من جابان تايمز ، 8 أكتوبر 2019
أعيد افتتاح معرض فني أثار جدلاً بسبب عرض تمثال يرمز إلى "نساء المتعة" يوم الثلاثاء في ناغويا ، حيث فرض المنظمون إجراءات أمنية مشددة والحد من عدد الزائرين بعد إغلاقه بشكل مفاجئ قبل شهرين عقب تهديدات.
التمثال ، الذي نحته فريق من الزوج والزوجة من كوريا الجنوبية ، والأعمال الأخرى التي كانت معروضة في المعرض - بعنوان "بعد" حرية التعبير؟ "- قبل الإغلاق سيستمر عرضها حتى مهرجان الفن ينتهي في 14 أكتوبر.
تم إلغاء المعرض في Aichi Triennale 2019 بعد ثلاثة أيام من افتتاحه في 1 في أغسطس ، حيث أشار المنظمون إلى أسباب أمنية بعد تلقي العديد من الشكاوى والتهديدات.
عرضت أعمالاً فنية لم تُعرض سابقًا بسبب ما يسميه النقاد الرقابة ، بما في ذلك قطعة عن النظام الإمبراطوري الياباني ، إلى جانب التمثال الذي يرمز إلى نساء المتعة.
مصطلح "نساء المتعة" هو تعبير شائع يستخدم للإشارة إلى النساء اللائي مارسن الجنس ، بما في ذلك أولئك الذين فعلوا ذلك رغما عن إرادتهم ، للقوات اليابانية قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.
لقد جادل النقاد والعديد من الفنانين بأن الإغلاق كان عملا رقابيا ، وليس عملا أمنيا.
تشمل الإجراءات الأمنية المشددة التي تم تطبيقها الثلاثاء تفتيش الأمتعة باستخدام أجهزة الكشف عن المعادن.
"اعتقدت أنه ليس من الصواب أن ينتقد الناس (المعرض) دون رؤية الأعمال في الواقع" ، قال رجل في 50s له جاء إلى المكان من أوساكا قبل إعادة فتحه. "الآن أستطيع أن أراه أخيرًا لنفسي."
اصطف الأشخاص يوم الثلاثاء للمشاركة في يانصيب للانضمام إلى مجموعتي 30 المسموح لهم بدخول المعرض. سيخضع الفائزون لبرنامج تعليمي قبل تلقي جولة بصحبة مرشدين ويُمنعون من التقاط الصور أو الفيديو.
قدم المنظمون أيضًا خطوات لتحسين التعامل مع الشكاوى الهاتفية المتعلقة بالأعمال الفنية.
كانت هذه الإجراءات بعض الشروط التي طلبها حاكم آيتشي هيديكي أومورا ، الذي يرأس اللجنة التوجيهية لمهرجان الفن ، بعد أن دعت لجنة تحقيق حول القضية إلى إعادة فتح الشهر الماضي.
وفي الوقت نفسه ، انتقد عمدة ناغويا تاكاشي كاوامورا الحدث ووصفه بأنه "شائن" ، قائلاً "إنه يختطف الرأي العام باسم حرية التعبير" ، بعد زيارة المعرض يوم الثلاثاء.
وقال العمدة ، وهو نائب رئيس اللجنة التوجيهية ، إن Nagoya لن تدفع حوالي 33.8 حوالي مليون كجزء من نفقات عقد الحدث بحلول الموعد النهائي في أكتوبر 18.
كانت قضية نساء المتعة نقطة شائكة رئيسية في العلاقات بين اليابان وكوريا الجنوبية ، والتي هبطت مؤخرًا إلى أدنى نقطة منذ سنوات بسبب النزاعات حول تاريخ الحرب وتشديد الرقابة على الصادرات.
كما سحبت وكالة الشؤون الثقافية منحة تبلغ قيمتها حوالي 78 مليون دولار للمهرجان الفني ، قائلة إن حكومة آيتشي فشلت في تقديم المعلومات اللازمة عند التقدم بطلب للحصول على الدعم الحكومي.
قال وزير الثقافة كويتشي هاجيودا يوم الثلاثاء إن إعادة الافتتاح لا تغير قرار الوكالة ونفى مزاعم أن الوكالة قررت عدم دفع الدعم لأنه اعتبر أن محتويات المعرض غير ملائمة.
