منع الإنكار ، إنكار المناخ ، ونهاية العالم

بقلم ديفيد سوانسون ، أمريكا هيرالد تريبيون

ساندرز ترامب 6f237

اقترح دونالد ترامب الأسبوع الماضي شيئًا لن يجرؤ بيرني ساندرز عليه أبدًا: التخلص من الناتو. لقد استغرقت بعض الوقت لقراءة تعليقات الناس وتغريداتهم على الإنترنت حول هذا الموضوع ، ويبدو أن عددًا كبيرًا منهم يعتقدون أن الناتو والجيش الأمريكي يقدمان خدمة لأوروبا ، وأن الوقت قد حان لأوروبا لدفع فواتيرها الخاصة. ولكن هل سيشرح لي أحد ما هي الخدمة؟

جرَّت الولايات المتحدة الناتو - حتى الآن - إلى حرب استمرت أكثر من 14 عامًا على شعب أفغانستان ، والتي حولت بلدًا في حالة سيئة إلى جحيم على الأرض ، مما أدى إلى تفاقم الضرر الذي ألحقته سياسات الولايات المتحدة (والسوفيات) منذ الحرب. السبعينيات.

جرّت الولايات المتحدة الدول الأوروبية إلى حرب كارثية في العراق عام 2003 ، بدون الناتو. لكن عندما سمحت بلجيكا بمحاكمة القائد الأمريكي في العراق تومي فرانكس بالمضي قدمًا ، هدد دونالد رامسفيلد بنقل مقر الناتو من بروكسل. أصبحت جرائم فرانكس الظاهرة فجأة جزءًا من جهد إنساني نبيل وقانوني.

استخدمت الولايات المتحدة وفرنسا الناتو لتدمير ليبيا في 2011 ونشر الأسلحة في جميع أنحاء المنطقة. لقد ضاعفت الولايات المتحدة وتركيا الفوضى من خلال توليد أسباب لوجود الناتو في سوريا. وربما ينظر مقر الناتو إلى الحروب التي أوجدت داعش ، ودعم الولايات المتحدة للقاعدة في سوريا بهذه الشروط فقط. لكن بالنسبة للمراقب العادي ، فإن الحرب على الإرهاب التي تستمر في زيادة الإرهاب لها عيب أساسي.

رئيس وحدة الاستخبارات المركزية السابق بن لادن مايكل شوير يقول فكلما تكافح الولايات المتحدة الإرهاب بقدر ما تخلقه. الجنرال الأمريكي مايكل فلين ، الذي استقال من منصب رئيس وكالة الاستخبارات الدفاعية التابعة للبنتاغون في عام 2014 ، يقول إن تفجير الناس بالصواريخ يولد المزيد من النكسات وليس أقل تقرير وكالة المخابرات المركزية يقول قتل الطائرات بدون طيار يأتي بنتائج عكسية. الأدميرال دينيس بلير ، المدير السابق للمخابرات الوطنية ، يقول نفس الشيء. الجنرال جيمس كارترايت ، نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة السابق ، يقول يمكن أن تؤدي ضربات الطائرات بدون طيار إلى تقويض الجهود طويلة المدى: "نحن نشهد هذه الانتكاسة. إذا كنت تحاول شق طريقك إلى حل ، بغض النظر عن مدى دقتك ، فسوف تزعج الناس حتى لو لم يكونوا مستهدفين ". العشرات من كبار المسؤولين المتقاعدين للتو توافق.

لذا ، على ما يبدو ، يفعل الكثير من عامة الناس في أوروبا ، الأمر الذي يتحول إلى احتجاجات على اجتماعات الناتو ، وكذلك الحروب ، بحجم نادرًا ما نشهده في الولايات المتحدة. عندما يبني الجيش الأمريكي قواعد جديدة في إيطاليا ، كانت الاحتجاجات ضخمة لدرجة أنها أطاحت بالحكومات المحلية والوطنية. كان تصويت مجلس العموم في لندن على عدم قصف سوريا عام 2013 هو الذي ساعد على عكس قرار الرئيس أوباما بالقيام بذلك. لإخبار شعوب أوروبا أنه يجب عليهم البدء في تحمل المسؤولية لدفع نصيب أكبر من فاتورة قتل الأفغان والعراقيين والليبيين والسوريين ، ولتوليد رد فعل يفجر القنابل في محطات القطار والمطارات ، ولإنشاء قد تكون أزمات اللاجئين التي يواجهونها مجرد خطوة بعيدة جدًا في عالم الوهم.

التفكير بهذه الطريقة يتطلب إنكار رد الفعل ، والاعتقاد الترامبي بأن المسلمين يفعلون أشياء شريرة لأنهم مسلمون. حكومة الولايات المتحدة تعرف أفضل. خلص البنتاغون التابع لجورج دبليو بوش إلى أنه لا أحد يكرهنا "لحرياتنا" بل يكرهون القنابل وجيوش الاحتلال والأسلحة المجانية والدعم لحروب إسرائيل. يتمنى المرء أنه لا داعي للقول إن مثل هذه الدوافع لا تبرر أعمال القتل ، لكن معرفة مثل هذه الدوافع تضع المزيد من الدماء في أيدي أولئك الذين يواصلون توليدها أثناء الانخراط في إنكار ردود الفعل السلبية.

إنكار المناخ لا يختلف كثيرًا. مثلما يقول كل إرهابي مناهض للغرب إنهم غاضبون من القنابل والقواعد والجيوش والطائرات بدون طيار ، فإن كل دراسة علمية تقول إن الأنشطة البشرية غير الضرورية والمهدرة (أولها: صنع الحرب) تدفع النظام البيئي للأرض نحو الانهيار. ومع ذلك ، يفشل المليارات من الناس في إغلاق كل شيء حتى يتم تغيير السياسات الأساسية. ويفشل الكثيرون في فعل أي شيء على الإطلاق لمقاومة الدمار البيئي ، عن طريق إنكار أنفسهم أنه حقيقي.

من الواضح أن الجنس البشري قد تطور لصالح التفكير المحلي قصير المدى نسبيًا. بينما يُقتل عدد أكبر من الأمريكيين بسبب حوادث غبية أو تلوث أو أطفال مسلحين أكثر من الإرهابيين الأجانب بالسكاكين ، فإن الخطر الأخير يهيمن على كل تفكير السياسة العامة. في حين أن الأرض معرضة لخطر شديد من المحرقة البيئية أو النووية ، يبدو الطقس لطيفًا في الخارج اليوم ويبدو أن جميع الدببة والفهود قد قُتلت منذ فترة طويلة ، فما هو قلقك؟

عندما قتل البشر تلك الحيوانات منذ آلاف السنين ، استبدلوها بآلهة. الآن يصلي البشر لتلك الآلهة بدلاً من التفكير. الآن يتمنون ما يحلو لهم ويطلقون عليه تنبؤًا. الآن يصوتون للأمل والتغيير ويطلقون عليه اسم تقدم. وقد تكون عادة التمني هذه هي السبب الجذري لأعظم التهديدات التي تقضي علينا جميعًا.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة