"الضمانات المناخية": كيف يتسبب الإنفاق العسكري في زيادة الأضرار البيئية

AMY رجل طيب: هذا هو الديمقراطية الآن!، democracynow.org ، تقرير الحرب والسلام. نحن نبث من قمة المناخ للأمم المتحدة في شرم الشيخ ، مصر.

ننتقل الآن للنظر في الصلة بين الإنفاق العسكري وأزمة المناخ. جديد تقرير من قبل المعهد عبر الوطني يدرس كيف لا يؤدي الإنفاق العسكري ومبيعات الأسلحة إلى زيادة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري فحسب ، بل يؤدي أيضًا إلى تحويل الموارد المالية والانتباه بعيدًا عن معالجة حالة الطوارئ المناخية.

في غضون لحظة ، سينضم إلينا مؤلفان مشاركان للتقرير ، ولكن هذا أولاً مقطع فيديو قصير من إنتاج معهد Transnational Institute.

MUHAMMAD إلى-كاشف: اسمي محمد. أنا محامية في مجال حقوق الإنسان وباحثة وناشطة في مجال الهجرة. لقد ولدت وترعرعت في مصر ، حتى غادرت البلاد في عام 2017 بسبب المخاطر والتهديدات التي واجهتها شخصيًا بسبب نشاطي وعملي. عندما غادرت مصر وأصبحت منفية ، شعرت وكأنني شجرة أخذتها من التراب.

تقع مصر في دائرة الضوء الدولية اليوم لاستضافتها أهم محادثات المناخ في العالم. لكن حقيقة أن مضيفها هو الديكتاتور العسكري عبد الفتاح السيسي ، فإنها تقول الكثير عن الأولويات الحقيقية لأقوى دول العالم. يستمر نظام السيسي في البقاء بفضل التدفق الهائل للنفط والأسلحة وأموال الاتحاد الأوروبي.

تنفق الدول الأكثر ثراءً والأكثر تلويثًا اليوم على الجيش 30 ضعف ما تنفقه على تمويل المناخ لأكثر الأشخاص تأثراً بالمناخ في العالم. وبدلاً من تقديم المساعدة ، فإن هذه الدول الغنية نفسها مهتمة بتوفير الأسلحة والأسلحة لدول مثل مصر. وكل دولار ينفقه الجيش يؤدي أيضًا إلى تفاقم أزمة المناخ.

إن وجود دولة عسكرية مثل مصر وسباق تسلح متسارع عالميًا هو عكس العدالة المناخية. لا يمكننا السماح لتجربتي وتجربة العديد من المصريين الآخرين بأن تصبح نموذجًا لكيفية استجابتنا لأزمة المناخ المتصاعدة. تتطلب العدالة المناخية الديمقراطية وحقوق الإنسان والكرامة ونزع السلاح. إنه يتطلب عالماً يضع الناس قبل الربح والسلام قبل الحرب.

AMY رجل طيب: هذا فيديو أنتجه معهد Transnational ، الذي نشر للتو الجديد تقرير، "الضمانات المناخية: كيف يسرّع الإنفاق العسكري الانهيار المناخي."

انضم إلينا الآن ضيفان. نيك بوكستون باحث في المعهد عبر الوطني ، انضم إلينا من ويلز ، ومحمد الكاشف محام وناشط في مجال الهجرة يعيش في ألمانيا.

نيك ، لنبدأ معك. لماذا لا تعرض نتائج تقريرك ، الذي يبحث في الإنفاق العسكري ومبيعات الأسلحة والأسلحة من أغنى دول العالم ، والتأثيرات العميقة التي يخلفها على قدرة البلدان على معالجة كارثة المناخ التي يواجهها العالم فى الحال؟

نيك باكستون: نعم. شكرا ايمي. شكرا للدعوة لتكون في العرض الخاص بك.

هذا التقرير ، كما تعلم ، يأتي على خلفية المناقشات الكبيرة في هذا الشأن COP، التي سمعنا عنها للتو في هذا القسم السابق ، حول الحاجة إلى أن أفقر البلدان ، الأكثر تضررًا من تغير المناخ ، تقول إننا بحاجة إلى التمويل للتكيف مع تغير المناخ وللتعامل مع الخسائر والأضرار. ونسمع جون كيري - لقد كنت تقتبس للتو المقطع السابق - يقول ، "سمني أمة لديها تريليونات الدولارات للتعامل مع هذا ،" باستثناء - يقول بشكل أساسي غسل يديه من الموقف ورفض قبول بعض المسؤولية.

ومع ذلك ، ما يُظهره هذا التقرير هو أن هناك تريليونات من الدولارات. خصصت أغنى البلدان ، التي يطلق عليها بلدان الملحق الثاني بموجب محادثات المناخ للأمم المتحدة ، 9.45 تريليون دولار للإنفاق العسكري في السنوات الثماني الماضية ، بين عامي 2013 و 2021. وهذا أكثر بثلاثين مرة مما خصصته لتمويل المناخ. وما زالوا لا يوفون بوعودهم بتقديم 30 مليار دولار سنويًا التي وعدوا بها في عام 100 الآن. لذا ، ما نراه ، أولاً ، في هذا التقرير هو أن هناك موارد ، لكنها مخصصة للإنفاق العسكري.

النتيجة الرئيسية الثانية هي أنه ، من هذا الإنفاق العسكري ، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بوضع شديد الانبعاث ، أننا ننتج غازات الاحتباس الحراري مع كل دولار ننفقه على الجيش. وذلك لأن الجيش يعتمد بطائراته ودباباته وسفنه على مستويات عالية من استخدام الوقود الأحفوري. لذلك ، على سبيل المثال ، تستخدم طائرة F-35 ، وهي الطائرة المقاتلة الرئيسية التي تنشرها الولايات المتحدة الآن ، 5,600 جالون من اللترات في الساعة في نشرها. وهذه الأسلحة ، التي يتم شراؤها ، عادة ما تعمل لمدة 30 عامًا ، لذا فهي تحبس هذا الكربون لفترة طويلة قادمة. لذلك ، نحن نخلق وضعًا يساهم فيه الجيش فعليًا بشكل كبير في الأزمة.

ثم كانت النتيجة الرئيسية الثالثة للتقرير هي النظر في ما تفعله أغنى البلدان ، دول الملحق الثاني ، فيما يتعلق بمبيعات الأسلحة. لقد اكتشفنا بالفعل - وجدنا أن أغنى البلدان تزود الأسلحة إلى جميع البلدان الأربعين الأكثر عرضة للتأثر بالمناخ. لذا ، ما نراه هو أننا لا نقدم التمويل الذي نحتاجه لأفقر البلدان ، لكننا نقدم الأسلحة. في حالة عدم الاستقرار المناخي ومن حيث الفقر الحقيقي والأشخاص الذين يواجهون حقًا الخطوط الأمامية لتغير المناخ ، فإننا في الواقع نضيف الوقود إلى النار من خلال توفير الأسلحة التي يمكن أن تؤدي إلى الصراع. وهذا ، كما شارك الفيديو ، هو النقيض التام للعدالة المناخية.

AMY رجل طيب: هل يمكنك التحدث عن القوات المسلحة واستهلاك الوقود نيك؟

نيك باكستون: نعم. هناك تقرير صدر للتو منذ يومين فقط ، والذي كان يقدّر مقدار مساهمة الجيش في الانبعاثات. وتقدر أن الجيش العالمي يساهم بنسبة 5.5٪ من إجمالي انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. إذا تم اعتبارها دولة ، فستأتي في الواقع في المرتبة الرابعة ، لذا فهي تأتي بعد روسيا مباشرة من حيث كمية الانبعاثات التي تنتجها. لذلك ، إنها مساهمة كبيرة جدًا في المشكلة. البنتاغون في الولايات المتحدة هو أكبر مصدر مؤسسي لانبعاثات الكربون. و 5.5٪ ، على سبيل المثال ، ضعف ما ينتجه الطيران المدني.

والشيء المذهل حقًا هو أنه داخل منظومة الأمم المتحدة ، لا يتم احتسابها بشكل صحيح. لذا فهي واحدة من الهيئات والأعضاء القليلة التي لا يتعين عليها الإبلاغ عن جميع انبعاثاتها إلى الإطارية بشأن تغير المناخ و IPCC. وكان ذلك لأن الولايات المتحدة ، في ظل إدارة بيل كلينتون ، قد حددت بالفعل إعفاء للبنتاغون. لذلك ، في الوقت الحالي ، هذا الإعفاء - في عام 2015 ، تم تخفيفه حتى يتمكنوا الآن من الإبلاغ عنه ، لكنه ليس كذلك - لا يزال طوعياً ، ولا يزال لدينا صورة غير كاملة عن عدد الانبعاثات التي يتم إنتاجها بالفعل.

لذلك ، هذا هو أحد المطالب الرئيسية التي يتم طرحها في COP، هو أننا نقوم ببعض التقديرات بأنه لاعب مهم حقًا ، ولكن من الأهمية بمكان أن يصبح إلزامياً على الجيش توفيره وإظهار جميع انبعاثاته ، ليس فقط انبعاثات معداتهم ، ولكن أيضًا الإمداد سلاسل مبيعات الأسلحة وما إلى ذلك ، لأننا نعلم أن هذه الأنظمة هي مستخدمين مؤقتين للغاية للوقود الأحفوري ، وهي أيضًا جزء لا يتجزأ من نظام كان يحمي اقتصاد الوقود الأحفوري على مستوى العالم لفترة طويلة.

AMY رجل طيب: أريد أن أشرك محمد الكاشف في هذه المحادثة. محمد ، مصر هي ثالث أكبر مستورد للأسلحة في العالم ، وواحدة من عشرات الدول التي تلقت المزيد والمزيد من المساعدات العسكرية والأسلحة والأسلحة من الولايات المتحدة ، ومن الاتحاد الأوروبي ، وكذلك من الدول الغنية الأخرى. كيف ساهم ذلك ليس فقط في تفاقم التلوث وتأثيرات أزمة المناخ في البلاد والعالم ، ولكن أيضًا في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبها الجيش المصري في مصر؟

MUHAMMAD إلى-كاشف: نعم. شكرًا لك.

في الواقع ، أنفقت مصر ما يقرب من 50 مليار دولار على شراء الأسلحة منذ عام 2014 ، بعد فترة وجيزة من عودة الجيش إلى السلطة في عام 2013. ومنذ عام 2017 ، كانت واحدة من أكبر خمس دول مستوردة للأسلحة. في السنوات الثلاث الماضية ، تم تصنيفها في المرتبة الثالثة والثالثة. وفي الواقع ، في صفقتين كبيرتين ، دفعت مصر حوالي 5.2 مليار يورو في عام 2015 و 4.2 مليار يورو في عام 2021.

كما نرى جميعًا ، وليس خفيًا ، الوضع الاقتصادي الذي تواجهه مصر والمعاناة التي يراها الشعب المصري ويكافح معها منذ عام 2016 ، ولكن أيضًا عندما نتحدث عن حالة حقوق الإنسان ونتحدث عن الوضع في الداخل. البلد نفسه ، هذا البلد شكله ويسيطر عليه كل مستوى من قبل الجيش ، والذي لا يقتصر على كل مستوى من بيروقراطية الدولة فحسب ، بل يتحكم أيضًا في قطاع كبير من الاقتصاد والأماكن المفتوحة.

وأنا متأكد الآن ، مثل COP27 فقط ، إلقاء الضوء على مصر ، ولحسن الحظ هناك مساحة مدنية يمكن للمدافعين عن حقوق الإنسان ، الأشخاص الذين ما زالوا يعيشون في مصر ، التحدث بصوت عالٍ ونقل أصواتهم إلى العالم الخارجي. لسوء الحظ ، فإن صفقات الأسلحة هذه وكل هذه الأموال المتضمنة تمنح مصر والدولة المصرية نوعًا من الشرعية والدعم الدولي الذي يمنحهما القوة لقمع المجتمع المدني للاحتفاظ بأكثر من 60,000 ألفًا - في إشارة إلى تقرير منظمة العفو الدولية في عام 2016 ، أكثر من 60,000 ألفًا. السجناء السياسيين رهن الاعتقال. نرى في الواقع شخصية واحدة فقط ، علاء عبد الفتاح ، شخصية واحدة فقط ، وسجين سياسي واحد فقط ، حصل على الدعم وهو محظوظ فقط لأن بعض الناس يتحدثون عنه. ونرى كيف تستجيب الدولة المصرية فعليًا لمثل هذه المطالب.

هذا ما نراه في الواقع. العالم والدول الأعضاء في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وحتى روسيا ، كلهم ​​يغضون أعينهم عن الانتهاكات التي تحدث داخل مصر ، بسبب كل هذه الصفقات ، بسبب المصلحة.

AMY رجل طيب: لذا ، يا كاشف ، إذا كان بإمكانك - إذا كان بإمكانك التحدث أكثر عن مكاننا الآن ، وأين نحن - أنت في ألمانيا ، ونحن في شرم الشيخ ، في مصر - وماذا يمثل هذا المكان نوعًا ما؟ بالنسبة للكثيرين ، ليس لديهم حتى إحساس بأنهم في مصر. إنه مكان مختلف ، منعزل للغاية.

MUHAMMAD إلى-كاشف: في الواقع ، مصر ليست معزولة. مصر في وسط كل شيء ، كما في الشرق الأوسط. انها -

AMY رجل طيب: قصدت شرم الشيخ.

MUHAMMAD إلى-كاشف: نعم ، شرم الشيخ هي بالفعل منتجع سياحي لطيف حقًا. وهذا لا يعكس الواقع الحقيقي في مصر والدلتا والقاهرة والإسكندرية والساحل الشمالي. شرم الشيخ مجرد جزء من الجنة ، إذا أردنا مناقشة ذلك. وفي الواقع ، هذا جنون ، لأنه لا توجد شفافية ولا مساءلة ديمقراطية أو عملية تحمل الدولة المصرية مسؤولية ما حدث. لدعوة كل هؤلاء الأشخاص إلى شرم الشيخ والسماح لهم بالاستمتاع بوقتهم في مثل هذا المنتجع ، أود أن أقول إن هذا ليس مجرد غسيل صديق للبيئة ، ولكنه أيضًا كذبة كبيرة.

AMY رجل طيب: أنت أيضًا مدافع رئيسي عن اللاجئين. هل يمكنك التحدث عن لاجئي المناخ؟ نفس الدول الغنية التي تخلق الظروف التي تجعل الناس يفرون ، وتستثمر حينها مليارات الدولارات في الجيوش والحدود ، وتمنعهم من القدوم إلى الدول الباعثة للوقود الأحفوري.

MUHAMMAD إلى-كاشف: طبعا أكيد. في الواقع ، عندما نرى ذلك ، إنه نوع من الدائرة المغلقة ، ونحن في مأزق. أكبر الدول تنفق المزيد من الأموال وتنفق الكثير من المليارات من الدولارات واليورو في الأسلحة ، ثم نرى الجيش [غير مسموع] وكيف يؤثر على المناخ ، ونجد مثل النازحين واللاجئين يغادرون منازلهم وبلدانهم العثور على مكان أفضل للعيش فيه ، للعثور على مكان ما زال صالحًا للعيش ، بمعنى ما. وبعد ذلك ، بدلاً من ذلك ، في الواقع ، لإنفاق الأموال وإنفاق الموارد لتصحيح الوضع ومواجهة الأزمة ، لا ، تنفق الدول المزيد والمزيد من الأموال في العسكرة - في العسكرة ، في عسكرة الحدود ، في أمن الحدود.

وهذا أمر محزن حقًا ، لأننا نرى أن الأزمة تؤثر علينا جميعًا. ونحتاج حقًا إلى إيجاد حل ، لإيجاد حل أفضل. ما نراه في إفريقيا الآن ، يذهب أيضًا إلى البحر الأبيض المتوسط ​​، لأنه في البحر الأبيض المتوسط ​​، يفقد قطاع كبير من الصيادين ، وقطاع كبير من المجتمعات مصدرها النهائي وتأمين المعيشة. وما نشهده في الواقع في باكستان والفيضانات في باكستان وما يحدث ، هذا كله في الواقع نوع من تأثير سياساتنا الخاطئة.

AMY رجل طيب: حسنًا ، أود أن أشكركما على وجودكما معنا. نحن بالتأكيد سنقوم بربط ملف تقرير. محمد الكاشف محام وناشط هجرة ، يتحدث إلينا من ألمانيا. نيك بوكستون ، باحث في المعهد عبر الوطني - وهما مؤلفان مشاركان لكتاب "الضمانات المناخية: كيف يسرّع الإنفاق العسكري الانهيار المناخي" - مؤلفًا مشاركًا لكتاب الآمنة والمحرومين: كيف يقوم الجيش والشركات بتشكيل عالم متغير المناخ.