الرئيس الكولومبي جوستافو بيترو: الاتهامات الموجهة لجوليان أسانج "استهزاء بحرية الصحافة"

AMY رجل طيب: هذا هو الديمقراطية الآن!، democracynow.org ، تقرير الحرب والسلام. أنا إيمي جودمان ، مع خوان غونزاليس.

افتتحت الجمعية العامة للأمم المتحدة أعمالها اليوم الثلاثاء هنا في نيويورك. كان الرئيس البرازيلي لويز إيناسيو لولا دا سيلفا أول زعيم عالمي يتحدث. ودعا إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لمعالجة أزمة المناخ ومكافحة عدم المساواة المتزايدة. كما أعرب عن دعمه لجوليان أسانج، مؤسس ويكيليكس المسجون.

الرئيس لويز إناسيو لولا DA سيلفا: [مترجم] الحفاظ على حرية الصحافة أمر ضروري. لا يمكن معاقبة صحفي مثل جوليان أسانج لأنه يقدم معلومات للمجتمع بطريقة شفافة ومشروعة.

AMY رجل طيب: وتأتي تعليقات الرئيس لولا مع تزايد الضغوط على إدارة بايدن لإسقاط التهم الموجهة ضد أسانج. وقد وصل وفد من ستة مشرعين أستراليين للتو إلى واشنطن العاصمة لحث الولايات المتحدة على إسقاط قضيتها ضد أسانج، وهو مواطن أسترالي. ويواجه أسانج تهم التجسس والقرصنة التي قد تؤدي إلى الحكم عليه بالسجن لمدة تصل إلى 175 عامًا لنشره برقيات عسكرية ودبلوماسية أمريكية سرية، بما في ذلك أدلة على جرائم حرب. وأسانج محتجز في سجن بيلمارش سيئ السمعة في لندن منذ عام 2019 في انتظار تسليمه المحتمل إلى الولايات المتحدة. وقبل ذلك، أمضى سبع سنوات يعيش في سفارة الإكوادور الضيقة في لندن، حيث حصل على اللجوء السياسي.

وفي لحظة، سوف ينضم إلينا عضو مجلس الشيوخ الأسترالي الذي وصل للتو إلى واشنطن. لكني أود أولاً أن أتوجه إلى الرئيس الكولومبي جوستافو بيترو. لقد تحدثت معه يوم الثلاثاء في البعثة الدائمة لكولومبيا هنا في نيويورك بعد أن ألقى خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة.

AMY رجل طيب: وقال الرئيس لولا أيضا في الجمعية العامة للأمم المتحدة، عن جوليان أسانج، "إن الحفاظ على حرية الصحافة أمر ضروري. ولا يمكن معاقبة صحفي مثل جوليان أسانج لأنه يقدم معلومات للمجتمع بطريقة شفافة ومشروعة". الرئيس بيترو، هل تعتقد أن جوليان أسانج – يجب على الولايات المتحدة إسقاط التهم الموجهة ضد جوليان أسانج حتى يتمكن من إطلاق سراحه؟

الرئيس GUSTAVO بترو: [مترجم] أنا أسميه جوليان، أسانج. إنه صحفي، فترة. وما فعله كان عملاً صحفيًا. وهو في السجن لفترة طويلة بسبب عمله كصحفي.

إنها أعظم استهزاء بحرية الصحافة، وقد تم تطبيقها من قبل الدولة التي قامت ببناء هذا المفهوم. كان ذلك في الثورة الأمريكية. ومن يسمونهم هنا بالآباء المؤسسين، هم الذين قالوا إنه يجب أن تكون هناك صحافة مستقلة عن السلطة، عن السلطات الموجودة. في ذلك الوقت، كان يُفهم ذلك على أنه السلطة السياسية. اليوم، أود أن أتحدث أيضاً عن القوى الاقتصادية، لأن الصحافة استسلمت لمصالح القوة الاقتصادية. لكن إذا أخذنا هذا المفهوم التأسيسي للولايات المتحدة، فإن ما يفعلونه مع أسانج يتناقض معه، وينكرون مبدأهم الأساسي. حكومة الولايات المتحدة نفسها تفعل ذلك. ولذا فهو تناقض في المصطلحات. إنه تناقض في حد ذاته كمجتمع.

يجب أن يكون أسانج حراً، وقد طالبنا بذلك. لقد دعوت لذلك. لقد جعلها لولا لافتة. الإكوادور، عندما كانت مع رئيس تقدمي، كانت تحميه. يزورنا محاموه أحيانًا، يائسين.

ولكن إذا كان بايدن – فبايدن لديه عدة رسائل ليطرحها، في رأيي. لم أستطع أن أحل محله، لأنني لا أعرف المجتمع الأمريكي معرفة عميقة، وأعلم أنه يواجه قوى مظلمة ومتخلفة للغاية تعود إلى زمن طويل في المجتمع. لكن ينبغي على بايدن أن يتخذ قفزة إصلاح النظام المالي الدولي صندوق النقد الدولي، لخفض الديون العامة لجميع البلدان وإفساح المجال لخطة مارشال مدى الحياة. هو يستطيع. لديه هذه القدرة مع أوروبا. يمكن لبايدن بهذه الطريقة أن يصبح الزعيم الأخضر، الزعيم البيئي في العالم. انظر إلى كل شباب اليوم الذين يرغبون في الحصول على فرصة للعيش في العقود القادمة.

ويمكن لبايدن أن يطلق رسالة الديمقراطية. من خلال رفع العملية، يمكنه أن يعفو عنه، ما الذي لديكم، الطريق لإخبار العالم أن الصحفي الذي يقوم بعمله كصحفي لا ينبغي أن يظل سجينًا، حتى لو كان لذلك تأثير سلبي على مصالح القوة الأمريكية، لأن إنه الجانب التأسيسي لتلك القوة. حسنًا، المبدأ هو أن الصحافة يجب أن تعمل بشكل مستقل عن السلطة. سيكون ذلك بمثابة إرسال رسالة إلى العالم. لا أعرف إلى أي مدى ستكون هذه رسالة إلى مجتمعه، لكنني أعتقد أن المجتمع نفسه لديه دفاعات ديمقراطية من شأنها أن تجعل من الممكن الاعتراف بزعيم ديمقراطي عظيم.

AMY رجل طيب: كان ذلك الرئيس الكولومبي جوستافو بيترو. سنقوم ببث المقابلة الحصرية كاملة يوم الخميس على الديمقراطية الآن!