام في 2006 ، أمضت وسائل الإعلام الغربية السائدة وقتًا وفضاءً في تمزيق الدراسة أكثر من أي وقت مضى في محاولة للتأكد من عدد واقعي من العراقيين الذين ماتوا بسبب الغزو).

أسلحة مضللة

عندما أطلقت الولايات المتحدة العنان لقصفها "بالصدمة والرعب" للعراق في عام 2003 ، تحدث أحد مراسلي أسوشييتد برس الجريء إلى روب هيوسون ، محرر الأسلحة التي أطلقتها جين، وهي مجلة دولية لتجارة الأسلحة ، فهمت في الواقع ما تهدف إليه "الأسلحة التي يتم إطلاقها من الجو". قدر هيوسون ذلك 20-25 بالمائة من أحدث أسلحة "الدقة" الأمريكية كانوا في عداد المفقودين أهدافهم ، وقتل الناس بشكل عشوائي وتدمير المباني العشوائية في جميع أنحاء العراق.

في بداية الغزو الأمريكي للعراق في
2003 ، أمر الرئيس جورج دبليو بوش
الجيش الأمريكي لإجراء مدمرة
هجوم جوي على بغداد معروف باسم
"الصدمة والرعب."

كشف البنتاجون في النهاية عن ذلك ثلث القنابل التي أسقطت على العراق لم تكن "أسلحة دقيقة" في المقام الأول ، لذا فإن ما يقرب من نصف القنابل التي انفجرت في العراق كانت إما مجرد قصف سجاد قديم الطراز أو أسلحة "دقيقة" غالبًا ما تفقد أهدافها.

كما قال روب هيوسون لوكالة أسوشييتد برس ، "في الحرب التي يتم خوضها لصالح الشعب العراقي ، لا يمكنك تحمل قتل أي منهم. لكن لا يمكنك إلقاء القنابل ولا قتل الناس. هناك انقسام حقيقي في كل هذا ".

بعد أربعة عشر عامًا ، استمر هذا الانقسام طوال العمليات العسكرية الأمريكية حول العالم. خلف المصطلحات الملطفة مثل "تغيير النظام" و "التدخل الإنساني" ، أدى الاستخدام العدواني للقوة بقيادة الولايات المتحدة إلى تدمير أي نظام موجود في ست دول على الأقل وأجزاء كبيرة من عدة دول أخرى ، مما جعلها غارقة في عنف وفوضى مستعصية.

في كل من هذه البلدان ، يقاتل الجيش الأمريكي الآن قوات غير نظامية تعمل بين السكان المدنيين ، مما يجعل من المستحيل استهداف هؤلاء المسلحين أو رجال الميليشيات دون قتل أعداد كبيرة من المدنيين. ولكن بالتأكيد، قتل المدنيين لا يدفع سوى المزيد من الناجين للانضمام إلى القتال ضد الغرباء الغربيين، وضمان أن هذه الحرب العالمية غير المتماثلة الآن تواصل انتشارها وتصاعدها.

عدد الجسمإن تقدير عدد القتلى 1.3 مليون ، والذي قدّر عدد القتلى الإجمالي في العراق بنحو مليون ، استند إلى عدة دراسات وبائية أجريت هناك. لكن المؤلفين أكدوا أنه لم يتم إجراء مثل هذه الدراسات في أفغانستان أو باكستان ، وبالتالي فإن تقديراتها لتلك البلدان استندت إلى تقارير مجزأة وأقل موثوقية جمعتها جماعات حقوق الإنسان والحكومتان الأفغانية والباكستانية وبعثة الأمم المتحدة لمساعدة أفغانستان. وبالتالي عدد الجسمتقدير متحفظ ل 300,000 ألف شخص قتلوا في أفغانستان وباكستان يمكن أن يكون مجرد جزء بسيط من العدد الحقيقي للقتلى في تلك البلدان منذ عام 2001.

لقد قُتل مئات الآلاف من الأشخاص في سوريا واليمن والصومال وليبيا وفلسطين والفلبين وأوكرانيا ومالي ودول أخرى اجتاحت هذه الحرب غير المتكافئة المتزايدة ، إلى جانب الضحايا الغربيين للجرائم الإرهابية من سان برناردينو إلى برشلونة و توركو. وبالتالي ، فليس من قبيل المبالغة القول إن الحروب التي شنتها الولايات المتحدة منذ أن قتل 2001 ما لا يقل عن مليوني شخص ، وأن سفك الدماء لم يتم احتواؤه ولا أن يتضاءل.

كيف سنحمل نحن ، الشعب الأمريكي ، الذي تخاض كل هذه الحروب باسمه ، أنفسنا وقادتنا السياسيين والعسكريين المسؤولية عن هذا الدمار الشامل لحياة بشرية أبرياء في الغالب؟ وكيف سنحاسب قادتنا العسكريين ووسائل إعلام الشركات على الحملة الدعائية الخبيثة التي تسمح باستمرار تدفق أنهار دماء البشر دون الإبلاغ عنها ودون ضوابط عبر ظلال "مجتمع المعلومات" المتفاخر ولكن الوهمي؟

نيكولاس جي اس ديفيز هو مؤلف الدماء على أيدينا: الغزو الأمريكي وتدمير العراق. كما كتب الفصول عن "أوباما في الحرب" في تصنيف الرئيس الرابع والأربعين: بطاقة تقرير عن ولاية باراك أوباما الأولى كقائد تقدمي.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة