بقلم ديفيد سوانسون ، أكتوبر 25 ، 2017 ، لنجرب الديمقراطية.
يخبرنا روبرت بيرنز وماثيو بنينجتون من وكالة أسوشيتدبرس:
"يزور وزير الدفاع الأمريكي جيم ماتيس شبه الجزيرة الكورية في منعطف خطير في الجهود المتعثرة لإقناع بيونغ يانغ بوقف وتفكيك برنامج أسلحتها النووية. الأسئلة الشائكة معلقة في الهواء ".
لماذا عظيم؟ كانت كوريا الشمالية في الماضي قد أقنعت بنجاح كبير. وبعد ذلك تم معاداة وتهديد حتى استؤنفت. استمر هذا الأمر لعقود ، بينما كانت سنوات 64 منذ توقيع معاهدة سلام لم تكن أبدا. لقد مضت سنوات 14 منذ أن استأنفت كوريا الشمالية بناء الأسلحة النووية. لقد مر عشرة أشهر مرهقة من نظام ترامب حيث تم تمرير التعليقات والتهديدات السيئة ذهابًا وإيابًا عبر فناء مدرسة المحيط الهادئ. ما الذي يجعل هذه اللحظة بالغة الأهمية؟ ترقب. سوف تشرح AP.
"هل الدبلوماسية تفشل؟ هل الحرب تقترب؟
هل الريح تهب؟ هل تمزح؟ هل الدبلوماسية والقوى الخارجية للحرب هي التي تفرض نفسها على البشرية؟ لقد كانت كوريا الشمالية واضحة للغاية ومعقولة في مطالبها ، حتى في الوقت الذي تصرخ فيه على تهديداتها وتحديها. إذا كانت الولايات المتحدة ستتوقف عن نقل الصواريخ والطائرات والسفن القريبة من بلد دمرته ذات يوم ، والتوقف عن تهديدها بتدميره مرة أخرى ، فستناقش كوريا الشمالية القيام بما فعله العراق وليبيا قبل الهجوم عليهما: نزع السلاح. السؤال ليس "هل الحرب تقترب؟" "بغيضة!" السؤال هو: هل سيستمر ترامب ومعاونيه في رفض التفاوض؟ هل سيصرون على الحرب؟
ستنطلق رحلة "ماتيس" الثانية كرئيس للبنتاغون إلى سيول يوم الجمعة ، بعد مشاوراته مع الشركاء الآسيويين حول نهج موحد لحل أزمة كوريا الشمالية. في الفلبين ، تحدث نظيره الياباني بشكل قاتم عن التهديد "غير المسبوق والحاسم والوشيك" الذي فرضته مظاهرات كوريا الشمالية المتكررة على قدرتها على إطلاق صاروخ عابر للقارات ، يمكن أن يكون مسلحًا برأس حربي نووي. "
هل تكلم هذا الشخص بعمق؟ ماذا كان يبدو؟ هل كانوا يستخدمون تعريف القاموس "الوشيك" ، وإذا كان الأمر كذلك على أي أساس؟ أم أنهم كانوا يستخدمون "مكتب المستشار القانوني" في البيت الأبيض لتعريف "وشيك" ، أي "نظريا يمكن أن يحدث في الألفية"؟ لا يمكن للولايات المتحدة إطلاق الصواريخ البالستية العابرة للقارات النووية؟ لا تستطيع روسيا؟ الصين؟ ما هو غير مسبوق؟
"مرتين ، في أغسطس وسبتمبر ، حلت صواريخ كوريا الشمالية فوق جزيرة هوكايدو شمال اليابان ، مما تسبب في انذارات وتحذيرات للمواطنين على الاحتماء. ومع تسرع قدرات كوريا الشمالية نحو وضع البر الرئيسي للولايات المتحدة في نطاقها ، تمسك ماتيس بالدبلوماسية الأمريكية وحملة الضغط التي يقودها وزير الخارجية ريكس تيلرسون. والهدف هو إجبار كوريا الشمالية على إزالة ترسانتها النووية بشكل كامل لا رجعة فيه.
لذلك ، يمكن للأسوشيتد برس رؤية المستقبل؟ وهي ترى هناك ، قريبا جدا ، صواريخ كوريا الشمالية النووية التي يمكن أن تضرب الولايات المتحدة؟ والمسار البعيد عن هذا هو "الدبلوماسية والضغط" - وهي عبارة توحي بعدم فهم ما هي الدبلوماسية؟ إنه ليس "مرحبًا ، يا سيدي ، أنا هنا لأناقش بكل احترام كيف يمكننا أن نعمل الأشياء ، وأنا أقوم بركلكم باستمرار في المؤامرة فقط لأنني أحترم الناس بشكل محترم ما هو آت إذا لم يلتزموا. الآن ، ما الذي تعتقد أنه يجب القيام به؟ يرجى الانحناء قليلا. وقد سمعت وكالة أسوشيتيد بريس أن جهود تيلرسون في هذا الصدد قد تعرضت لمزيد من التخريب ، كما لو أنها احتاجت إليها ، من قبل كابتن تويتر ماستر ، الذي ورد أن تيلرسون أطلق عليه اسم معتوه ، في حين قال رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ إن الرئيس يعتقد كان يعيش داخل برنامج تلفزيوني ، لكن رئيس لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ نصب نفسه باقتراح إبادة الكوريين الشماليين ، الذين يريدهم الرئيس فقط "تدمير كلي"؟
"الجميع من أجل حل سلمي. وقال ماتيس للصحفيين يوم الأربعاء على متن طائرة متجهة إلى تايلاند "لا أحد يندفع للحرب". ومن هناك يسافر إلى كوريا الجنوبية. لكن هناك اقتراحات متزايدة باحتمال مواجهة عسكرية. قال مستشار الأمن القومي لترامب ، اللفتنانت جنرال إتش آر ماكماستر ، الأسبوع الماضي ، "نحن في سباق لحل هذا النقص في العمل العسكري" ، مضيفًا ، "الوقت ينفد".
ذلك هو. لهذا السبب هذه اللحظة بالغة الأهمية لقد حدد الجيش الأمريكي موعدًا نهائيًا للحرب ، وإذا لم يشن حربًا بحلول ذلك الوقت ، حسنًا. . . حسنا ، إذن لن تكون هناك حرب بعد ، هذا ما! تخيل لو انتظرت الولايات المتحدة لطالبان بنقل بن لادن للمحاكمة ، أو منح المفتشين بضعة أيام أخرى في العراق ، أو السماح بتسوية سلمية مع القذافي - أين سنكون جميعاً حينئذ ، أنا أسألك؟ الضواحي واشنطن ، العاصمة ، لن تزحف مع السيارات الفاخرة لتجار الأسلحة الجدد ، هذا ما. بالغ الأهمية.
"مايكل سوين ، المتخصص في شؤون آسيا منذ فترة طويلة في مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي ، قال إنه بينما يأمل في تجنب الصراع ،" لا أرى أي علامات واضحة على حدوث تقدم في إجبار الكوريين الشماليين على البدء في الحديث عن نزع السلاح النووي أو إيجاد مسار آخر نحو نوع من المشاركة مع كوريا الشمالية.
ينصب التركيز على الوقف ، وليس على السلام. إن أمة تتسلح رداً على التهديدات والإكراه لا تنزع سلاحها رداً على المزيد من الإكراه. هل الولايات المتحدة؟
وقال في مقابلة "اظهرت الاشهر الاخيرة تدهور العلاقات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية مما يثير قلقا بالغا بالنسبة لي." "أنا قلق بشأن رحلة الرئيس القادمة إلى آسيا حيث يمكن للكوريين الشماليين استخدام هذا الأمر كفرصة لإجراء بعض الاختبارات الإضافية". الرئيس دونالد ترامب سيزور كوريا الجنوبية الشهر المقبل. ويقول مساعدوه إنه لن يسافر إلى المنطقة المنزوعة السلاح ، وهي المنطقة العازلة المعترف بها دوليا التي فصلت الكوريتين منذ الحرب الكورية. انتهى القتال في 1953 بهدنة ، وليس معاهدة سلام ، مما يعني أن الولايات المتحدة وكوريا الشمالية لا تزالان في حالة حرب من الناحية الفنية. استهزأ ترامب الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون بأنه "ليتل روكيت مان" وهدد بإطلاق "النيران والغضب" على بيونغ يانغ إذا لم يتخلى قادتها عن أسلحتهم النووية ".
شكرا على الاعتراف بذلك. كيف يتلاءم مع قصة السعي النبيل ولكن العقيم في سباق دبلوماسي قسري ضد الساعة؟ ألا يمكن إعادة الساعة إلى الوراء من قبل ترامب تغرد بشيء لطيف أو يجري مقاضاته ، أو الكونغرس الذي يحظر الحرب ، أو حكومة كوريا الجنوبية على الوفاء بوعدها وإخراج الجيش الأمريكي؟ وهذا يعني ، لا يوجد على مدار الساعة أزرار وأزرار عديدة يمكن التلاعب بها؟ إنها ليست ساعة سحرية ، أليس كذلك؟
يبدو كيم غير مرتاح للتهديدات ولا يستجيب للمبادرات الدبلوماسية. لقد تبادل الشتائم مع ترامب وحافظ على مسيرته في البلاد - يقول البعض مسرعة - نحو القدرة على ضرب أي مدينة أمريكية بسلاح نووي.
كان ذلك سريعًا. حصل من كاليفورنيا إلى مين في بضع فقرات.
وقال ترامب إنه لن يسمح أبدا للشمال بالوصول إلى هذه النقطة.
وقد يتذكر البعض أن هذا هو حال مهاجمة العراق. لديها أسلحة! لديها أسلحة! لديها أسلحة! أو على أي حال يمكن أن تحصل على أسلحة إن لم يتم مهاجمتها ، لذا يجب علينا الهجوم عليها دفاعيا!
فقط ، حتى بوش جونيور وصيدلة صيده قاموا باختيار العراق فوق كوريا الشمالية ، حيث امتلكت كوريا الشمالية أسلحة نووية. لا يزال يفعل.
"في سيول ، سيحضر ماتيس اجتماعات سنوية السبت مع كبار المسؤولين في حكومة كوريا الجنوبية ويقيم خططًا لمواجهة تهديدات كوريا الشمالية".
حتى بعد اقتباس تهديدات ترامب لكوريا الشمالية ، تقترح وكالة اسوشييتد برس أن تنخرط الولايات المتحدة في بعض الأنشطة التي تشكل تهديدًا مضادًا ، بدلاً من إيقاف تهديدها. استبدل "الإرهاب" بـ "التهديد" وهذه ممارسة صحفية مألوفة.
كما أنه سيعيد التأكيد على وعد أميركا بالدفاع عن الجنوب ضد أي هجوم ، وربما مناقشة التوقعات لإعطاء السيطرة العملياتية في وقت الحرب الجنوبية لقواتها. لدى الولايات المتحدة قوات 28,500 في كوريا الجنوبية ، بما في ذلك في قاعدة اوسان الجوية حيث تحتفظ القوات الجوية بطائرات مقاتلة. قبل أكثر من عقد من الزمان ، كانت الولايات المتحدة مستعدة لإعطاء سيئول سيطرتها العملياتية على القوات الكورية الجنوبية في حالة نشوب حرب مع كوريا الشمالية ، لكن حليف الولايات المتحدة طلب مرارا وتكرارا تأجيل عملية الانتقال. في 2014 ، وافقت الأطراف على إسقاط أي جدول زمني وتسليم السيطرة فقط عندما يقرر كلاهما الشروط المناسبة. وهكذا ، سيكون الجنرال فينسنت بروكس ، قائد الجيش الأمريكي ، الذي يقود جميع القوات الأمريكية في كوريا ، مسؤولاً عن القوات الكورية الجنوبية إذا اندلعت الحرب غداً. وكان كيم قد تعهد باستكمال تطوير بلاده لترسانة نووية ، وهو مشروع بدأه جده كيم ايل سونغ ، في تحد للإدانات الدولية والعقوبات الاقتصادية التي فرضتها الأمم المتحدة. حتى أن الصين ، وهي المحسنة التقليدية لكوريا الشمالية ، اتخذت إجراءات اقتصادية أقوى للضغط على كوريا الشمالية للعودة إلى المفاوضات. ولم تنجح أي من الضغوطات لأن الشمال يصر على أن ترسانة نووية ذات امتداد عالمي يحميها مما تراه جهودا أمريكية للإطاحة بالحكومة ".
لكن ألا يعني هذا القبول لكيفية رؤية كوريا الشمالية للأمور مشكلات بالنسبة لبقية هذه المادة التي سبقتها؟ لم الشمال في الواقع العثور على خطط الولايات المتحدة للإطاحة حكومتها على أجهزة الكمبيوتر الكورية الجنوبية؟ ألم تبدأ بعد ذلك ببناء الصواريخ التي تتوقعها أسوشييتد برس الآن من القدرة على الوصول إلى الولايات المتحدة؟ أليس مخرجاً ، إذن ، أقل غموضاً مما نؤمن به؟ ألن تلتزم فقط بعدم إسقاط حكومة أخرى ، وهو ما قام حزب ترامب بحملة ضده ، وقطع شوطا طويلا؟
وقال تشوي سون هوي ، وهو مسؤول كبير بوزارة الخارجية ، في مؤتمر في موسكو الأسبوع الماضي إن بلاده ستطور أسلحة وصواريخ نووية حتى تحقيق "توازن القوى" مع الولايات المتحدة. روى المشاركون في المؤتمر قولها إن الأسلحة النووية غير قابلة للتفاوض ما لم تنه واشنطن "سياستها العدائية".
طلب معقول جدا.
"زادت الولايات المتحدة من وتيرة التدريبات العسكرية مع الحلفاء ، بما في ذلك الرحلات الدورية من القاذفات الاستراتيجية فوق شبه الجزيرة ، والتدريبات البحرية مع كوريا الجنوبية في الأسبوع الماضي. وقد أثار هذا النشاط تساؤلات حول ما إذا كانت واشنطن تظهر قوة لردع بيونغ يانغ أو الاستعداد لصراع ".
في كلتا الحالتين ، فإنه يستعد للطرفين من أجل صراع ولا يعبّر عن شيء واحد في طريق "الردع". إذن ما هو السؤال؟
"بعد أن أجرت كوريا الشمالية سلسلة من اختبارات الصواريخ الباليستية واختبار نووي تحت الأرض في سبتمبر ، قالت كوريا الشمالية إنها قنبلة هيدروجينية ، وقد أبقت العالم على التخمين فيما ستفعله بعد ذلك. إذا أطلقت مرة أخرى صاروخاً عبر المجال الجوي الياباني ، فهل ستحاول اليابان أو الولايات المتحدة إسقاطه؟ هل سيفجر الشمال قنبلة نووية فوق المحيط الهادئ ، كما اقترح وزير الخارجية كيم في الآونة الأخيرة؟ وهل يمكن أن تكون هذه الحرب في بادئ الأمر؟
كيف يمكن لأي شيء ليس الحرب ما قبل الحرب بعد أن كتبت نفسك من جميع السبل الممكنة للسلام؟
