نورمان سولومون ، World BEYOND Warسبتمبر 18، 2023
عندما غادر جو بايدن هانوي الأسبوع الماضي، كان يغادر بلدًا تسببت فيه الحرب الأمريكية بقسوة 3.8 مليون الوفيات الفيتنامية. ولكنه، مثله كمثل أي رئيس آخر منذ حرب فيتنام، لم يبد أي علامة على الندم. في الواقع، قاد بايدن زيارته من خلال ترؤسه حفلاً في البيت الأبيض تمجد فيه الحرب باعتبارها جهداً نبيلاً.
تقديم وسام الشرف لطيار الجيش السابق لاري إل. تايلور لشجاعته أثناء القتال، بايدن أشاد ومدح المحارب المخضرم الحائز على الأوسمة الغامرة لأنه خاطر بحياته في فيتنام لإنقاذ زملائه الجنود من "العدو". لكن تلك البطولة كانت قبل 55 عاما. لماذا تقديم الميدالية على التلفزيون الوطني قبل أيام فقط من السفر إلى فيتنام؟
لقد أكد التوقيت من جديد الفخر المخزي بالحرب الأميركية على فيتنام، والذي حاول الرؤساء الواحد تلو الآخر تحويله إلى تاريخ. قد تعتقد أنه – بعد قتل هذا العدد الكبير من الناس في حرب العدوان المبني على الخداع المستمر - بعض التواضع وحتى التكفير عن الذنب سيكون أمرًا جيدًا.
لكن لا. وكما قال جورج أورويل: "من يسيطر على الماضي يسيطر على المستقبل، ومن يسيطر على الحاضر يسيطر على الماضي". والحكومة التي تعتزم الاستمرار في استخدام القوة العسكرية على النحو الصحيح تحتاج إلى قادة يبذلون قصارى جهدهم لتشويه التاريخ بخطابات ضبابية وإغفالات مقصودة. الأكاذيب والمراوغات بشأن الحروب الماضية هي إشارات مسبقة لحروب المستقبل.
وهكذا، في أ مؤتمر صحفي في هانوي، كان أقرب ما توصل إليه بايدن للاعتراف بالمذبحة والدمار الذي ألحقه الجيش الأمريكي بفيتنام هو هذه الجملة: "أنا فخور للغاية بالطريقة التي قامت بها دولنا وشعبنا ببناء الثقة والتفاهم على مدار العقود الماضية وعملنا على إصلاح الحرب". إرث مؤلم تركته الحرب على بلدينا».
وفي هذه العملية، كان بايدن يتظاهر بتكافؤ المعاناة والذنب لكلا البلدين ــ وهو ادعاء شعبي للقادة الأعلى منذ أول حرب جديدة بعد انتهاء حرب فيتنام.
بعد شهرين من رئاسته في أوائل عام 1977، سُئل جيمي كارتر في مؤتمر صحفي عما إذا كان يشعر «بأي التزام أخلاقي بالمساعدة في إعادة بناء ذلك البلد». كارتر رد بحزم: "حسنًا، كان الدمار متبادلاً. كما تعلمون، لقد ذهبنا إلى فيتنام دون أي رغبة في الاستيلاء على الأراضي أو فرض الإرادة الأمريكية على الآخرين. لقد ذهبنا إلى هناك للدفاع عن حرية الفيتناميين الجنوبيين. ولا أشعر أنه يتعين علينا الاعتذار أو توبيخ أنفسنا أو تحمل حالة الذنب.
وأضاف كارتر: «لا أشعر أننا مدينون بدين، ولا ينبغي لنا أن نضطر إلى دفع تعويضات على الإطلاق».
بمعنى آخر، بغض النظر عن عدد الأكاذيب التي يرويها أو عدد الأشخاص الذين يقتلهم، فإن كونك حكومة الولايات المتحدة يعني عدم الاضطرار أبدًا إلى الاعتذار.
عندما احتفل الرئيس جورج بوش الأب بانتصار الولايات المتحدة في حرب الخليج عام 1991، قال: معلن: "والله لقد تخلصنا من متلازمة فيتنام مرة واحدة وإلى الأبد." كان بوش يعني أن القتل المظفر للشعب العراقي — يقدر في 100,000 في ستة أسابيع - كان إيذانا بنشوة النشوة الأمريكية بشأن العمل العسكري الذي وعد بالقضاء على التردد في شن حروب مستقبلية.
من كارتر إلى بايدن، لم يقترب الرؤساء أبدًا من تقديم رواية صادقة عن حرب فيتنام. لا يمكن لأحد أن يتخيل الانخراط في هذا النوع من الصراحة التي أظهرها دانييل إلسبيرج، المبلغ عن مخالفات البنتاغون المقدمة عندما قال: "لم يكن الأمر كذلك on الجانب الخطأ. نحن كان الجانب الخطأ."
لم يول الخطاب السياسي السائد سوى القليل من الاهتمام للقضية الوفيات والإصابات من الشعب الفيتنامي. وكذلك ال أضرار بيئية فظيعة و آثار السموم من ترسانة البنتاغون لم تحظى باهتمام كبير في وسائل الإعلام والسياسة الأمريكية.
فهل مثل هذا التاريخ يهم حقا الآن؟ قطعاً. إن الجهود المبذولة لتصوير العمليات العسكرية التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة على أنها حسنة النية وفاضلة لا تنقطع. إن الادعاءات التي تزيف الماضي تنذر بأعذار لحرب المستقبل.
قول الحقائق المركزية إن حرب فيتنام تشكل تهديدًا أساسيًا لآلة الحرب الأمريكية. فلا عجب أن قادة الدولة الحربية يفضلون الاستمرار في التظاهر.
____________________________________
نورمان سولومون هو المدير الوطني لموقع RootsAction.org والمدير التنفيذي لمعهد الدقة العامة. وهو مؤلف عشرات الكتب بما في ذلك جعلت الحرب سهلة. أحدث كتاب له ، أصبحت الحرب غير مرئية: كيف تخفي أمريكا الخسائر البشرية لآلتها العسكرية، تم نشره في صيف 2023 بواسطة The New Press.
