مع الدعوة لإنهاء حروب الطائرات بدون طيار ، قطع نشطاء طريقهم إلى قاعدة القوات الجوية البريطانية

القبض على أربعة أشخاص بتهمة التعدي على ممتلكات الغير بعد دخولهم سلاح الجو الملكي البريطاني وادينغتون مسلحين بلافتات وتقارير عن مقتل مدنيين
By جون كيلي ، كاتب فريق أحلام مشتركة

end_drones.jpg
الأربعة الذين شاركوا في الحدث هم (من اليسار): كريس كول (51) من أكسفورد ، وبيني ووكر (64) من ليستر ، وغاري إيجلينج (52) من نوتنغهام ، وكاثرينا كارشر (30) من. تم القبض على كوفنتري داخل سلاح الجو الملكي البريطاني وادينغتون وهم محتجزون حاليا من قبل الشرطة في مركز شرطة لينكولن. (الصورة: انهاء الطائرات بدون طيار / Facebook)

اعتقل أربعة متظاهرين معارضين لمشاركة بريطانيا المطولة في حروب خارجية واستخدام طائرات مسيرة مسلحة يوم الاثنين بعد أن قطعوا سياجًا في قاعدة وادينجتون للقوات الجوية الملكية بالقرب من لينكولنشاير بالمملكة المتحدة.

وفقا إلى وصي، كان سلاح الجو الملكي البريطاني وادينغتون محط اهتمام متزايد في الاحتجاجات الأخيرة على تشغيل بريطانيا للمركبات الجوية بدون طيار ، والتي يتم التحكم فيها من القاعدة.

"وراء تغيير العلامة التجارية ، الحرب وحشية وقاتلة كما كانت دائمًا مع مقتل المدنيين وتدمير المجتمعات وتعرض الجيل التالي للصدمة. ولذا أتينا إلى سلاح الجو الملكي البريطاني وادينغتون ، موطن حرب الطائرات بدون طيار هنا في المملكة المتحدة لنقول بوضوح وببساطة "إنهاء حرب الطائرات بدون طيار". "

قبل أن يتم اعتراضها واعتقالها بتهمة التعدي الجنائي ، قالت المجموعة الصغيرة إنها كانت تنوي ذلك إنشاء "بوابة العام الجديد للسلام" عن طريق قطع ثغرة في المحيط الأمني. وحمل الأربعة لافتة كتب عليها "أوقفوا حروب الطائرات بدون طيار" بالإضافة إلى تقارير توثق عدد الضحايا المدنيين جراء الضربات الجوية الأخيرة للمملكة المتحدة وحلف شمال الأطلسي والتحالف في أفغانستان والعراق.

كما بي بي سي تقارير:

وكانت المجموعة تحتج في سلاح الجو الملكي البريطاني وادينغتون على استخدام الطائرات المسلحة بلا طيار ، والتي تسيطر عليها من القاعدة ، والتي يزعمون أنها تسببت في خسائر مدنية.

والأربعة ، من أكسفورد ونوتينجهام وليستر وكوفنتري ، محتجزون حالياً لدى الشرطة.

وقال متحدث باسم سلاح الجو الملكي البريطاني إن تشغيل الطائرات المسيرة - المعروفة باسم ريبرز - لم يتأثر.

سميت المجموعة ، التي تطلق على نفسها اسم "إنهاء الحرب بدون طيار الحروب" ، المتظاهرين باسم كريس كول ، 51 ، من أكسفورد ، كاثرينا كارشر ، 30 ، من كوفنتري ، غاري إيجلينج ، 52 ، من نوتنغهام وبيني ووكر ، 64 ، من ليستر.

بشرح أسباب تحركهم يوم الاثنين ، أصدر المتظاهرون بيانًا مشتركًا نصه:

لقد جئنا إلى سلاح الجو الملكي البريطاني وادينغتون اليوم لنقول "لا" واضحة للتطبيع المتزايد وقبول حرب الطائرات بدون طيار. بفضل تسويق حرب الطائرات بدون طيار على أنها "خالية من المخاطر" و "دقيقة" وقبل كل شيء "إنسانية" ، تم إعادة تأهيل الحرب وقبولها كالمعتاد من قبل أولئك الذين يرون القليل أو لا شيء من التأثير على الأرض على بعد آلاف الأميال. الحروب البعيدة تعني أن معظمهم لم يعودوا يسمعون أو يكتشفون أو يشمون رائحة القنابل والصواريخ. مع القليل من الجهد يمكننا أن نصدق أن الحرب لا تحدث على الإطلاق.

لكن وراء إعادة تسمية العلامة التجارية ، كانت الحرب وحشية ومميتة كما كانت دائماً مع مقتل مدنيين وتدمير مجتمعاتهم والجيل القادم من الصدمات. وهكذا وصلنا إلى RAF Waddington ، مقر حرب الطائرات بدون طيار هنا في المملكة المتحدة لنقول بوضوح وبساطة "إنهاء حرب الطائرات بدون طيار".

الإجراء المباشر يوم الاثنين هو فقط الأحدث في سلسلة من الاحتجاجات الموجهة ضد مشاركة سلاح الجو الملكي البريطاني في الحروب التي تقودها الولايات المتحدة في أفغانستان وباكستان والعراق وسوريا وأماكن أخرى.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة