من الأفضل ألا نسأل لماذا نذهب إلى الحرب.

بواسطة أليسون بروينوفسكي ، اللآلئ والتهيجاتأغسطس 27، 2021

 

يبدو أن أستراليا تجري تحقيقات في نفسها أكثر من أي دولة أخرى تقريبًا. نحن نحقق في كل شيء ، من وفيات السكان الأصليين في الحجز ، والاعتداء الجنسي على الأطفال ، والزواج من نفس الجنس إلى الجنح المصرفية ، وعمليات الكازينو ، والاستجابات الوبائية ، وجرائم الحرب المزعومة. هناك استثناء واحد لهوسنا في التدقيق الذاتي: حروب أستراليا.

In الحروب غير الضرورية يلاحظ المؤرخ هنري رينولدز بشكل لا يُنسى أنه بعد الحرب لم تسأل أستراليا أبدًا لماذا قاتلنا ، وما هي النتيجة ، أو بأي ثمن. نسأل فقط كيف قاتلنا كما لو كانت الحرب لعبة كرة قدم.

فقد النصب التذكاري للحرب الأسترالية هدفه الأصلي لإحياء الذكرى ، فضلاً عن التحذير الكئيب "لئلا ننسى". أصبح انشغال AWM ، مع بريندان نيلسون كمدير ، هو الاحتفال بالحروب الماضية ، والترويج للأسلحة ، ومعظمها مستورد بتكلفة كبيرة من الشركات التي ترعى AWM. مجلس إدارتها ، الذي يرأسه كيري ستوكس ويضم توني أبوت ، لا يضم مؤرخًا واحدًا.

تقلل الحكومة من تدريس التاريخ في الجامعات. بدلاً من معرفة ما لا يزال بإمكاننا تعلمه من تاريخنا ، تكرره أستراليا وتكرره. لم ننتصر في حرب منذ عام 1945. في أفغانستان والعراق وسوريا ، فقدنا ثلاثة آخرين.

طالب الأستراليون بإجراء تحقيق في حرب العراق ، على غرار التحقيق البريطاني تحت قيادة السير جيمس تشيلكوت ، والذي أبلغ في عام 2016 عن أوجه القصور التي أدت إلى تلك الكارثة. في كانبيرا ، لن يكون هناك حظر على الحكومة أو المعارضة. وبدلاً من ذلك ، أمروا بإعداد تاريخ رسمي للحروب في تيمور الشرقية والشرق الأوسط ، والذي لم يظهر بعد.

كانت كارثة هذا الشهر في أفغانستان متوقعة تمامًا ، وقد تم التنبؤ بها بالفعل ، بما في ذلك من قبل الأمريكيين في الجيش ، كما أظهرت "أوراق أفغانستان" في عام 2019. قبل ذلك بكثير ، أظهرت "سجلات الحرب الأفغانية" التي نشرتها ويكيليكس أن "الحرب الأبدية" ستنتهي بالهزيمة. جوليان أسانج لا يزال محبوسًا بسبب دوره في القيام بذلك.

حتى أولئك الصغار الذين لم يعرفوا فيتنام عن كثب يمكنهم التعرف على النمط السائد في أفغانستان: سبب زائف للحرب ، عدو يساء فهمه ، استراتيجية خاطئة ، سلسلة من العملاء الذين يديرون حكومة فاسدة ، هزيمة. في كلتا الحربين ، رفض رؤساء الولايات المتحدة المتعاقبون (ورؤساء الوزراء الأستراليون) الاعتراف بما ستكون عليه النتيجة.

قامت وكالة المخابرات المركزية في أفغانستان بتكرار عمليات تجارة الأفيون التي كانت تديرها في فيتنام وكمبوديا. عندما تولى حركة طالبان باكستان زمام الأمور في عام 1996 ، أوقفوا زراعة الخشخاش ، ولكن بعد وصول الناتو في عام 2001 ، أصبحت صادرات الهيروين تعمل كالمعتاد. يقول المراقبون الأمريكيون إن حركة طالبان MKII في عام 2021 قد تحتاج إلى عائدات المخدرات لإدارة بلدهم المدمر ، خاصة إذا فرضت الولايات المتحدة وحلفاؤها عقوبات عقابية ، أو قطعت دعم البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لأفغانستان.

إن اللعب بورقة حقوق الإنسان هو دائمًا الملاذ الأخير للغربيين المهزومين. سمعنا عن تدوس طالبان الهمجي على حقوق النساء والفتيات كلما تراجع حماس الحلفاء للحرب في أفغانستان. بعد ذلك سيكون هناك زيادة في عدد القوات ، مما أدى إلى مقتل آلاف آخرين من المدنيين ، بما في ذلك النساء والفتيات.

الآن ، إذا كنا نفرك أيدينا الجماعية مرة أخرى ، فقد يكون الأمر في حالة ارتباك: هل ما زالت معظم النساء الأفغانيات مضطهدات من قبل نفس حركة طالبان الهمجية ، والعديد من الأطفال يعانون من سوء التغذية وتوقف النمو؟ أم أن معظم الأفغانيات يستفدن من 20 عامًا من التعليم والوظائف والرعاية الصحية؟ إذا كانت هذه أولويات عالية ، فلماذا قطع ترامب التمويل الأمريكي لخدمات تنظيم الأسرة؟ (يُحسب بايدن أنه أعادها في فبراير).

مع وجود عدد كبير من القتلى والجرحى ، ستكون هناك حاجة إلى قدرات جميع النساء والرجال ، كما قال قادة طالبان. إلى أي مدى ستنطبق المبادئ الإسلامية ليس علينا ، نحن البلدان التي خسرت الحرب ، أن نقرر. فلماذا تفكر الولايات المتحدة في فرض عقوبات تزيد من إفقار البلاد؟ بالطبع ، كما هو الحال مع جميع الحروب الأمريكية الماضية ، لم يرد ذكر للتعويضات التي من شأنها أن تساعد أفغانستان على بناء دولتها بطريقتها الخاصة. سيكون هذا أكثر من المتوقع من هؤلاء الخاسرين المؤلمين ، بما في ذلك أستراليا.

لطالما كانت أفغانستان في المركز الاستراتيجي "للعبة الكبرى" بين الشرق والغرب. مع خسارة الحرب الأخيرة ، يتأرجح ميزان القوى بشكل حاسم نحو شرق آسيا - وهو أمر توقعه كيشور محبوباني في سنغافورة منذ أكثر من عقدين. تقوم الصين بتجنيد دول عبر آسيا الوسطى ، ليس لخوض الحروب ، ولكن للاستفادة من منظمة شنغهاي للتعاون ، ومجموعة وسط وشرق أوروبا ، ومبادرة الحزام والطريق. إيران وباكستان منخرطتان الآن ، ويمكن توقع أن تحذو أفغانستان حذوهما. تكتسب الصين نفوذاً عبر المنطقة من خلال السلام والتنمية ، وليس الحرب والدمار.

إذا تجاهل الأستراليون التغيير في ميزان القوى العالمي الذي يحدث أمام أعيننا ، فسوف نعاني من العواقب. إذا لم نتمكن من هزيمة طالبان فكيف سننتصر في حرب ضد الصين؟ ستكون خسائرنا أكبر بما لا يقاس. ربما عندما يجتمعون في واشنطن في سبتمبر ، قد يرغب رئيس الوزراء في أن يسأل عما إذا كان الرئيس بايدن لا يزال يعتقد أن أمريكا عادت ، ويريد حربًا مع الصين. لكن بايدن لم يكلف نفسه عناء الاتصال بموريسون لمناقشة هزيمة كابول. الكثير بالنسبة لاستثماراتنا في حرب أفغانستان ، والتي كان من المفترض أن تمنحنا حق الوصول إلى واشنطن.

دروس تاريخنا واضحة. قبل أن نكررها من خلال مواجهة الصين ودعوة كارثة أسوأ ، يحتاج ANZUS في 70 إلى مراجعة شاملة ، وأستراليا بحاجة إلى تحقيق عام مستقل آخر - هذه المرة في الحروب في أفغانستان والعراق وسوريا.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة