آن رايت ، World BEYOND Warسبتمبر 9، 2019
الرسم بواسطة dw.com (في عداد المفقودين العقوبات على فنزويلا)
عندما تذهب إلى إحدى الدول التي تعتبرها الولايات المتحدة "عدوًا" ، يمكنك التأكد من حصولك على الكثير من الهجمات. زرت هذا العام إيران ، وكوبا ، ونيكاراغوا ، وروسيا ، وهي أربعة من بين العديد من البلدان التي وضعت عليها الولايات المتحدة عقوبات قوية لعدة أسباب ، معظمها يتعلق بالدول التي ترفض السماح للولايات المتحدة بإملاء القضايا السياسية والاقتصادية والأمنية. (للتسجيل ، كنت في كوريا الشمالية في 2015 ؛ لم أذهب إلى فنزويلا حتى الآن ، لكنني أنوي الذهاب قريبًا).
لقد سأل الكثيرون ، خاصةً العائلة ، "لماذا تذهب إلى هذه البلدان" ، بما في ذلك مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين قابلوني و CODEPINK: المؤسس المشارك لمنظمة نساء من أجل السلام ميديا بنيامين في مطار دالاس عند عودتنا من إيران في فبراير 2019.
سأل ضابطا مكتب التحقيقات الفيدرالي الشابان إذا كنت أعرف أن هناك عقوبات أمريكية على إيران لدعم الجماعات الإرهابية. أجبت "نعم ، أعلم أن هناك عقوبات ، لكن هل تعتقد أن الدول الأخرى يجب أن تفرض عقوبات على بلد لغزو واحتلال دول أخرى ، ومقتل مئات الآلاف (بما في ذلك الأمريكيون) ، لتدمير التراث الثقافي الذي لا يمكن تعويضه ومليارات الدولارات للمنازل والمدارس والمستشفيات والطرق وما إلى ذلك ولانسحاب من الاتفاقات النووية؟ عبس عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي وأجابوا ، "هذا ليس مصدر قلقنا".
أنا حاليًا في روسيا ، أحد "أعداء" أمريكا خلال هذا العقد الذي يخضع لعقوبات أمريكية من إدارة أوباما وأكثر من إدارة ترامب. بعد عشرين عامًا من العلاقات الودية بعد انتهاء الحرب الباردة بتفكك الاتحاد السوفيتي ومحاولة الولايات المتحدة إعادة تشكيل روسيا إلى نموذج أمريكي بخصخصة القاعدة الصناعية السوفيتية الضخمة التي أوجدت طبقة الأوليغارشية الغنية والقوية في روسيا (كما هو الحال في الولايات المتحدة) وإغراق روسيا بالأعمال التجارية الغربية ، أصبحت روسيا عدوًا مرة أخرى بضمها لشبه جزيرة القرم ، وتعاونها العسكري مع حكومة الأسد في الحرب الوحشية ضد الجماعات الإرهابية في سوريا ، ولإصابات مدنية هائلة (من أجل التي لا يوجد أي عذر لها سواء كانت أفعال روسية أو سورية أو أمريكية) وتدخلها في الانتخابات الأمريكية لعام 2016 ، والتي أشك في جزء منها - اختراق رسائل البريد الإلكتروني للجنة الوطنية الديمقراطية - ولكن ليس لدي سبب للشك أن تأثير وسائل التواصل الاجتماعي حدث.
بالطبع ، في الولايات المتحدة نادراً ما يتم تذكيرنا بأن ضم شبه جزيرة القرم قد حدث بسبب الخوف من الإثنيين الروس في شبه جزيرة القرم من القوميين الأوكرانيين الذين حصلوا على ضوء أخضر للعنف في الإطاحة بالنازيين الجدد الأميركيين المدبرين للرئيس الأوكراني المنتخب وحاجة الحكومة الروسية لحماية منشآتها العسكرية التي تصل إلى البحر الأسود والتي كانت موجودة في شبه جزيرة القرم لأكثر من 100 سنوات.
لا نتذكر أن روسيا لديها اتفاقية عسكرية طويلة الأمد مع الحكومة السورية لحماية قاعدتيها العسكريتين في سوريا ، وهما القاعدتان العسكريتان الروسيتان الوحيدتان خارج روسيا اللتان توفران وصولاً بحريًا إلى البحر الأبيض المتوسط. نادرًا ما يتم تذكيرنا بأكثر من 800 قاعدة عسكرية للولايات المتحدة خارج بلادنا والتي يحيط الكثير منها بروسيا.
نادراً ما يتم تذكيرنا بأن الهدف المعلن للحكومة الأمريكية في سوريا هو "تغيير النظام" وأن الظروف في سوريا التي تسببت في مساعدة الجيش الروسي لحكومة الأسد جاءت من الحرب الأمريكية على العراق التي خلقت الظروف لداعش يندلع في كل من العراق وسوريا.
