بقلم باتريك تي. هيلر ، سبتمبر 21 ، 2017 ، PeaceVoice.
"لقد كان الخطاب الخطأ ، في الوقت غير المناسب ، للجمهور الخطأ" ، أعربت وزيرة الخارجية السويدية مارغوت وولستروم حول ما كان على الجمهور العالمي والأمريكي أن يتحمله بلا حيلة خلال خطاب الرئيس دونالد ترامب في سبتمبر 19 ، 2017 إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. تصرف الرئيس ترامب مثل الفتوة ، ولكن غير مدرك أنه ظهر في الملعب الخطأ.
تأسست الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية "لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب ، التي جلبت مرتين في حياتنا حزنا لا يوصف للجنس البشري... ". ليس هناك شك في أن الأمم المتحدة لم تصل أبدا إلى إمكاناتها بالكامل ، وبدون إصلاح أساسي لن تفعل ذلك أبدا. الروح ، ومع ذلك ، وضعت بوضوح في ميثاق الأمم المتحدة. وبينما كان ترامب في مركز الصدارة في الجمعية العامة للأمم المتحدة ، وهو التجمع الذي يتم فيه التشديد على التعاون العالمي ، كان يتفاخر بالولايات المتحدة ، وأثار الانقسام ، وهدد الدول الأخرى. إن التهديد "للتدمير الكامل لكوريا الشمالية" يتعدى أي شكل من أشكال القبول ، بغض النظر عما إذا كان خطابيًا أو حقيقيًا. لذا من المهم تحدي كلمات ترامب. يجب ألا ننسى أنه القائد الأعلى لسلطة إطلاق أسلحة نووية.
ترامب: "الأنظمة المارقة الممثلة في هذه الهيئة لا تدعم الإرهاب فحسب ، بل تهدد الدول الأخرى وشعوبها بأشد الأسلحة تدميرًا التي عرفتها الإنسانية". 6,800 الأسلحة النووية مع القدرة على تدمير حياة الإنسان على كوكب الأرض عدة مرات. الولايات المتحدة هي البلد الوحيد الذي استخدمها من قبل.
ترامب: "سعي كوريا الشمالية المتهور للأسلحة النووية والصواريخ الباليستية يهدد العالم بأسره بخسائر لا يمكن تصورها في الأرواح البشرية ... لا توجد دولة على وجه الأرض لديها مصلحة في رؤية هذه العصابة من المجرمين تسلح نفسها بأسلحة وصواريخ نووية." هذا بالفعل يهدد العالم بأسره ، لكنه ينطبق على كل دولة تسعى للحصول على أسلحة نووية أو تمتلكها. لا استثناء. في الواقع ، يطرح ترامب حجة قوية من أجل الإلغاء الكامل للأسلحة النووية.
ترامب: "لدى الولايات المتحدة قوة وصبر كبيرين ، ولكن إذا أجبرت على الدفاع عن نفسها أو حلفائها ، فلن يكون أمامنا خيار سوى تدمير كوريا الشمالية بالكامل". هذا تهديد بارتكاب فظائع جماعية ضد ما يقرب من 10 ملايين شخص. وبالتأكيد يقتل ملايين آخرين في كوريا الجنوبية أو اليابان التي ستتحمل نتائج مثل هذه الحرب. تهديد لا يمكن تحقيقه إلا من خلال شن حرب نووية. هذا يحتاج إلى الغرق. استخدم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خطاب الجمعية العامة للأمم المتحدة لتهديد الحرب النووية ضد دولة ذات سيادة. وهو أيضًا انتهاك مباشر لميثاق الأمم المتحدة ، والذي ينص على "يمتنع جميع الأعضاء في علاقاتهم الدولية عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأية دولة."
إن مفهوم "عدم وجود خيار" بخلاف أخذ 25 مليون حياة بشرية هو العنصر الأكثر إثارة للقلق في العنوان بالكامل. لا خيار؟ ماذا عن بدء مفاوضات حقيقية بدون شروط مسبقة؟ ماذا عن إشراك كوريا الشمالية في مستويات متعددة من الدبلوماسية (المباشرة وغير المباشرة) وبدء دبلوماسية المواطنين لإضفاء طابع إنساني على "الآخر" 25 مليون كوري شمالي. ماذا عن الابتعاد عن عقلية ملعب الثأر المتبادل تجاه نهج حل المشكلات من خلال الاعتراف والاحترام ، حتى في علاقة العداء؟ ماذا عن تحديد ومعرفة اختراقات دبلوماسية صعبة أخرى ناجحة (تلميح: صفقة إيران)؟ ماذا عن إشراك محترفي حل النزاعات الذين يفهمون منع الحرب بدلاً من المهنيين الذين يفهمون خوض الحرب؟ ألن يكون دائمًا معلِّمًا للصفقة معلنًا بذاته على دراية بأحد الخيارات للبحث عن الخيارات لمنع النتائج السيئة؟
لا شك أن طموحات كوريا الشمالية النووية واختبارها وخطابها مزعجة ويجب ألا تمر دون إجابة. من الواضح أيضا أن الشعب الكوري الشمالي يعاني في ظل نظام كيم جونغ أون. ومع ذلك ، فإننا نشهد نمطًا خطيرًا للغاية من تصعيد الصراع من قبل اثنين من القادة المسلحين النوويين الذين تستند سلطتهم الشرعية على حديثهم وأعمالهم القوية. في هذا النمط ، يجب أن يتم الرد على أي تحرك بواحد من جانب الآخر. هذا أمر غير مقبول بالنسبة للأميركيين والكوريين الشماليين والبشرية.
يجب عدم استخدام أكبر عصا في ملعب ترامب. يتعين على قادة ومواطني جميع البلدان - سواء مع الأسلحة النووية أو بدونها - أن يرتقوا إلى مستوى المناسبة ليروا الخطر الحقيقي والحالي لهذه الأسلحة. كيف المناسب بعد يوم واحد من خطاب ترامب ، و معاهدة حظر الأسلحة النووية تم فتحه للتوقيع. يحتاج المواطنون ومنظمات المجتمع المدني والقادة الآن إلى إلقاء قوتهم خلف المعاهدة. من الواضح أن دونالد ترامب كان مستبدًا في الملعب الخاطئ ، باستثناء جانبي إمكاناته الهدامة غير المرحب بها ، بينما يتخذ أصحاب الأذكياء خطوات حقيقية لمنحنا الأمل في أن تتحرك البشرية في الاتجاه الصحيح وتتجنب كارثة نووية.
باتريك. تي هيلر ، دكتوراه ، من قبل PeaceVoice، وهو باحث في مجال التعارض في الصراع ، بروفيسور ، وعمل في مجلس إدارة رابطة أبحاث السلام الدولية (2012-2016) ، وعضو في مجموعة ممولي السلام والأمن ، ومدير مبادرة منع الحرب التابعة لمؤسسة أسرة جوبيتز.
