بقلم لورنس ويتنر ، أبريل 29 ، 2019
من الحرب جريمة
جزيرة Vieques هي جزيرة بورتوريكية صغيرة بها بعض سكان 9,000. مهدب بأشجار النخيل والشواطئ الجميلة ، مع أجمل خليج في العالم يتألق الخيول والخيول البرية في كل مكان ، يجذب أعداد كبيرة من السياح. ولكن لمدة ستة عقود تقريبًا ، خدمت جزيرة فييكس كميدان للقصف ، وموقع تدريب عسكري ، ومستودع تخزين للبحرية الأمريكية ، حتى أنقذ سكانها الغاضبون ، مدفوعين إلى التشتت ، وطنهم من قبضة النزعة العسكرية.
مثل جزيرة بورتوريكو الرئيسية ، فييكس - تقع على بعد ثمانية أميال إلى الشرقحكمت لقرون كمستعمرة من قبل إسبانيا ، حتى الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898 حولت بورتوريكو إلى مستعمرة غير رسمية ("إقليم غير سيادي") للولايات المتحدة. في عام 1917 ، أصبح البورتوريكيون (بما في ذلك جزر فييكينيس) مواطنين أمريكيين ، على الرغم من أنهم كانوا يفتقرون إلى الحق في التصويت لحاكمهم حتى عام 1947 وما زالوا اليوم يفتقرون إلى الحق في التمثيل في الكونغرس الأمريكي أو التصويت لرئيس الولايات المتحدة.
خلال الحرب العالمية الثانية ، قامت حكومة الولايات المتحدة ، التي كانت قلقة بشأن أمن منطقة البحر الكاريبي وقناة بنما ، بمصادرة أجزاء كبيرة من الأراضي في شرق بورتوريكو وفي فييكس لبناء محطة بحرية عملاقة في روزفلت رودز. وشمل ذلك حوالي ثلثي الأرض في بييكيس. ونتيجة لذلك ، تم إجلاء الآلاف من جزيرة فييكينيس من منازلهم وإيداعها في حقول قصب السكر المدمرة التي أعلنت البحرية أنها "مناطق إعادة توطين".
تسارعت سيطرة البحرية الأمريكية على جزيرة فييكس في عام 1947 ، عندما حددت روزفلت رودز كمنشأة للتدريب البحري ومستودع تخزين وبدأت في استخدام الجزيرة لممارسة إطلاق النار وهبوط البرمائيات من قبل عشرات الآلاف من البحارة ومشاة البحرية. قامت البحرية بتوسيع مصادرتها إلى ثلاثة أرباع جزيرة فييكس ، واستخدمت القسم الغربي لتخزين الذخيرة والقسم الشرقي لألعاب القصف والألعاب الحربية ، بينما حشرت السكان الأصليين في قطاع صغير من الأرض يفصلهم.
على مدى العقود التالية، قصفت البحرية جزيرة فييكس من الجو والبر والبحر. خلال الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي ، أطلقت ما معدله 1980 طنًا من القنابل كل عام على الجزيرة وأجرت تدريبات عسكرية بمعدل 1990 يومًا في السنة. في عام 1,464 وحده ، أسقطت البحرية 180 قنبلة على فييكس. كما أنها تستخدم الجزيرة لاختبارات الأسلحة البيولوجية.
بطبيعة الحال ، خلقت هذه الهيمنة العسكرية لفييكينسيز وجودًا مرعبًا. طردوا من منازلهم واقتصادهم التقليدي في حالة يرثى لها ، وعانوا من أهوال القصف القريب. يتذكر أحد السكان: "عندما جاءت الرياح من الشرق ، جلبت الدخان وأكوام الغبار من ميادين القصف". كانوا يقصفون كل يوم ، من الخامسة صباحًا حتى السادسة مساءً. شعرت وكأنها منطقة حرب. سوف تسمع. . . ثماني أو تسع قنابل فيرتجف منزلك. كل شيء على جدرانك ، وإطارات صورك ، وزخارفك ، ومراياك ، سوف يسقط على الأرض ويتكسر ، "وسيبدأ بيت الأسمنت في التصدع" بالإضافة إلى ذلك ، مع إطلاق المواد الكيميائية السامة في التربة والماء والهواء ، بدأ السكان يعانون من معدلات أعلى بشكل كبير من السرطان وأمراض أخرى.
في النهاية ، البحرية الأمريكية تحديد مصير الجزيرة بأكملها، بما في ذلك الطرق البحرية ومسارات الطيران وطبقات المياه الجوفية وقوانين تقسيم المناطق في الأراضي المدنية المتبقية ، حيث يعيش السكان تحت تهديد دائم بالإخلاء. في عام 1961 ، صاغت البحرية بالفعل خطة سرية لإخراج جميع السكان المدنيين من فييكس ، حتى الموتى المقرر إخراجهم من قبورهم. لكن حاكم بورتوريكو لويس مونوز مارين تدخل ، وقام الرئيس الأمريكي جون كينيدي بمنع البحرية من تنفيذ الخطة.
توترات طويلة الأمد بين فييكينسيز والبحرية غليان من 1978 إلى 1983. في خضم القصف البحري الأمريكي المتزايد والمناورات العسكرية المتصاعدة ، ظهرت حركة مقاومة محلية قوية ، بقيادة الصيادين في الجزيرة. انخرط النشطاء في اعتصامات ومظاهرات وعصيان مدني - والأكثر دراماتيكية هو وضع أنفسهم مباشرة في خط إطلاق الصواريخ ، وبالتالي تعطيل التدريبات العسكرية. عندما تحولت معاملة سكان الجزر إلى فضيحة دولية ، عقد الكونجرس الأمريكي جلسات استماع حول هذه المسألة في عام 1980 وأوصى البحرية بمغادرة جزيرة فييكس.
لكن هذه الموجة الأولى من الاحتجاج الشعبي ، التي شارك فيها الآلاف من فييكينيس وأنصارهم في جميع أنحاء بورتوريكو والولايات المتحدة ، فشلت في طرد البحرية من الجزيرة. في خضم الحرب الباردة ، تشبث الجيش الأمريكي بإصرار بعملياته في فييكيس. كما أن بروز القوميين البورتوريكيين في حملة المقاومة ، وما صاحبها من الطائفية ، حد من جاذبية الحركة.
لكن في التسعينيات ، تشكلت حركة مقاومة ذات قاعدة أوسع. بدأت في عام 1990 من قبل لجنة الإنقاذ والتنمية لبييكيس، تسارعت في المعارضة لخطط البحرية لتركيب نظام رادار تدخلي و أقلعت بعد 19 أبريل 1999 ، عندما ألقى طيار في البحرية الأمريكية بطريق الخطأ قنبلتين زنة 500 رطل على منطقة يُزعم أنها آمنة ، مما أسفر عن مقتل أحد المدنيين في فييكينسيز. يتذكر روبرت رابين ، أحد القادة الرئيسيين للانتفاضة ، "لقد هز ذلك وعي سكان فييكس والبورتوريكيين عمومًا مثل أي حدث آخر". "على الفور تقريبًا توحدنا عبر الحدود الأيديولوجية والسياسية والدينية والجغرافية."
حشد وراء الطلب من السلام لبييكيس، استند هذا الاضطراب الاجتماعي الهائل بشكل كبير إلى الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية ، وكذلك على الحركة العمالية ، والمشاهير ، والنساء ، وطلاب الجامعات ، وكبار السن ، والنشطاء المخضرمين. شارك مئات الآلاف من البورتوريكيين في جميع أنحاء بورتوريكو والشتات ، مع اعتقال حوالي 1,500 شخص لاحتلالهم ميدان القصف أو لأعمال عصيان مدني غير عنيفة أخرى. عندما دعا الزعماء الدينيون إلى مسيرة من أجل السلام في فييكس ، تدفق حوالي 150,000 ألف متظاهر إلى شوارع سان خوان فيما يُقال إنه أكبر مظاهرة في تاريخ بورتوريكو.
في مواجهة عاصفة الاحتجاج النارية هذه ، استسلمت الحكومة الأمريكية أخيرًا. في عام 2003 ، لم توقف البحرية الأمريكية القصف فحسب ، بل أغلقت قاعدتها البحرية في روزفلت رودز وانسحبت بالكامل من فييكيس.
على الرغم من هذا الانتصار الهائل للحركة الشعبية ، ما زالت فييكس تواجهها تحديات حادة اليوم. وتشمل هذه الذخائر غير المنفجرة والتلوث الهائل من المعادن الثقيلة والمواد الكيميائية السامة التي تم إطلاقها من خلال إسقاط ما يقدر تريليون طن من الذخائر ، بما في ذلك اليورانيوم المنضب ، على الجزيرة الصغيرة. نتيجة لذلك ، أصبحت Vieques الآن موقعًا رئيسيًا للصندوق الممتاز ، مع معدلات السرطان والأمراض الأخرى أعلى بكثير مما كانت عليه في بقية بورتوريكو. أيضا ، مع تدمير اقتصادها التقليدي ، تعاني الجزيرة من انتشار الفقر.
ومع ذلك ، فإن سكان الجزر ، الذين لم يعدوا يعيقهم السواد العسكريون ، يتصدون لهذه القضايا من خلال مشاريع إعادة الإعمار والتنمية الخيالية ، بما في ذلك السياحة البيئية. رابين، الذي قضى ثلاثة أحكام بالسجن (بما في ذلك واحد لمدة ستة أشهر) لأنشطته الاحتجاجية ، ويوجه الآن الكونت ميراسول فورتfacility منشأة كانت تستخدم سابقًا كسجن للعبيد الجامحين وعمال قصب السكر المضربين ، ولكنها توفر الآن غرفًا لمتحف Vieques والاجتماعات المجتمعية والاحتفالات والمحفوظات التاريخية وراديو Vieques.
بطبيعة الحال ، فإن النضال الناجح الذي خاضته جزر فييكينسي لتحرير جزيرتها من أعباء النزعة العسكرية يوفر أيضًا مصدر أمل للناس في جميع أنحاء العالم. وهذا يشمل الناس في بقية الولايات المتحدة ، الذين يستمرون في دفع ثمنا اقتصاديا وبشريًا باهظًا لاستعدادات حكومتهم الواسعة للحرب والحروب التي لا تنتهي.
لورنس ويتنر (https://www.lawrenceswittner.com/ ) أستاذ التاريخ الفخري في جامعة ولاية نيويورك / ألباني ومؤلف كتاب مواجهة القنبلة (مطبعة جامعة ستانفورد).
