بقلم غاريث بورتر ، فبراير 9 ، 2018
من TruthDig
إن اتفاق التعاون بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية في الأولمبياد يوفر وقفة في طبول تهديدات الحرب بتأجيل المناورات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية إلى ما بعد انتهاء الألعاب الشتوية. لكن المردود الحقيقي من الانفراج الأولمبي هو احتمال أن تتوصل حكومات رئيس كوريا الجنوبية مون جاي ونهائي كوريا الشمالية كيم جونغ أون إلى اتفاق بشأن تعديل المناورات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا مقابل كوريا الشمالية. تجميد التجارب النووية والصواريخ.
قد يفتح هذا الاتفاق بين الكوريين طريقاً جديداً للمفاوضات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية حول برامج بيونجيانج النووية والصاروخية والتسوية النهائية للحرب الكورية - إذا كان دونالد ترامب على استعداد لاتخاذ مثل هذا المنطلق بعيداً عن الأزمة. لكن ليس كيم جونغ أون وحده الذي اتخذ المبادرة الدبلوماسية لفتح هذا الطريق للخروج من الأزمة. يعمل مون جاي-إن على تقديم مثل هذه التسوية منذ أن تم تنصيبه رئيسا لكوريا الجنوبية في مايو الماضي.
تم طرح اقتراح القمر - الذي لم يتم الإبلاغ عنه في وسائل الإعلام الأمريكية - إلا لأول مرة قبل 10 قبل وصول القمر لحضور قمة يونيو 29 مع ترامب في واشنطن ، مستشار مون مون الخاص حول الوحدة ، الشؤون الخارجية والأمن القومي ، مون تشونج إنعرض الاقتراح في ندوة في مركز ويلسون في واشنطن انعكاس تفكير الرئيس مون. وقال مون تشونج إن أحد أفكار الرئيس هو أن كوريا الجنوبية والولايات المتحدة "يمكنهما مناقشة خفض التدريبات العسكرية المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة إذا أوقفت كوريا الشمالية أسلحتها النووية وأنشطتها الصاروخية". وأضاف أن الرئيس مون كان يفكر يمكننا حتى تقليل الأصول الاستراتيجية الأمريكية المنتشرة في شبه الجزيرة الكورية [خلال التدريبات]. "
وفي حديثه مع المراسلين الكوريين الجنوبيين بعد الندوة ، قال مون تشونج إن "لا توجد حاجة لنشر أصول استراتيجية مثل حاملات الطائرات والغواصات النووية خلال تمرينات حل المفاتيح والنسر". ويستخدم المخططون العسكريون مصطلح "الأصول الاستراتيجية". الرجوع إلى الطائرات والسفن القادرة على تسليم الأسلحة النووية ، والتي طالما عارضت كوريا الشمالية بشدة.
اقترح مون تشونغ-إنك تجريد تلك "الأصول الاستراتيجية" ، والتي لم تكن أبداً جزءاً من التدريبات المشتركة قبل 2015 ، خارج التدريبات المشتركة ، مجادلاً أن إضافتها قد تبين أنها خطأ استراتيجي. وقال: "منذ أن قامت الولايات المتحدة بنشر أصولها الاستراتيجية ، يبدو أن كوريا الشمالية تستجيب بهذه الطريقة لأنها تعتقد أن الولايات المتحدة ستضرب إذا أظهر الشمال أي ضعف".
أخبر مون تشونغ إن المراسلين الكوريين الجنوبيين في وقت لاحق أنه كان يقدم أفكاره الخاصة ، التي لم تكن السياسة الرسمية للحكومة ، ولكن "لن يكون من الخطأ" القول بأن الرئيس مون وافق معهم. ومسؤول كبير في مكتب مون أصر على عدم الكشف عن هويته في التحدث إلى الصحفيين لم ينكر أن الفكرة التي ناقشها مون تشونغ-إن كانت قيد النظر من قبل الرئيس مون ، لكنه قال إن المكتب أخبر تشونج بأن تصريحه "لن يكون مفيدا للعلاقات المستقبلية بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة."
شخصية أخرى لها صلات بالحكومة الجديدة ، الدبلوماسي المخضرم شين بونغ-كيل ، قدمت أساسا نفس الاقتراح في منتدى في سيول في أواخر يونيو. كان شين ، المدير السابق لقسم السياسات بين الكوريتين بوزارة خارجية جمهورية كوريا لسنوات عديدة وعضوًا في الفريق الدبلوماسي الذي أرسلته إدارة القمر لشرح سياساتها للحكومة الصينية ، قد عاد لتوه من مؤتمر في ستوكهولم حيث كما شارك مسؤولو وزارة الخارجية الكورية الشمالية. واستناداً إلى ما سمعه في المؤتمر ، جادل شين بأن عرض القضاء على مثل هذه العناصر من تدريبات "حل المفتاح الرئيسي" و "فوال إيجل" سيوفر ما سماه "نفوذًا ضخمًا" للحصول على قبول كوريا الشمالية لتجميد التجارب النووية والصاروخية.
وفي نفس الأسبوع الذي أعلن فيه مون تشونغ إن الاقتراح ، جادل الرئيس مون نفسه في مقابلة مع شبكة سي بي اس نيوز ضد مطالبة إدارة ترامب "بتفكيك كامل للبرنامج النووي لكوريا الشمالية". قال مون: "أعتقد أننا يجب أولاً أن نتنافس على تجميد برامج كوريا الشمالية النووية والصاروخية."
وكان يقترح الحاجة لاستبدال مقترح "التجميد للتجميد" الذي تبنته بكين وبيونغ يانغ وموسكو ، والذي يتطلب وضع نهاية كاملة للتدريبات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية لتجميد التجارب النووية والصاروخية الكورية الشمالية - وهو خيار الجيش الامريكي رفض.
كان اثنان من الخبراء الكوريين الأمريكيين بالفعل تطوير اقتراحهم التفصيلي لتقليص تمارين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا. جويل فيت ، وهو مستشار كبير سابق للسفير روبرت جالوتشي في التفاوض على الإطار المتفق عليه - والذي يدير الآن الموقع الإلكتروني 38 North ، يركز على كوريا الشمالية - وليام مكيني ، الرئيس السابق لفرع الشرق الأقصى في القسم السياسي-العسكري وقال مقر الجيش في البنتاغون ، إن رحلات الطائرات ذات القدرة النووية وغيرها من "الأصول الاستراتيجية" لم تكن ضرورية للأهداف العسكرية الأمريكية.
وكما أشارت ماكيني في مقابلة معي ، فإن الرحلات الجوية الأمريكية التي تحاكي الهجمات النووية على الشمال باستخدام طائرات ذات قدرة مزدوجة "عادة ما تكون خارج برنامج التمرين". وقال مكينني إن الهدف من هذه الرحلات هو أن يكون تعبيراً مرئياً عن رادعنا. القدرة ، ويمكن القول أنه قد تم بالفعل عرضه ".
ومن بين التغييرات الأخرى ، اقترح كل من مكينى وويت أن يتم استبدال المناظرة المشتركة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا أولشي-فريدشر جارديان ، المقرر أن تبدأ فى أغسطس ، بممارسة تمارسها الحكومة الكورية الجنوبية سيحظى بها كبار الضباط الأمريكيين ، وأن تمرين فويل النسر تم إجراء عمليات تشغيلية جوية وبحرية منسقة "عبر الأفق" - وهي أبعد عن شبه الجزيرة الكورية.
وضغط القمر بهدوء على قضيته مع إدارة ترامب ، مطالباً باضطلاع أولشي واري جارديان بصلاحيات "دون وجود" أصول استراتيجية "" ، وعلى الرغم من أن الأمر لم يلاحظه أحد تقريباً ، فإن القيادة الأمريكية في كوريا الجنوبية وافقت بهدوء. شبكة التلفزيون الكورية الجنوبية SBS ذكرت في أغسطس 18 أن الولايات المتحدة ألغت النشر المخطط له سابقاً لحاملة طائرات أمريكية ، وهي غواصة نووية ومفجر إستراتيجي كجزء من التمرين بناء على طلب القمر.
قدمت الألعاب الأولمبية الشتوية إلى القمر الأساس المنطقي لدفع أجندة دبلوماسية أكثر. وقد أعلن في ديسمبر 19 أنه طلب من الجيش الأمريكي تأجيل المناورة المشتركة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا المقرر إجراؤها في الفترة من يناير حتى مارس وحتى الأولمبياد ، وهو ما يتوقف على عدم قيام كوريا الشمالية بإجراء اختبار. لكن قبل أن يرد رد رسمي من الولايات المتحدة ، رد كيم جونغ أون بمبادرته السياسية الدبلوماسية. في تقريره السنوي خطاب يوم رأس السنةودعا كيم إلى ما أسماه "الانفراج" مع كوريا الجنوبية من أجل "تخفيف حدة التوترات العسكرية الحادة بين الشمال والجنوب."
طلب الزعيم الكوري الشمالي من حكومة القمر "وقف كل التدريبات النووية التي أجروها مع قوى خارجية" و "الامتناع عن جلب التسلح النووي والقوى العدوانية للولايات المتحدة". هذه الصياغة ، التمييز بين التدريبات العسكرية المشتركة والتدريبات النووية واقترح أن يشير كيم إلى اهتمام بيونغ يانغ بالتفاوض على اتفاق على غرار ما طرحه مستشاري القمر علانية قبل ستة أشهر.
ورد مون بدعوة من كوريا الشمالية لإجراء محادثات رفيعة المستوى في كانون الثاني (يناير) الماضي حول التعاون الأوليمبي وتخفيف حدة التوترات العسكرية ، لتبدأ عملية الدبلوماسية النووية بين الشمال والجنوب.
ليس من المستغرب أن وسائل الإعلام الخاصة بالشركات قد نظرت في الدبلوماسية الكورية الشمالية لكوريا. تكهنت قصة "نيويورك تايمز" على عنوان "كيم" للسنة الجديدة بأن الزعيم الكوري الشمالي كان ناجحًا لعب الرئيس مون ضد إدارة ترامبلكن في الحقيقة ، تفهم حكومة كوريا الجنوبية أن المبادرة لا يمكن أن تنجح دون دعم إدارة ترامب.
وستدور المحادثات بين الشمال والجنوب التي بدأت في التوصل إلى صيغة للتوصل إلى اتفاق حول تعديل المناورات العسكرية المشتركة مقابل تجميد تجارب الأسلحة الاستراتيجية لكوريا الشمالية. قد تستغرق المحادثات وقتا أطول من الأولمبياد ، الأمر الذي قد يتطلب المزيد من تأجيل التدريبات بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا التي تبدأ عادة في شهر مارس. عندما أعلن وزير خارجية كوريا الجنوبية كانغ كيونج-هوا في كانون الثاني (يناير) 25 أن الضربة الأمريكية الأولى على الصواريخ و / أو الأهداف النووية الكورية الشمالية "غير مقبولة" لحكومة جمهورية كوريا ، رفضت أن تقول ما إذا كان الجنوب سيستأنف التدريبات بعد دورة الالعاب الاولمبية.
يلمح ذلك التصريح إلى حقيقة مفادها أن إدارة ترامب أو وسائل الإعلام الإخبارية المشتركة لم تعترف علناً: إن حليف الولايات المتحدة في كوريا الجنوبية يعتبر بدء المفاوضات مع كوريا الشمالية كأولوية عالية - أعلى من استئناف المناورات العسكرية التي دمرت كوريا الشمالية لعقود وخاصة منذ 2015.
~~~~~~~~~
غاريث بورتر صحفي استقصائي ومؤرخ ومؤلف مستقل غطى الحروب والتدخلات الأمريكية في العراق وباكستان وأفغانستان وإيران واليمن وسوريا منذ عام 2004 ، وكان الفائز عام 2012 بجائزة جيلهورن للصحافة. أحدث كتبه هو "أزمة مُصنَّعة: القصة غير المروية للرعب النووي الإيراني" (Just World Books ، 2014).
