ديفيد سوانسون
ملاحظات في حدث الاستقلال من أمريكا خارج قاعدة Menwith Hill “RFA” (NSA) في يوركشاير.
بادئ ذي بدء ، شكراً لـ Lindis Percy وكل من شارك في إحضاري إلى هنا ، والسماح لي بإحضار ابني ويسلي.
وشكراً للحملة من أجل محاسبة القواعد الأمريكية. أعلم أنك تشارك وجهة نظري بأن مساءلة القواعد الأمريكية ستؤدي إلى ذلك إزالة القواعد الأمريكية.
وشكرًا لـ Lindis على إرسال رواياتها عن رفض الاعتقال ما لم تجرد الشرطة من أسلحتها. في الولايات المتحدة ، سيؤدي رفض أي نوع من التوجيه من ضابط شرطة إلى اتهامك بارتكاب جريمة رفض أمر قانوني ، حتى عندما يكون الأمر غير قانوني. في الواقع ، غالبًا ما تكون هذه هي التهمة الوحيدة المفروضة على الأشخاص الذين أمروا بوقف الاحتجاجات والمظاهرات التي تعتبر نظريًا قانونية تمامًا. وبالطبع ، فإن إخبار ضابط شرطة أمريكي بنزع سلاحه يمكن أن يؤدي بسهولة إلى سجنك بسبب الجنون إذا لم يتسبب ذلك في إطلاق النار عليك.
هل يمكنني أن أقول كم هو رائع أن أكون خارج الولايات المتحدة في الرابع من يوليو؟ هناك العديد من الأشياء الرائعة والجميلة في الولايات المتحدة ، بما في ذلك عائلتي وأصدقائي ، بما في ذلك الآلاف من نشطاء السلام المتفانين حقًا ، بما في ذلك الأشخاص الذين يذهبون بشجاعة إلى السجن للاحتجاج على جرائم القتل التي نفذتها طائرات بدون طيار لآخرين لم يلتقوا بهم قط في أراضٍ بعيدة أحبهم ربما لن يسمعوا أبدًا عن التضحيات التي يقدمها المحتجون. (هل تعلم أن قائد قاعدة عسكرية في ولاية نيويورك لديه أوامر حماية من المحكمة لإبعاد نشطاء سلام غير عنيفين محددين عن قاعدته لضمان سلامته الجسدية - أم أنها راحة البال؟) وبالطبع الملايين من الأمريكيين الذين يتسامحون أو يحتفلون بالحروب أو تدمير المناخ هم رائعون وحتى بطوليون في عائلاتهم وأحيائهم وبلداتهم - وهذا أمر مهم أيضًا
كنت أبتهج خلال مباريات كأس العالم في الولايات المتحدة. لكني أبتهج لفرق الحي والمدينة والفرق الإقليمية أيضًا. وأنا لا أتحدث عن الفرق كما لو كنت هم. لا أقول "سجلنا!" بينما أجلس على كرسي أفتح بيرة. وأنا لا أقول "لقد فزنا!" عندما يدمر الجيش الأمريكي أمة ، ويقتل أعدادًا كبيرة من الناس ، ويسمم الأرض والماء والهواء ، ويخلق أعداء جددًا ، ويهدر تريليونات الدولارات ، ويمرر أسلحته القديمة إلى الشرطة المحلية التي تقيد حقوقنا باسم الحروب. قاتلوا باسم الحرية. أنا لا أقول "لقد فقدنا!" إما. نحن الذين نقاوم تقع على عاتقنا مسؤولية المقاومة بقوة أكبر ، ولكن لا نتعاطف مع القتلة ، وبالتأكيد لا نتخيل أن الرجال والنساء والأطفال والرضع الذين قُتلوا بمئات الآلاف يشكلون فريقًا معارضًا يرتدي زيًا مختلفًا ، الفريق الذي يجب أن أبتهج بهزيمته بصاروخ هيلفاير.
إن التعرّف على شارعي أو بلدتي أو قارتي لا يؤدي إلى نفس الأماكن التي تتطابق مع الجيش بالإضافة إلى بعض الخدمات الجانبية الثانوية التي تسمي نفسها تقودها حكومتي الوطنية. ومن الصعب جدًا التعرف على شارعي ؛ لدي القليل من السيطرة على ما يفعله جيراني. ولا يمكنني التماهي مع حالتي لأنني لم أر معظمها من قبل. لذلك ، بمجرد أن أبدأ في التعرف بشكل تجريدي مع أشخاص لا أعرفهم ، لا أرى أي حجة معقولة للتوقف في أي مكان دون التماهي مع الجميع ، بدلاً من ترك 95٪ والتماهي مع الولايات المتحدة ، أو ترك 90٪ والتعاطف مع ما يسمى بـ "المجتمع الدولي" الذي يتعاون مع حروب الولايات المتحدة. لماذا لا نتعاطف مع كل البشر في كل مكان؟ في تلك المناسبات النادرة عندما نتعلم القصص الشخصية لأشخاص بعيدين أو مستهينين ، من المفترض أن نلاحظ ، "رائع ، هذا يجعلهم إنسانيين حقًا! حسنًا ، أود أن أعرف ، ماذا كانوا قبل أن تجعلهم تلك التفاصيل إنسانية؟
توجد في الولايات المتحدة أعلام الولايات المتحدة في كل مكان طوال الوقت الآن ، وهناك عطلة عسكرية في كل يوم من أيام السنة. لكن الرابع من تموز / يوليو هو أعلى عطلة وطنية مقدسة. أكثر من أي يوم آخر ، من المحتمل أن ترى أطفالًا يتعلمون التعهد بالولاء لعلم ، وتجديد مزمور للطاعة مثل الروبوتات الفاشية الصغيرة. من المرجح أن تسمع النشيد الوطني للولايات المتحدة ، Star Spangled Banner. من يدري من أي حرب تأتي كلمات تلك الأغنية؟
هذا صحيح ، حرب التحرير الكندية ، التي حاولت فيها الولايات المتحدة تحرير الكنديين (ليس للمرة الأولى أو الأخيرة) الذين رحبوا بهم مثلما فعل العراقيون لاحقًا ، وأحرق البريطانيون واشنطن. تُعرف أيضًا باسم حرب 1812 ، وقد تم الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية في الولايات المتحدة قبل عامين. خلال تلك الحرب ، التي أودت بحياة الآلاف من الأمريكيين والبريطانيين ، معظمهم بسبب المرض ، خلال معركة دامية لا طائل من ورائها من بين آخرين ، مات الكثير من الناس ، لكن العلم نجا. ولذا نحتفل ببقاء هذا العلم من خلال الغناء عن أرض الحرية التي تسجن عددًا أكبر من الناس أكثر من أي مكان آخر على وجه الأرض ومنزل الشجعان الذين يفتشون ركاب الطائرات بالتعري ويشن الحروب إذا صرخ ثلاثة مسلمين "بوو!"
هل تعلم أنه تم سحب العلم الأمريكي؟ أنت تعرف كيف سيتم استدعاء السيارة من قبل الشركة المصنعة إذا لم تعمل الفرامل؟ ذكرت صحيفة ساخرة تسمى البصل أنه تم سحب العلم الأمريكي بعد أن أسفر عن 143 مليون حالة وفاة. أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
هناك العديد من العناصر الرائعة والمتطورة بسرعة في الثقافة الأمريكية. لقد أصبح من غير المقبول على نطاق واسع وبشكل متزايد التعصب أو التحيز ضد الأشخاص ، على الأقل الأشخاص القريبين منهم ، بسبب عرقهم وجنسهم وتوجههم الجنسي وعوامل أخرى. لا يزال الأمر مستمراً بالطبع ، لكنه مستاء. لقد أجريت محادثة في العام الماضي مع رجل يجلس في ظل منحوتة لجنرالات متحالفين في مكان كان يُقدس بالنسبة لعائلة كو كلوكس كلان ، وأدركت أنه لن يقول شيئًا عنصريًا أبدًا ، حتى لو اعتقد ذلك عن السود في الولايات المتحدة لشخص غريب التقى به للتو. وبعد ذلك أخبرني أنه يود رؤية الشرق الأوسط بأكمله يُمحى بالقنابل النووية.
لقد انتهت مهن الكوميديين وكتاب الأعمدة بسبب ملاحظات عنصرية أو جنسية ، لكن الرؤساء التنفيذيين للأسلحة يمزحون في الراديو حول رغبتهم في وظائف جديدة كبيرة في بعض البلدان ، ولا أحد يغمض عينيه. لدينا مجموعات مناهضة للحرب تضغط من أجل الاحتفال بالجيش في يوم الذكرى وأيام أخرى مثل هذا اليوم. لدينا ما يسمى بالسياسيين التقدميين الذين يصفون الجيش بأنه برنامج وظائف ، على الرغم من أنه ينتج في الواقع وظائف أقل مقابل كل دولار من التعليم أو الطاقة أو البنية التحتية أو عدم فرض ضرائب على تلك الدولارات على الإطلاق. لدينا مجموعات سلام تجادل ضد الحروب على أساس أن الجيش بحاجة إلى أن يظل جاهزًا لحروب أخرى ، ربما تكون أكثر أهمية. لدينا مجموعات سلام تعارض الهدر العسكري ، عندما لا يكون بديل الكفاءة العسكرية هو المطلوب. لدينا الليبرتاريون الذين يعارضون الحروب لأنها تكلف المال ، تمامًا كما يعارضون المدارس أو الحدائق. لدينا محاربون إنسانيون ينادون بالحروب بسبب تعاطفهم مع الأشخاص الذين يريدون قصفهم. لدينا مجموعات سلام تقف إلى جانب الليبرتاريين وتحث على الأنانية ، وتدافع عن المدارس في المنزل بدلاً من القنابل للسوريين ، دون أن نوضح أنه يمكننا تقديم مساعدة فعلية للسوريين وأنفسنا مقابل جزء بسيط من تكلفة القنابل.
لدينا محامون ليبراليون يقولون إنهم لا يستطيعون معرفة ما إذا كان تفجير الأطفال بطائرات بدون طيار أمرًا قانونيًا أم لا ، لأن الرئيس أوباما لديه مذكرة سرية (الآن سرية جزئيًا فقط) حيث يشرعها بجعلها جزءًا من الحرب ، وهم لم يطلعوا على المذكرة ، ومن حيث المبدأ ، فإنهم ، مثل منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش ، يتجاهلون ميثاق الأمم المتحدة ، وميثاق كيلوغ برياند ، وعدم شرعية الحرب. لدينا أناس يجادلون بأن قصف العراق الآن أمر جيد لأنه يجعل الولايات المتحدة وإيران تتحدثان مع بعضهما البعض في النهاية. لدينا رفض صارم لذكر نصف مليون إلى مليون ونصف عراقي على أساس الاعتقاد بأن الأمريكيين لا يمكنهم إلا أن يهتموا بحوالي 4,000 أمريكي قتلوا في العراق. لدينا حملات صليبية جادة لتحويل الجيش الأمريكي إلى قوة من أجل الخير ، والمطلب الحتمي لمن يبدأون الانقلاب على الحرب ، وهو أن الولايات المتحدة يجب أن قيادة الطريق إلى السلام - عندما يسعد العالم بالطبع إذا أحضر للتو المؤخرة.
ومع ذلك ، فإننا نحقق أيضًا تقدمًا هائلاً. قبل مائة عام ، كان الأمريكيون يستمعون إلى الألحان السريعة حول كيف أن صيد الهون كان لعبة ممتعة ، وكان الأساتذة يعلمون أن الحرب تبني الشخصية الوطنية. الآن يجب تسويق الحرب على أنها ضرورية وإنسانية لأن لا أحد يعتقد أنها ممتعة أو مفيدة لك بعد الآن. وتشير استطلاعات الرأي في الولايات المتحدة إلى أن نسبة التأييد لحروب جديدة محتملة تقل عن 20 بالمئة وأحيانا أقل من 10 بالمئة. بعد أن قال مجلس العموم هنا لا للضربات الصاروخية على سوريا ، استمع الكونجرس إلى ضجة عامة هائلة في الولايات المتحدة وقال لا أيضًا. في فبراير ، أدى الضغط الشعبي إلى تراجع الكونجرس عن مشروع قانون عقوبات جديد على إيران أصبح مفهومًا على نطاق واسع على أنه خطوة نحو الحرب وليس الابتعاد عنها. يجب بيع حرب جديدة على العراق وتطويرها ببطء في مواجهة المقاومة الشعبية الهائلة التي أدت حتى إلى تراجع بعض المدافعين البارزين عن الحرب في عام 2003.
هذا التحول في الموقف من الحروب هو إلى حد كبير نتيجة الحروب على أفغانستان والعراق وفضح الأكاذيب والفظائع التي تنطوي عليها. لا ينبغي أن نقلل من شأن هذا الاتجاه أو أن نتخيل أنه فريد بالنسبة لمسألة سوريا أو أوكرانيا. الناس ينقلبون ضد الحرب. بالنسبة للبعض قد يكون كل شيء عن المال. بالنسبة للآخرين ، قد يكون السؤال عن الحزب السياسي الذي يمتلك البيت الأبيض. واشنطن بوست لديها استطلاع يظهر أنه لا أحد تقريبًا في الولايات المتحدة يمكنه العثور على أوكرانيا على الخريطة ، وأولئك الذين يضعونها في أبعد مكان من حيث تقع حقًا هم على الأرجح يريدون حربًا أمريكية هناك ، بما في ذلك أولئك الذين يضعونها في الولايات المتحدة . لا يعرف المرء هل يضحك أم يبكي. ومع ذلك ، فإن الاتجاه الأكبر هو هذا: من العباقرة إلى الحمقى ، نحن ، معظمنا ، ينقلبون ضد الحرب. الأمريكيون الذين يريدون مهاجمة أوكرانيا أقل من أولئك الذين يؤمنون بالأشباح أو الأجسام الطائرة المجهولة أو بفوائد تغير المناخ.
الآن ، السؤال هو ما إذا كان بإمكاننا التخلص من فكرة أنه بعد مئات الحروب السيئة ، قد تكون هناك حرب جيدة وشيكة. للقيام بذلك ، علينا أن ندرك أن الحروب والجيوش تجعلنا أقل أمانًا ، وليس أكثر أمانًا. علينا أن نفهم أن العراقيين ليسوا جاحدين لأنهم أغبياء ولكن لأن الولايات المتحدة وحلفاءها دمروا منزلهم.
يمكننا زيادة وزن الحجة الداعية إلى إنهاء مؤسسة الحرب. تُستخدم قواعد التجسس الأمريكية هذه لاستهداف الصواريخ ولكن أيضًا للتجسس على الحكومات والشركات والنشطاء. وماذا يبرر السرية؟ ما الذي يسمح بمعاملة الجميع على أنهم أعداء؟ حسنًا ، أحد المكونات الضرورية هو مفهوم العدو. بدون حروب تخسر الأمم أعداء. بدون أعداء ، تفقد الأمم الأعذار لإساءة معاملة الناس. كانت بريطانيا هي العدو الأول الذي صنعه الحكام المحتملون للولايات المتحدة في 4 يوليو 1776. ومع ذلك ، فإن انتهاكات الملك جورج لا ترقى إلى مستوى الانتهاكات التي تمارسها حكوماتنا الآن ، والتي تبررها تقاليدها في صنع الحرب وتمكينها. حسب نوع التقنيات الموجودة هنا.
الحرب هي أسوأ مدمر لنا للبيئة الطبيعية ، وأسوأ مصدر لانتهاكات حقوق الإنسان ، وسبب رئيسي للوفاة ومسبب لأزمات اللاجئين. إنها تبتلع حوالي 2 تريليون دولار سنويًا على مستوى العالم ، في حين أن عشرات المليارات يمكن أن تخفف من معاناة لا تصدق ، ويمكن لمئات المليارات أن تدفع مقابل تحول هائل إلى الطاقات المتجددة التي قد تساعد في حمايتنا من خطر حقيقي.
ما نحتاجه الآن هو حركة تعليم وكسب ومقاومة غير عنيفة لا تحاول حضارة الحرب بل تتخذ خطوات في اتجاه إلغائها - والتي تبدأ بإدراك أنه يمكننا إلغاءها. إذا تمكنا من إيقاف الصواريخ إلى سوريا ، فلا توجد قوة سحرية تمنعنا من إيقاف الصواريخ عن أي دولة أخرى. الحرب ليست دافعًا أوليًا للدول التي يجب أن تنفجر بعد ذلك بقليل إذا تم قمعها مرة واحدة. الأمم ليست حقيقية من هذا القبيل. الحرب قرار يتخذه الناس ويمكننا أن نجعله غير مقبول على الإطلاق.
الناس في عشرات البلدان يعملون الآن على حملة دعاها للقضاء على كل الحروب World Beyond War. يرجى مراجعة WorldBeyondWar.org أو التحدث معي حول المشاركة. هدفنا هو جلب المزيد من الأشخاص والمنظمات إلى حركة لا تهدف إلى اقتراح حرب محدد من حكومة معينة ، ولكن إلى مؤسسة الحرب بأكملها في كل مكان. سيتعين علينا العمل عالميًا للقيام بذلك. سيتعين علينا تقديم دعمنا وراء العمل الذي تقوم به مجموعات مثل الحملة من أجل مساءلة القواعد الأمريكية والحركة من أجل إلغاء الحرب وحملة نزع السلاح النووي وقدامى المحاربين من أجل السلام وغيرها الكثير.
اقترح بعض أصدقاءنا في أفغانستان ، متطوعو السلام الأفغان ، أن كل شخص يعيش تحت نفس السماء الزرقاء ويريد نقل world beyond war ارتداء وشاح أزرق سماوي. يمكنك صنعها بنفسك أو العثور عليها في TheBlueScarf.org. آمل من خلال ارتداء هذا أن يوصل إحساسي بالارتباط مع أولئك الذين عادوا إلى الولايات المتحدة ويعملون من أجل الحرية والشجاعة الفعليين ، ونفس شعوري بالارتباط بأولئك في بقية العالم الذين سئموا من الحرب. الرابع من تموز سعيد!
