ركوب الدراجات من أجل السلام والعدالة البيئية: في منتصف الطريق عبر البلاد الآن

دان مونتي

فراق النار

غادرت من مقاطعة مارين ، شمال سان فرانسيسكو ، إلى لوس أنجلوس في يوم الذكرى ، ثم يونيو ٢٠٢٠ اتجهت شرقًا نحو واشنطن العاصمة. لقد ركبت أكثر من أميال 1,600 وصعدت أكثر من 40,000 من الجبال. سوف أسافر في أوكلاهوما ، كانساس ، وميسوري خلال الأسابيع القليلة المقبلة ، وآمل أن أصل إلى العاصمة في منتصف شهر سبتمبر.

أنا أرى هذا كحاج ضروري بالنسبة لي. أريد رفع الوعي بأن تغير المناخ ، الذي يهدد حضارتنا ، لا يكثف إلا من خلال الحرب ، وأنه لا يوجد حل لتغير المناخ لا يشمل السلام.

"إن استمرار انبعاث غازات الدفيئة سيؤدي إلى مزيد من الاحترار وتغييرات طويلة الأمد في جميع مكونات النظام المناخي ، مما يزيد من احتمال حدوث تأثيرات حادة وشائعة لا رجعة فيها على الناس والنظم الإيكولوجية. "- الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ، تقرير التقييم الخامس 2013

هذه هي الذكرى السنوية 70th لتفجير هيروشيما وناغازاكي ، وهو ترسيم يخطر لنا أن الحرب الصناعية يمكن أن تنهي الحضارة. من الواضح أننا شعوب هذه الأرض في منعطف حرج ، سواء للعمل في تعاون سلمي لحل عواقب تغير المناخ أو خوفًا منا من جراء الحرب. تظهر استطلاعات الرأي أننا فقدنا بشكل جماعي الثقة بأن نوايانا الطيبة هي الدوافع الرئيسية لأعمال قادتنا. يكمن أملي في الإيمان بأننا نستطيع تغيير هذا وأن هناك في بلدان أخرى أشخاص مثلنا.

لكننا معتادون على النظر إلى القضايا على أنها مستقلة عن بعضها البعض ، والحرب والبيئة على أنها غير مرتبطة. ومع ذلك ، فإن وزارة "دفاعنا" تخبرنا منذ سنوات عديدة أن تغير المناخ يمثل تهديدًا خطيرًا للأمن القومي. في الواقع ، إنه تهديد للأمن العالمي يزعزع استقرار عالمنا. يجب أن نفهم أن القوة العسكرية تتنازل عن التعاون الدولي اللازم لحل مشكلة المناخ لدينا. تقلب الحرب كل تقدمنا ​​في تحسين المعايير البيئية. إنها كثيفة الكربون للغاية. مهمتنا هي الوقوف بحزم ضد مبشري الحرب ورفض ترويجهم للخوف. إن رفض النزعة العسكرية ضروري - إنه السبيل الوحيد نحو الحلول المناخية.

آثار تغير المناخ لا تقتصر على ذوبان الصفائح الجليدية في القطب الشمالي.

تغير المناخ يتسبب الجفاف في نشوب حرب أهلية وإثارة الحرب. تسبب الجفاف الذي دام عدة سنوات في سوريا في هجرة سكان الريف إلى المدن وهدد استقرار حكومتهم غير الكاملة التي تحولت إلى "حرب أهلية كبرى بمشاركة دولية". تشير الدراسات العلمية إلى أن هناك علاقة بين 30 وتغير المناخ في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى "مع زيادة في احتمال نشوب حرب أهلية". بالإضافة إلى ذلك ، تم العثور على نقص الغذاء الناجم عن تغير المناخ ليكون عاملاً مساهماً في انتفاضات الربيع العربي. (العلمي الأميركي، مارس 2 ، 2015)

عدد سكان العالم في طريقه لزيادة 30٪ في العقود القليلة المقبلة. العديد من البلدان الآن غير قادرة على إنتاج ما يكفي من الغذاء لسكانها الحاليين. وقد استنزفت طبقات المياه الجوفية المكدسة والجفاف مرة واحدة وفرة الأرض. بالإضافة إلى ذلك ، فإن ارتفاع مستوى سطح البحر سيقلل من العديد من دلتا الأنهار المنتجة من إنتاج الغذاء.

للأميركيين دور خاص يلعبونه في الشؤون العالمية.

تمثل الولايات المتحدة ما يقرب من نصف إجمالي الإنفاق العسكري في جميع أنحاء العالم. قادتنا محقون في إخبارنا بأننا أقوى قوة عسكرية على الأرض. ما يتركونه هو أن هذه القوة العظيمة تقتصر على الدمار والفوضى كما يتضح من استخدامها الأخير في النزاعات من أفغانستان إلى العراق من ليبيا إلى سوريا. لقد قدمنا ​​كامل القرن 20th إلى حرب دائمة. كم من الوقت يمكن أن نقدمه للحلول السلمية ، إلى الحلول التفاوضية؟

يتطلب الأمر تخويفًا كبيرًا لتحويل الناس نحو الحرب. إن صور أبراج التجارة العالمية التي تسقط وقطع رؤوس الأبرياء مثل هذه الدعاية. هذه أحداث حقيقية مرعبة وتروعنا. ما فشلنا في رؤيته هو أن سياساتنا التدخلية وأعمالنا العسكرية جزء من القضية وليست الحل. إن مسؤوليتنا ، إذا كنا جادين في عكس اتجاه تغير المناخ ، نواجه مخاوفنا ونتساءل عن كثب عن البدائل المتاحة لهذا العنف.

ما هي النتائج المنسية من خلال اتباع طريق الحرب؟

ما هي العواقب المحتملة غير المقصودة؟

ما الذي يمكن كسبه عن طريق المبادرات السلمية؟

التعاون الدولي ، السمة المميزة للسلام ، هو بالضرورة جزء من الحل. لا يمكننا شن الحرب أو التهديد بالقيام بذلك ، وفي الوقت نفسه نتوقع أن نتلقى المساعدة التي نحتاجها لعكس مستوى غازات الدفيئة في الغلاف الجوي.

يمكننا اختيار القادة الذين لديهم سجل حافل للعمل البناء.

علينا أن نطلب من قادتنا أن يتخلوا عن التصرف مثل إمبرياليي القرن 19 ، الذين يسيطرون عسكريا على الآخرين على مواردهم. إنه لا يضيف إلى أمننا وفي الواقع يضعنا في خطر أكبر. وهو غير ضروري تمامًا في الاقتصاد العالمي. نحتاج إلى إنهاء الحرب كما هي نقيض التعاون السلمي الذي نحتاجه. تغير المناخ هو التهديد الحقيقي لأمننا. يحتاج أنصار البيئة إلى التأكيد على أنه لا يوجد طريق عسكري للأمن المناخي.

سيتم النشر على: Bicyclingforpeace.blogspot.كوم

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة