الانفصال والتسريبات

هاينريش فينك (1935-2020)
هاينريش فينك (1935-2020)

بقلم فيكتور غروسمان ، 12 يوليو 2020

من نشرة برلين رقم 178

على الرغم من استمرار coronavخطر irus ، وعلى الرغم من الغضب أو الكراهية أو الخوف من "هذا الرجل" ، قد لا يزال بعض الناس لديهم عين أو أذن للعلاقات الدولية. إذا كان الأمر كذلك ، وإذا كانوا يستمعون بشدة ، فقد يتوهمون سماع صوت تمزق غير عادي. هل يمكن أن تنبثق من تطور حديث ، غير قاطع أو كامل ولا يمكن إنكاره ؛ التمزق المؤلم بعيدًا عن تلك الأخوة الأبدية بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وراعيها ومزودها وحاميها الكبير ، الولايات المتحدة الأمريكية ، تحالف يبدو أنه غير قابل للتدمير تم تعزيزه بعد الحرب العالمية الثانية؟

موقع واحد رئيسي في هذه العملية ، مع ذلك - في أو تحت بحر البلطيق - لا صوت له. صمت قطعة السفينة السويسرية الخاصة التي وضعت أكثر من 1000 كيلومتر من خط أنابيب الغاز تحت الماء من روسيا إلى ألمانيا - تسمى نورد ستريم 2 - صامت الآن. لم يكن لديها سوى 150 كيلومترًا فقط للوصول إلى هدفها عندما نجحت واشنطن في التعامل مع التهديدات غير الدبلوماسية التي خرج بها السفير الأمريكي آنذاك ريتشارد جرينيل (كان أحد المعلقين لفوكس وبريتبارت): أي شركة تساعد في خط الأنابيب ستنال من العقوبات مثل تلك المستخدمة ضد روسيا أو كوبا أو فنزويلا أو إيران. لمفاجأة وغضب أنجيلا ميركل والعديد من رجال الأعمال الألمان ، هذا ما حدث. كانت القبضة الخانقة المفروضة خانقة للغاية ، وأغلق البحارة السويسريون محركاتهم وعادوا إلى جبال الألب ، في حين أن السفينة الروسية الوحيدة المجهزة للمهمة بحاجة إلى التجديدات والإصلاحات وترسو في فلاديفوستوك. رأى العديد من المعلقين أن Verbot هذا يمثل إهانة لألمانيا وضربة ، ليس لعلم البيئة ولكن لبيع المزيد من غاز التكسير من الولايات المتحدة بينما يضر أو ​​يدمر الاقتصاد الروسي.

تتمركز في بلدة بوشل الصغيرة حوالي عشرين قنبلة ذرية أمريكية ، بجوار قاعدة ألمانية بها طائرات تورنادو جاهزة لحملها وإطلاقها في أي لحظة - كل واحدة بعيدة ، أكثر بشاعة من تلك الموجودة في هيروشيما وناجازاكي. القنابل هي أسلحة يوم القيامة وأهداف محتملة. في عام 2010 ، دعت أغلبية كبيرة في البوندستاغ الحكومة إلى "العمل بفعالية لتحقيق إزالة الأسلحة الذرية الأمريكية من ألمانيا". لكن الحكومة لم تفعل شيئًا من هذا القبيل ، وتم تجاهل المظاهرات السنوية في بوشل إلى حد كبير. حتى الثاني من أيار (مايو) ، أي عندما كرر زعيم اشتراكي ديمقراطي بارز (حزبه في الائتلاف الحكومي) هذا المطلب - ووجد موافقة مفاجئة من القادة الجدد في حزبه. كانت هذه أيضًا علامة على انهيار التحالف. بالطبع ، سيتطلب الأمر أكثر من ذلك بكثير لإغلاق بوشل أو القاعدة العملاقة في رامشتاين ، محطة الترحيل الأوروبية لجميع هجمات الطائرات الأمريكية بدون طيار (والاحتجاجات مستمرة).

