المقاومة المدنية للعسكرة: لمحة عن نضال أوكيناوا اللاعنفي والشجاع والعني من أجل سياسة أمنية ديمقراطية

بواسطة Betty A. Reardon، معهد تعليم السلام.

مقاومة مرنة

كانت الأمطار في أوائل شهر أكتوبر ثابتة ، تتخللها الأمطار الغزيرة التي تسربت عبر قماش المحمية حول المواطنين 100 Okinawan ، جالسين في مقاومة لبناء مهبط طائرات هليكوبتر عسكرية في هينوكو. كان كثيرون هناك عند بوابة كامب شواب (واحدة من القواعد الأمريكية في 33 في المحافظة) لساعات ونحن نقترب في وقت متأخر من الصباح. كنت ضمن وفد صغير من قانون "أوكيناوا" ضد العنف العسكري (OWAAM) ، الذي كنت أتضامن معه منذ أواخر 1990s. تحت قيادة Suzuyo Takazato ، مؤسس OWAAM وعضو سابق في جمعية مدينة Naha ، عاصمة المحافظات ، كانت هؤلاء النساء من بين الأكثر نشاطا في المقاومة. وينضمون بانتظام إلى الوفود إلى الولايات المتحدة لإبلاغ المواطنين الأمريكيين ومناشدة أعضاء الكونغرس والوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية للمساعدة في نزع أسلحة أوكيناوا.

وانضم وفدنا إلى التجمع الذي استمع إلى سلسلة من المقاومين ، بعضهم شارك يوميا في هذا الاحتجاج لأكثر من عشر سنوات من المقاومة المدنية لتمديد عسكرة الولايات المتحدة لليابان ، وهو وجود دائم قمعي طوال العقود السبعة منذ معركة دامية أوكيناوا التي انتهت الحرب العالمية الثانية. في محادثات رسومية قصيرة ، بعضها يشير إلى تمركز الجيش الأمريكي على المدى الطويل ، قدمت سلسلة من المتحدثين الدعوى ضد الإنشاءات التي من شأنها أن تزيد بشكل كبير من الآثار السلبية للقواعد العسكرية التي تغطي حوالي 20٪ من هذه الجزيرة الرئيسية المملكة المستقلة السابقة لريكيوس. الجزر التي استولت عليها اليابان في 1879 هي الآن محافظة من الحكومة اليابانية في البر الرئيسي. على الرغم من أن أوكيناوا لديها حاكم منتخب بشكل مستقل ، وجمعية خاصة بها ، ولها ممثل واحد في البرلمان الوطني ، إلا أنها لا تزال تدار كمستعمرة.

في حين وافق جميع المتحدثين على الحاجة إلى استعادة السيطرة على الأراضي التي تشغلها القواعد إلى المحافظة ، فقد جلبوا وجهات نظر مختلفة ومثلوا مجموعة متنوعة من الأشخاص الذين تم جمعهم تحت اللوحة الذين كانوا من جميع الأعمار والمهن ومن أجزاء كثيرة من الجزيرة. . كانوا مشاركين في مقاومة طويلة الأمد للمواطنين غير العنيفين للوجود العسكري الذي ظهر أولاً كحركة رئيسية في 1995 عندما شارك عشرات الآلاف في تجمع للمواطنين في مدينة جينوان. كان هذا الانتفاضة بمثابة إدانة لأحدث اعتداء جنسي ارتكبه أفراد عسكريون أمريكيون ، واغتصاب فتاة في مدرسة عمرها 12 من قبل ثلاثة جنود. كما أنها لفتت الانتباه إلى مجموعة الجرائم وغيرها من الآثار الضارة اجتماعيًا وبيئيًا للقواعد ، وأدت إلى تدهور نوعية حياتهم وتقويض أمنهم الإنساني (حيث تم تأريخ المحاسبة الجزئية للعقود الخمسة الأولى من هذه الجرائم التي ما زالت قائمة حتى الآن). في "قائمة الجرائم الرئيسية المرتكبة والحوادث المتعلقة بالجيش الأمريكي على أوكيناوا، "1948-1995". وقد تحدث يوشيتامي أوشيرو ، عضو مجلس مدينة ناجو منذ فترة طويلة ، عن ملاحظة التأثيرات السلبية الإضافية التي ستنتج عن وجود مشروع الهبوط المزدوج للمدرج قريباً ، عن دراسة مستقلة عن التأثيرات البيئية المحتملة القاعدة الجوية المخطط لها يجريها عالم البيئة في جامعة ريوكيو ، وهي دراسة لن تكون ذات فائدة للمقاومة الأصلية فحسب ، بل أيضا لنشطاء السلام والبيئية الأمريكيين والدوليين الذين يدعمون نضالهم.

فوميكو شيمابوكورو ، البالغة من العمر ستة وثمانين عاماً ، تكرس نفسها لمقاومة ضابط شرطة بالقوة لإخراجها من بوابة بوابة شواب في صباح العاشر من أكتوبر في هينوكو ، مدينة ناجو (الصورة: ريوكيو شيمبو)

بصفتي أحد الناشطين ، دعيت إلى مخاطبة المجموعة ، معربا من خلال التفسير من قبل الدكتور Kozue Akibayashi من Doshisha Unversity في كيوتو ، عن إعجابي بشجاعتهم ومثابرتهم. والواقع أن بعض المقاومين كانوا من بين أولئك الذين خاطروا بحياتهم وأطرافهم ، في طوافات مطاطية صغيرة تم تجريفها في الخليج لإعادة المراحل الأولى من المسوحات الاستراتيجية لتحديد مواقع محددة للبناء القائم على البحر. وكان من المقرر اختبار شجاعتهم مرة أخرى في أقل من أسبوعين من يوم هذه الزيارة عندما قامت الشرطة المحلية والجيش الياباني بإخراج سلسلتهم البشرية بقوة. كانت هذه السلسلة البشرية تحاول منع معدات البناء والموظفين الذين أرسلتهم حكومة البر الرئيسي لبدء البناء ذكرت ريكيو شيمبو.

كان أحد هؤلاء النازحين تقريباً زميلًا ثمانيًا ، فوميكو شيمابوكورو ، وهو مقيم قوي ، حاضر يوميًا في موقع الاحتجاج. لقد تحدثت مع مساعدة من الدكتور أكيباياشي. وأخبرتني أن مشاركتها في هذا النضال لمنع بناء القاعدة الجوية ، وكل سنوات الاحتجاج على وجود القواعد العسكرية الأمريكية مستمدة من التزام أساسي بالقضية الأكبر لإلغاء الحرب. لقد روت أهوال معركة أوكيناوا التي عانى منها السكان المدنيون وتجربتها الروحية كمراهق صغير ، تم القبض عليهم في الفوضى والصدمة الناجمة عن الغزو الأمريكي ، وظلت ذكرياتهم حية بشكل حاد بسبب الوجود الواسع الانتشار المستمر من الجيش في جميع أنحاء وطنها جزيرة. لن ينتهي صراعها إلا بانسحاب القواعد أو مع نهاية حياتها.

الاعتداء العسكري على البيئة الطبيعية

من الاعتصام في بوابة Camp Schwab انتقلنا إلى موقع مقاومة آخر على الشاطئ حيث تمتد مدارج المطار إلى خليج Oura. هيروشي أشيتومي ، الرئيس المشارك للمؤتمر المناهض لهيوبورت للإنشاء والقائد المسؤول عن معسكر مقاومة المياه في موقع البناء ، أخبرنا ببعض العواقب البيئية المعروفة بالفعل لهذا العسكرة قبالة الشاطئ ؛ من بينها تهديدات للحياة البرية المائية التي تتم مشاهدتها في بطاقته التجارية مع رسم صغير لسلحفاة بحرية وأبجينة (هذه الثدييات تشبه إلى حد كبير خراف البحر ، الأصلي في الكاريبي وخليج تامبا). إحدى النتائج البيئية المتوقعة المدمرة بشكل خاص هي تحطيم الشعاب المرجانية التي عملت منذ تشكيلها الأصلي كحاجز ، مما يخفف من قوة العواصف الكبرى وأمواج تسونامي.

كما قدم السيد أشيتومي تقارير عن هذه التأثيرات في إحدى الزيارات الدورية للكونغرس الأمريكي من قبل وفود أعضاء المقاومة الذين يعتقدون أنه إذا كانت العواقب الفعلية للوجود العسكري طويل الأمد معروفة لدى الشعب الأمريكي وممثليه ، الوضع أكثر عرضة للتغيير. وكان هذا الاعتقاد نفسه هو الذي ألهم أول هذه الوفود التي نظمتها أوكيناوا النساء ضد العنف العسكري ، في قافلة السلام إلى مدن أمريكية مختلفة في 1996. زار Suzuyo Takazato مع بعض ذلك الوفد كلية المعلمين جامعة كولومبيا - حيث كنت أعرض تعليم سلام. حددت لنا حقائق وضع أوكيناوا فيما يتعلق بالتدمير البيئي والعنف الجنسي ضد النساء الذي ارتكبه أفراد الجيش الأمريكي منذ وقت معركة أوكيناوا حتى الوقت الحاضر (التسلسل الزمني لهذه الاعتداءات الجنسية متاح تحت الطلب). هذا شكل معين من العنف العسكري ضد النساء يتم تجاهلها بشكل عام في معالجة جوانب الحرب والصراع التي تحرض على جرائم العنف ضد المرأة (VAW). يلفت وضع أوكيناوا الانتباه إلى أهمية العنف ضد المرأة في المناطق الإستراتيجية ، وفي ظل وجود عسكري طويل الأمد إلى أحد الأهداف الرئيسية الثلاثة. قرار المجلس 1325 الأمن الدولي بشأن المرأة والسلام والأمن ، وحماية المرأة من العنف القائم على أساس الجنس جزء لا يتجزأ من الحرب. الوقائع الموثقة في كرونولوجيا OWAAM تدل على أن هذه الحماية مطلوبة في مناطق التحضير للقتال وكذلك في خضم النزاع المسلح. يرى النسويون وجود علاقة مهمة بين العنف ضد البيئة والعنف القائم على النوع الاجتماعي الذي يحفز نشاط الحركة النسائية وحركات السلام النسوية في أماكن أخرى ، ويسعى أيضًا إلى الحد من القواعد العسكرية والقضاء عليها في مناطقهم الخاصة ، للتغلب على هذه المعاناة وغيرها من أشكال المعاناة المشتركة المجتمعات المضيفة حول العالم. 

عسكرة أوكيناوا القسرية تتناقض مع القيم الديمقراطية الأمريكية

تمت كتابة هذا التقرير دعماً لتخفيض القاعدة وسحبها وتضامنًا مع شعب أوكيناوا الشجاع في مقاومتهم غير العنيفة للعسكرة التي تقلل من أمنهم وتقلل من نوعية حياتهم اليومية. في الواقع ، جميعنا متأثرون إلى حد ما بالشبكة العالمية للقواعد الأمريكية ، ويشعر كثيرون بأنهم يقاومون ، ويحثون على النظر العلني في أنظمة أمنية بديلة أقل عنفاً. بالنسبة للأميركيين ، قد يكون هناك نمط كبير من المقاومة للنزعة العسكرية في جميع أشكالها وفي جميع مواقعها ، دعماً للدعوات المطالبة بالاعتراف بحقوق شعب أوكيناوا في المشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم اليومية. استدامة البيئة الطبيعية لجزرهم. قد نناضل معهم أيضًا من أجل التحرر من الوضع الاستعماري الذي وضعته حكومتا اليابان والولايات المتحدة. إذا كان القراء يميلون إلى هذا الحد قد يكونوا على علم تام بالوضع ، فقد تمت الإشارة إلى العديد من المراجع والروابط لمصادر المعلومات غير المتوفرة في وسائل الإعلام لدينا هنا.

والظروف السائدة في أوكيناوا نتيجة الوجود العسكري الطويل الأجل ، خاصة فيما يتعلق بتلك الجزيرة ، ليست فريدة من نوعها. يمكن العثور على حالات مماثلة في مجتمعات 1000 تقريبًا في جميع أنحاء العالم التي تستضيف القواعد العسكرية التي لا تعد ولا تحصى التي تحتفظ بها الولايات المتحدة (معلومات عن ويكيبيديا ليس دقيقًا تمامًا ، لكنه يقدم رؤية جيدة لمدى وكثافة القواعد العسكرية الأمريكية في جميع أنحاء العالم). إن الآثار المترتبة على هذه الشبكة العالمية من الوجود العسكري الأمريكي طويل المدى لمعلمي السلام ونشطاء السلام هي أيضاً عدد لا يحصى من العامة والخاصة.

الآثار المترتبة على تعليم السلام

توفر تجربة أوكيناوا حالة مثمرة تربويًا لتعلم بعض الخصائص الحيوية لأعمال المجتمع المدني المحلي كمجال لممارسة المواطنة العالمية. يتم اتخاذ إجراءات مماثلة في مواقع أخرى من الوجود العسكري الأمريكي طويل الأمد. دراسة الحركة الدولية المناهضة للقاعدة يمكن أن تلقي الضوء على العواقب المدمرة لنظام الأمن العالمي الحالي المعسكر على رفاهية المجتمعات المضيفة ، مما يقوض الأمن البشري للسكان المحليين. علاوة على ذلك ، والأهم من ذلك بالنسبة للأبعاد المعيارية والأخلاقية لتعليم السلام ، فإن إجراءات المجتمع المدني هذه هي أمثلة حية على رفض المجتمعات القاعدية لقبول العجز الذي يفترضه صانعو السياسات الأمنية عندما يتخذون قرارات تتجاهل إرادة ورفاهية المجتمع المدني. المواطنين الأكثر تضررا. إن إدراك المواجهة الشجاعة لأقوى دولة قومية في العالم والدول المتحالفة معها من قبل المواطنين الذين يمارسون المسؤولية المدنية المحلية والكرامة الإنسانية العالمية والحقوق السياسية الديمقراطية يمكن أن يزود المتعلمين بمعرفة أن مقاومة العسكرة ممكنة. على الرغم من أنها قد لا تحقق أهدافها على الفور ، إلا أن هذه المقاومة ، مهما كانت بطيئة ، يمكن أن تقلل من بعض الظروف والعمليات السلبية ، وربما تمهد الطريق نحو بديل للنظام الأمني ​​العسكري ، وبالتأكيد تمكين المواطنين المشاركين. كما هو الحال في انتخابات المحافظات الأخيرة في أوكيناوا التي رفضت بشكل مدوي القواعد ، يمكن أن يكون لها بعض التأثير السياسي إذا كان محدودًا ، وفي بعض الأحيان مؤقتًا. وقد أظهر أن قلة من الناخبين في أوكيناوا ما زالوا يعتقدون أن المزايا الاقتصادية المحدودة تفوق العيوب البشرية والاجتماعية والبيئية الحالية والتراكمية لاستضافة القواعد. وهي تظهر أيضًا مطالبات المواطنين بحقهم في المشاركة في عملية صنع السياسة الأمنية التي تؤثر عليهم بشدة. عندما تستمر مثل هذه المظاهر مع مرور الوقت وفي مجالات أخرى ، حتى في مواجهة عناد الحكومات ، فهي شهادة على المثابرة التي يكمن فيها الأمل في التغيير الإيجابي في النظام الأمني ​​الحالي. كان هذا التعنت واضحًا في إصدار "قانون الأمن الجديد". هذه الخطوة نحو هدف رئيس الوزراء آبي المتمثل في إعادة تسليح البلاد ، وإلغاء المادة 9 من الدستور الياباني الذي نبذ الحرب ، ودخل الآلاف إلى الشوارع ، والتظاهر ضد القانون والمطالبة بالحفاظ على المادة 9. النضال من أجل الحفاظ على سلامة الشعب الياباني. يواصل الدستور الياباني إشراك أعداد كبيرة من المواطنين اليابانيين المسالمين ، وكثير منهم يشاركون في حملة Global Article 9 لإلغاء الحرب.

إن تقييم مثل هذه المقاومة وعواقبها يمكن أن يكون بمثابة طريق لدراسة أوسع وأعمق للمقترحات والإمكانيات لأنظمة أمنية بديلة منزوعة السلاح وجهود المواطنين لتوجيه انتباه الجمهور وصانعي السياسات الأمنية. وتعتبر دراسة حالة أوكيناوا ، إلى جانب الظروف في المجتمعات المضيفة الأساسية الأخرى ضمن تقييم نقدي لنظام الأمن العسكري الحالي ، أساسًا أساسيًا لتقييم البدائل المقترحة. التحقيق في الحجج والإجراءات للحركة الدولية المضادة للقاعدة يمكن أن يوفر أساسا لدراسة المبادرات البناءة للمواطن ، والعمل المدني الوطني ، الوطني ، الوطني والدولي المحلي الذي يتجاوز ويكمل المقاومة المدنية ، مجموعة كاملة من الاستراتيجيات اللاعنفية للحد من النزعة العسكرية والتحول النهائي من أمن الدولة المسلح القائم على الصراع إلى الأمن الإنساني القائم على العدالة. هذه الاستراتيجيات ، المتجذرة في وتيسيرها من خلال تعليم السلام ذي الصلة ، تحمل القدرة على تغيير مفاهيم وطرق التفكير حول الأمن القومي. وبالنظر إلى العديد من أنظمة الأمن البديلة ، التي تحولت من التركيز على أمن الدولة إلى التركيز على تعزيز رفاهية شعوب الأمة ، فإن التركيز على نهج شامل وشامل للأمن من شأنه أن يمكّن تعليم السلام من إعداد المواطنين للتصور والقيام بالعمل السياسي لنزع سلاح النظام الدولي وتجريده من السلاح.

الاستقصاء في أنظمة الأمن البديلة هو أداة تعليمية فعالة لإدخال منظورات شاملة ونهج شاملة للأمن مثل تلك التي يقدمها الإنسان بدلاً من المنظور المرتكز على الدولة. إن التقارب بين ثلاثة مجالات تعليمية ذات صلة: التربية البيئية وحقوق الإنسان وتعليم السلام - وهو جزء طويل من التحليل النسوي لمشاكل الحرب والعنف المسلح - أمر ضروري في هذه الأيام من خلال السعي إلى فهم الأسباب المحتملة والاستجابة للأزمة المناخية. ، زيادة الإرهاب ، خطوات نحو نزع السلاح ونزع السلاح ، وتحرير السعي من أجل حقوق الإنسان من نائب دول الأمن القومي ، وإلحاح المساواة بين الجنسين على الجميع وأي قضايا تتعلق بالسلام والأمن. بالتأكيد ، فإن التأثيرات الجنسانية لوجود القواعد العسكرية يجعل قرار المجلس 1325 الأمن الدولي مكون أساسي لتعليم السلام موجه بشكل خاص نحو التعلّم لتكثيف المواطنين ليجلبوا حكوماتهم إلى العمل الجاد نحو نزع السلاح الأمني.

تخطط GCPE لنشر إجراءات التدريس لممارسة هذا التعلم في الفصول الدراسية في المدارس الثانوية والجامعات. سيتم تقديم اقتراحات لوحدات التعلم للتكيف مع الظروف التعليمية للمعلمين الفرديين. يأمل بعض معلمي السلام في تعزيز مثل هذا التحقيق مع نشر المعرفة حول آثار القواعد الأمريكية وزيادة الوعي بالمقاومة والشجاعة والإجراءات المدنية والمقاومة من شعب أوكيناوا والمجتمعات المضيفة الأساسية الأخرى في جميع أنحاء العالم. والقضايا ذات صلة بتعليم السلام في جميع الدول ، حيث أن جميعهم متورطون و / أو متأثرون بالعسكرة على مستوى العالم. وهي على وجه الخصوص معرفة بالغة الأهمية لجميع المواطنين الأمريكيين الذين أنشئت الشبكة العالمية للقواعد العسكرية الأمريكية التابعة لها والتي ما زال يتم توسيعها كما تم الإبلاغ عنها مؤخرًا. ".... اقترح البنتاغون خطة جديدة للبيت الأبيض لبناء سلسلة من القواعد العسكرية في إفريقيا وجنوب غرب آسيا والشرق الأوسط "(نيويورك تايمز ، 10 كانون الأول (ديسمبر) - البنتاغون يسعى لربط القواعد الأجنبية بشبكة تفكيك داعش) كاستراتيجية لمواجهة نمو أتباع داعش. هل سيكون من الممكن لمجتمع السلام أن يقترح بدائل لعولمة التسلح وتدعو إلى الاهتمام العام كنهج رئيسي لتفادي والتغلب على الزيادة الهائلة لهذه التهديدات وكل التهديدات للأمن الوطني والعالمي؟ ويهدف المؤلف والزملاء في الحملة العالمية من أجل السلام إلى توفير وسائل لاكتساب وتطبيق بعض المعارف ذات الصلة بالإجراءات المدنية المسؤولة استجابة لهذا التحدي.

لمزيد من المعلومات حول تأثيرات القواعد العسكرية في أوكيناوا ، انظر:

• تقرير من أوكيناوا: التواجد العسكري على المدى الطويل (سوزو تاكازاتو)
• نساء في أوكيناوا - الكفاح المستمر ضد العنف العسكري الأمريكي (سوزو تاكازاتو)
• أوكيناوا: آثار الوجود العسكري الأمريكي طويل الأجل
• النساء والجيش الأمريكي في شرق آسيا (تحريض)!

نبذة عن الكاتب: بيتي أ. ريردون هي رائدة ذات شهرة عالمية في مجالات تعليم السلام وحقوق الإنسان. وأرسى عملها الرائد الأساس لإدماج جديد متعدد التخصصات لتعليم السلام وحقوق الإنسان الدولية من منظور عالمي يراعي المنظور الجنساني.