أنا لا أتغاضى عن التدخل في الانتخابات الأمريكية ، ولكن ليس من المستغرب أن تحاول دول أخرى التأثير على الانتخابات الأمريكية للرد بالمثل على ما فعلته الولايات المتحدة بالعديد من البلدان بما في ذلك روسيا في عام 1991 بدعم أمريكي علني للغاية من يلتسين. من المؤكد أن روسيا ليست الدولة الوحيدة التي ربما حاولت التأثير على الانتخابات الأمريكية. إسرائيل هي الدولة التي لها التأثير الأكبر على الانتخابات الرئاسية والكونغرسية الأمريكية من خلال جهود الضغط التي تبذلها منظمتها الرئيسية في الولايات المتحدة ، مجلس الشؤون العامة الأمريكي الإسرائيلي (AIPAC).
مع كل هذا كخلفية ، أنا في روسيا مع مجموعة من مواطني 44 في الولايات المتحدة وأيرلندي واحد تحت رعاية منظمة عمرها 40 ، مركز مبادرات المواطنين (CCI). تقوم CCI ، تحت قيادة مؤسس المنظمة شارون تينيسون ، بجلب مجموعات من الأمريكيين إلى روسيا وترتيب زيارة الروس للولايات المتحدة لأكثر من 40 عامًا في مبادرات دبلوماسية من مواطن إلى مواطن. تتعلم كلتا المجموعتين عن بلدينا بهدف إقناع سياسيينا وقادة حكومتنا بطريقة ما بأن المواجهة العسكرية والاقتصادية ، رغم أنها مفيدة للنخب الاقتصادية ، كارثية للإنسانية بشكل عام ويجب أن تتوقف.
بعد أن كان الروس ضيوفًا للأمريكيين في 1990s ودُعيت إلى العديد من الأحداث المدنية خلال إقامتهم في الولايات المتحدة ، ساعدت مجموعات CCI في تشكيل مجموعات مدنية في روسيا مثل الروتاريين وبناءً على طلب الحكومة السوفيتية في 1980s مدمني الكحول المتخصصين لروسيا.
تبدأ وفود CCI عادة في موسكو بالحوار مع الخبراء السياسيين والاقتصاديين والأمنيين ، تليها رحلات إلى أجزاء أخرى من روسيا وتنتهي باختتام أعمالها في سان بطرسبرغ.
في تحدٍ لوجستي كبير ، اقتحمت مجموعة CCI لشهر سبتمبر 2018 وفودًا صغيرة ، وهي مجموعة زارت واحدة من 20 مدينة قبل الاجتماع مجددًا في سانت بطرسبرغ. مضيفو CCI في بارناول ، سيمفيروبول ، يالطا ، سيباستوبول ، يكاترينبورغ ، إيركوتسك ، كالينينغراد ، كازان ، كراسنودار ، كونغور ، بيرم ، كازان ، نيجني نوفغورود ، كراسنودار ، نوفوسيبيرسك ، أورينبورغ ، بيرم ، سيرجيف بوساد ، تورزوك ، يفير ، أوفا أعضاء وفدنا إلى الحياة خارج موسكو.
هذا العام ، تكشفت الأيام الأربعة في موسكو في أوائل سبتمبر مع متحدثين حول البيئات السياسية والأمنية والاقتصادية الدولية والمحلية في روسيا اليوم. كنت عضوًا في وفد CCI لمدة ثلاث سنوات في عام 2016 ، لذلك كنت مهتمًا بالتغييرات منذ ذلك الحين. أجرينا حوارًا هذا العام مع اثنين من المحللين الذين التقينا بهم قبل ثلاث سنوات وكذلك مع مراقبين جدد على المشهد الروسي. كان معظمهم على ما يرام مع تصوير عروضهم التقديمية المتوفرة الآن فيسبوك والتي سوف تكون متاحة في وقت لاحق في شكل المهنية في www.cssif.org. طلب مقدمو العروض الآخرون ألا نصور وألا تُعزى تعليقاتهم.
أثناء وجودنا في موسكو ، تحدثنا مع:
- فلاديمير بوزنر ، صحفي تلفزيوني ومحلل سياسي ؛
- فلاديمير كوزين ، محلل استراتيجي ونووي ، ومؤلف العديد من الكتب حول الأمن الدولي ومراقبة التسلح ونظام الدفاع الصاروخي الأمريكي ؛
- بيتر كورتونوف ، محلل سياسي ، نجل أندريه كورتونوف من مجلس الشؤون الدولية الروسي ؛
- ريتش سوبيل ، رجل الأعمال الأمريكي في روسيا.
- كريس ويفر ، رئيس قسم الاستشارات الماكرو وكبير الاستراتيجيين السابق في Sherbank ، أكبر بنك حكومي في روسيا ؛
-دكتور. فيرا ليالينا والدكتور إيغور بورشينكو عن الرعاية الطبية الخاصة والعامة في روسيا ؛
- ديمتري بابيتش ، صحفي تلفزيوني.
- الكسندر كوروبكو مخرج أفلام وثائقية وشابان من دومباس.
- بافيل بالاتشينكو ، مترجم الرئيس جورباتشوف الموثوق به.
كما أتيحت لنا الفرصة للتحدث إلى العديد من سكان موسكو الشباب من مجموعة متنوعة من المهن من خلال صديق شاب أراد أصدقاؤه الناطقون باللغة الإنجليزية التفاعل مع مجموعتنا ، وكذلك محادثات مع أشخاص عشوائيين في الشارع ، وكثير منهم يتحدثون الإنجليزية.
الطلبات السريعة من مناقشاتنا هي:
- يثير إلغاء الولايات المتحدة لاتفاقيات الحد من التسلح والتوسع المستمر للقواعد العسكرية الأمريكية والانتشار العسكري للولايات المتحدة والناتو حول الحدود الروسية قلق خبراء الأمن الروس. من الطبيعي أن ترد الحكومة الروسية على ما تعتبره تهديدات لروسيا من هذه الأحداث. تستمر الميزانية العسكرية الروسية في الانخفاض مع استمرار زيادة الميزانية العسكرية الأمريكية. الميزانية العسكرية للولايات المتحدة أكبر بأربعة عشر مرة من الميزانية العسكرية الروسية.
الرسم من Zerohedge.com
- للعقوبات من ضم القرم آثار إيجابية وسلبية في روسيا. الصناعات الجديدة لتوفير السلع المستوردة سابقًا والتي لم تعد متوفرة ، تجعل روسيا أكثر استقلالية عن الغذاء ، لكن قروض التوسع في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم صعبة بسبب نقص الاستثمار الدولي. ذكرنا المحللون أن منطق الولايات المتحدة / الاتحاد الأوروبي للعقوبات ، وهو ضم شبه جزيرة القرم ، كان من خلال استفتاء من قبل مواطني شبه جزيرة القرم بعد الانقلاب النازي الجديد لحكومة أوكرانيا.
- تباطأ الاقتصاد الروسي من النمو السريع في العقد الماضي. لتحفيز الاقتصاد ، لدى الحكومة الروسية خطة مشاريع وطنية جديدة مدتها خمس سنوات ستضع 400 مليار دولار أو 23 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي في الاقتصاد من خلال مشاريع البنية التحتية الكبيرة. تعلق إدارة بوتين آمالها على النمو الاقتصادي في هذه المشاريع لإحباط الاضطرابات الاجتماعية بسبب ركود الأجور وخفض الفوائد الاجتماعية وغيرها من القضايا التخريبية المحتملة التي يمكن أن تؤثر على البيئة السياسية. التظاهرات الأخيرة في موسكو بشأن الانتخابات لا تقلق الحكومة لأنها تعتبر المجموعات النشطة سياسيًا لا تشكل تهديدًا كبيرًا ، لكن عدم الرضا عن الفوائد الاجتماعية التي يمكن أن تمتد إلى الأغلبية غير السياسية في البلاد يثير قلقهم.
مع قيام السياسيين والمسؤولين الحكوميين بجعل هذه الأوقات الخطيرة للغاية بالنسبة لمواطني الولايات المتحدة وروسيا والعالم ، فإن مواطنتنا في دبلوماسية المواطن مهمة للغاية للعودة إلى مجتمعاتنا وزعمائنا المنتخبين وآمال وأحلام مواطنيهم في إن عالمنا ، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه ، يرغبون في العيش في سلام مع فرص لأطفالهم ، بدلاً من الموت والدمار لأغراض "أيديولوجية ديمقراطية رأسمالية" ، والتي كانت موضوعًا مستمرًا من قبل المحللين الروس.
نبذة عن الكاتب:
آن رايت كان 29 سنوات في الجيش الأمريكي / الجيش الاحتياطيات وتقاعد العقيد. كانت أيضًا دبلوماسية أمريكية وخدمت في السفارات الأمريكية في نيكاراغوا وغرينادا والصومال وسيراليون وقيرغيزستان وميكرونيزيا وأفغانستان ومنغوليا. في مارس 2003 ، استقالت من الحكومة الأمريكية في معارضة للحرب الأمريكية على العراق. كانت على أساطيل غزة لتحدي الحصار الإسرائيلي غير المشروع على غزة ، وسافرت إلى أفغانستان وباكستان واليمن للتحدث مع عائلات قتل أفراد أسرتها على أيدي طائرات أمريكية بدون طيار. كانت في كوريا الشمالية كمندوبة في 2015 Women Cross the the. لقد كانت تقوم بجولات في التحدث في اليابان دفاعًا عن المادة 9 في الدستور الياباني المناهضة للحرب. لقد تحدثت في كوبا ، في أوكيناوا وجيجو ، كوريا الجنوبية حول قضايا القواعد العسكرية الأجنبية. عملت في كوبا ونيكاراغوا والسلفادور وشيلي حول النزعة العسكرية الأمريكية في أمريكا اللاتينية ودورها في هجرة اللاجئين في أمريكا الوسطى إلى الولايات المتحدة.
رد واحد
يبدو هذا الهراء أسوأ الآن مما كان عليه عندما كتبته.