ثم في يونيو أعلن ترامب عن خطط لسحب 9,500 جندي أمريكي من ألمانيا ، من إجمالي 35,000. كان هذا لمعاقبة ألمانيا لرفضها إنفاق 2 ٪ من ناتجها المحلي الإجمالي على التسلح ، كما طالب الناتو (وترامب) ، ولكن 1.38 ٪ فقط. هذا أيضًا كومة ضخمة من اليورو ، لكنه عصى أوامر الرئيس! أم أنها كانت عقوبة من قبل السيد ترامب ذي البشرة الرقيقة بعد أن رفضت ميركل دعوته إلى قمة مجموعة السبع في واشنطن ، مما أدى إلى إفساد جهاز حملة لإظهار نفسه على أنه "شخصية عالمية"؟

مهما كانت الأسباب ، أصيب "الأطلسيون" في برلين ، الذين يعتزون بعلاقات واشنطن ، بالصدمة والفزع. تأوه أحد كبار المستشارين قائلاً: "هذا غير مقبول تمامًا ، خاصة وأن أحداً في واشنطن لم يفكر في إبلاغ حليفتها في الناتو ألمانيا مسبقًا".

سيكون الكثيرون سعداء لرؤيتهم يذهبون ؛ إنهم لا يحبون ترامب ولا وجود لقوات البنتاغون في ألمانيا منذ عام 1945 ، أكثر من أي بلد آخر. لكن سعادتهم لم تدم طويلا. لن يتم إغلاق Bückel و Ramstein ولن تعود القوات إلى موطنها بل إلى بولندا ، بالقرب بشكل خطير من الحدود الروسية ، مما يؤدي إلى تفاقم مخاطر كارثة عالمية مأساوية - إن لم تكن نهائية.

حتى بالنسبة للشريك الصغير كانت هناك مشاكل. رأي الأغلبية قبل الانتخابات بقليل أبقى ألمانيا خارج حروب العراق والقصف الجوي لليبيا. لكنها اتبعت بشكل مطيع زعيمها في قصف صربيا ، وانضمت إلى ضرب أفغانستان ، وأطاعت الحصار المفروض على كوبا وفنزويلا وروسيا ، وخضعت للضغوط لمنع إيران من سوق التجارة العالمية ودعمت الولايات المتحدة في كل خلاف حول الأمم المتحدة تقريبًا.

إلى أين يمكن أن يؤدي مسار أكثر استقلالية؟ هل يمكن لبعض القادة أن يقطعوا الحملات الخطيرة المعادية لروسيا والصين في الولايات المتحدة ويبحثون عن انفراج جديد؟ هل هذا أكثر من حلم؟

يفضل الكثير من ذوي العضلات القوية والتأثير السعي من أجل ألمانيا ، صاحبة الوزن الثقيل في الاتحاد الأوروبي ، لقيادة قوة عسكرية قارية ، وعلى استعداد وراغب في ضرب أي منطقة هدف في الخارج ، تمامًا كما كان الحال في أيام القيصر ، وبشكل أساسي ، تمامًا مثل في أيام الفوهرر اللاحق ، للتوجه شرقًا مباشرة ، حيث ينضم محاربوها بالفعل بشغف في مناورات الناتو على طول الحدود الروسية. مهما كان الهدف ، فإن الوزير كامب كارينباور ، رئيس الاتحاد الديمقراطي المسيحي الرائد ، يواصل المطالبة بمزيد من القاذفات والدبابات والطائرات المسلحة بدون طيار والروبوتات العسكرية. الأكثر الأفضل! لا مفر من الذكريات المقلقة للأحداث التي انتهت قبل 75 عامًا فقط!

حصلت هذه الكوابيس على لقطات ستيرويد جديدة. أحد هؤلاء "المخبرين الملعونين" ، قائد في النخبة ، قيادة القوات الخاصة السرية للغاية (KSK) ، سرب أن شركته كانت مليئة بالذكريات النازية - والآمال. طُلبت الطاعة العمياء خلال ساعات العمل ، لكن الحفلات المرحة بعد انتهاء الخدمة كانت تتطلب من المرء أن يصرخ Sieg Heil ويقدم تحية هتلر لتجنب النبذ. ثم وجد أن أحد غير المحبين لهتلر كان يخفي أسلحة الجيش والذخيرة و 62 كيلوغراما من المتفجرات في حديقته - وانفجرت الفضيحة. أعربت كامب-كارينباور عن صدمتها المطلقة ونشرت قائمة من 60 إجراء لإزالة مثل هذه "الانحرافات" باستخدام "مكنسة حديدية". واستذكرت ساينكس أن سلفها أورسولا فون دير لين (رئيس الاتحاد الأوروبي الآن) ، الذي يواجه صدمات مماثلة ، أراد أيضًا "مكنسة حديدية". بدا من المستحسن إبقاء هذه الأداة قريبة في جميع الأوقات.

ذكر المؤرخون الساخرون أن Bundeswehr ، القوة العسكرية الألمانية الغربية ، كان يرأسها أولاً أدولف هيوسينجر ، الذي أطلق في وقت مبكر من عام 1923 اسم هتلر "... الرجل الذي أرسله الله لقيادة الألمان". وقد ساعد في التخطيط لاستراتيجية لكل حرب خاطفة نازية تقريبًا وأمر بإطلاق النار على آلاف الرهائن المدنيين في روسيا واليونان ويوغوسلافيا. عندما تمت ترقيته لرئاسة اللجنة العسكرية الدائمة للناتو في واشنطن ، كان خليفته فريدريش فويرتش ، الذي أمر بتدمير المدن القديمة بسكوف وبوشكين ونوفغورود وانضم إلى حصار الإبادة الجماعية في لينينغراد. وقد تلاه هاينز تريتنر ، قائد فرقة في وحدة القاذفة القنصلية التي دمرت بلدة غيرنيكا خلال الحرب الأهلية الإسبانية. بعد تقاعد أو وفاة آخر الجنرالات النازيين ، حافظ خلفاؤهم على تقاليد النازي "الوطني" النازي الفيرماخت ، إذا كان ذلك ممكناً بدون رعاة صريحين أو مزودين أو حماة غربيين.

لكن النذر والإشارات أصبحت مقلقة للغاية ، حيث تنتهي الهجمات العنصرية والفاشية في كثير من الأحيان بالقتل بدم بارد - لمسؤول ديمقراطي مسيحي كان "صديقًا للمهاجرين" ، وقتل تسعة أشخاص في حانة للشيشة ، وإطلاق النار على كنيس يهودي ، حرق سيارة ناشط مناهض للفاشية ، في هجمات مستمرة ضد الأشخاص الذين يبدون "أجنبيين" أكثر من اللازم.

في حالة تلو الأخرى ، ثبت أنه من الصعب بشكل غريب على الشرطة العثور على الجناة ، أو المحاكم لمعاقبتهم ، بينما أدت الخيوط الغامضة إلى السلطات المسؤولة عن مراقبة مثل هذه الجماعات الفاشية. تلك الوحدة النخبوية التي لا تحتوي على المتفجرات الخفية ، وخلفيته ، كانت معروفة منذ فترة طويلة للشرطة العسكرية. تم ارتكاب السيارة المحترقة في برلين من قبل مجموعة فاشية شوهد قائدها يتحدث في حانة مع شرطي يفترض أنه يبحث عن أدلة. عندما قُتل مالك مقهى مهاجر في هيس منذ سنوات - واحد في سلسلة من تسعة عمليات قتل من هذا القبيل - كان جاسوس حكومي سري يجلس على طاولة قريبة. لكن كل الاستجواب معه منعته حكومة هسه وتمزيق الأدلة أو إبعادها عن التحقيق. أصبح الوزير المسؤول عن الشرطة فيما بعد رئيس الوزراء القوي في ولاية هيسن وما زال كذلك.

في الأسبوع الماضي ، تصدرت Hessians عناوين الأخبار مرة أخرى. جانين ويسلر ، 39 سنة ، زعيمة ولاية دي لينكي (ونائبة رئيس الحزب الوطني) ، تلقت رسائل تهدد حياتها ، وقعت على "NSU 2.0". الاتحاد الاشتراكي الوطني ، NSU ، هو الاسم الذي استخدمته المجموعة النازية التي ارتكبت جرائم القتل التسع المذكورة أعلاه. مثل هذه التهديدات ليست غير شائعة بأي حال من الأحوال بالنسبة لقادة يساريين بارزين ، لكن الرسائل هذه المرة تحتوي على معلومات حول ويسلر مع مصدر واحد فقط: كمبيوتر قسم الشرطة المحلية في فيسبادن. لقد تم الآن الاعتراف رسميًا بأن الشرطة والمؤسسات الأخرى المصرح لها بحماية المواطنين تتخللها شبكات اليمين المتطرف. واعترف الوزير الاتحادي سيهوفر ، المسؤول عن هذه المؤسسات ، أخيرًا بأنها أكثر خطورة من "المتطرفين اليساريين" الذين كانوا يفضلون دائمًا الأهداف في الماضي. ووعد بأنه سيتم اتخاذ إجراءات صارمة الآن. مرة أخرى ، "المكنسة الحديدية" القديمة ستُخرج من الخزانة.

وفي الوقت نفسه ، وبديل عن المكنسة ، فإن البديل لألمانيا (AfD) هو حزب قانوني ممثل في جميع الهيئات التشريعية والبوندستاغ ، مع أعضاء في العمل على جميع المستويات الحكومية ، مع الحفاظ على الروابط الشخصية مع جميع شبكات العنكبوت من المؤيدين شبه السرية الجماعات النازية. لحسن الحظ ، أخطأت مؤسسة AfD أخفقت في التقليل من شأن الفيروس التاجي بالإضافة إلى الخلافات الشخصية بين المؤيدين للفاشية المفتوحة وأولئك الذين يفضلون وسيلة ديمقراطية أكثر كرامة بدلاً من إثارة الرعاع الصريح ، وقد تسببت في انخفاض AFD مع الناخبين - انخفض بالفعل من 13 ٪ إلى حوالي 10٪. وذلك على الرغم من الكم الهائل من وقت التحدث "الموضوعي" الذي توفره وسائل الإعلام الخاصة والمملوكة للدولة.

ستواجه ألمانيا ، التي تتغلب على جائحة الإكليل بشكل أفضل من معظم البلدان ، مشاكل اقتصادية عملاقة قريبًا ، حيث تهدد الكارثة العديد من المواطنين. كما أنها تواجه انتخابات اتحادية والعديد من الولايات في عام 2021. هل ستكون هناك معارضة فعالة لزيادة العنصرية والعسكرة والمراقبة واسعة النطاق والضوابط السياسية؟ قد تكون المواجهات الصعبة في المستقبل القريب ، في المجالين المحلي والأجنبي. هل ستقود نتائجهم ألمانيا إلى اليمين - أو ربما إلى اليسار فقط؟  

+ + + + +

صوت واحد محبوب للغاية سيكون مفقودًا في الأحداث المستقبلية. هاينريش فينك ، المولود في أسرة ريفية فقيرة في بيسارابيا ، ألقيت به أحداث الحرب عندما كان طفلاً ، أصبح عالم لاهوت في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (الشرقية) وكان محاضرًا وأستاذًا ثم عميدًا لقسم اللاهوت في جامعة هومبولت في برلين الشرقية. خلال الحقبة القصيرة عندما انفتحت ألمانيا الديمقراطية على الاختيارات من الأسفل ، في أبريل 1990 ، انتخبه أعضاء هيئة التدريس والطلاب والموظفون - 341 إلى 79 - ليكون رئيسًا للجامعة بأكملها. لكن الرياح تغيرت في غضون عامين. وتولت ألمانيا الغربية زمام الأمور وتم طرده ، مثل عدد لا يحصى من "غير المرغوب فيهم" ، واتهم في قضيته بمساعدة "ستاسي". شكوك لا حصر لها حول أي وجميع الاتهامات والاحتجاجات من قبل العديد من الكتاب البارزين والمسيرات الطلابية الكبيرة لرئيس الجامعة الشعبي كانت كلها بلا جدوى.

بعد جلسة واحدة كنائب للبوندستاغ ، تم انتخابه رئيسًا لجمعية ضحايا الفاشية ومناهضي الفاشية ، وبعد ذلك رئيسها الفخري. من اللافت للنظر أنه متواضع الود ، والتواضع ، والحنان تقريبًا ، لا يمكن للمرء أن يتخيله أبدًا أنه يؤذي أو يوبخ أي شخص أو حتى يرفع صوته. ولكن الأمر المثير للإعجاب هو إخلاصه لمبادئه - إيمانه بالمسيحية الإنسانية القائمة على النضال من أجل عالم أفضل. كان مسيحيًا وشيوعيًا على حد سواء - ولم ير تناقضًا في المجموعة. وسوف نفتقده كثيرا!

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة