رسالة إلى جوليان أسانج من NoWar2019

المؤتمر السنوي الرابع لل World BEYOND War، التي عقدت في أكتوبر 4th و 5th في ليمريك ، أيرلندا ، أنتجت هذه الرسالة ، التي يتم تسليمها إلى جوليان أسانج.

نحن ممتنون لك على عملك الذي قمت به لكشف الأنشطة الإجرامية وانتهاكات السلطة من قبل الجيوش والحكومات. نعتقد أن سلوك الحكومات (الوحشي والإجرامي) يجب ألا يكون سراً. يجب أن يعرف الناس ما الذي تفعله حكومتهم ، وما الذي تفعله حكومة أجنبية قوية لبلدانهم. النتائج الفعلية لعمل ويكيليكس كانت مفيدة للغاية.

من الغريب أنك تقف وراء القضبان لفضح أعمال أكثر جدية من مكالمة هاتفية حديثة بين دونالد ترامب ورئيس أوكرانيا ، والتي يزعم المعارضون السياسيون لترامب فجأة دعمهم للمبلغين عن المخالفات.

نحن قلقون على سلامتك ونعتقد أنه يجب إطلاق سراحك على الفور.

أبلغ فيديو القتل العمد وكل البرقيات والتقارير العديدة التي قدمتها للناس عن تحريفهم من قبل الديمقراطيات السرية. فضح السلوك السيئ لحزب سياسي هو خدمة لبلده ، وليس هجومًا عليها. يجب أن يكون الرد امتنانًا ، وليس اتهامات لا معنى لها بـ "الخيانة".

نعتقد أنه إذا كانت المحاكم الأمريكية تنشغل بمقاضاة الجرائم التي كشفت عنها ويكيليكس ، بدلاً من محاولة تحويل فعل الكشف عنها إلى نوع من الجريمة ، فلن يكون لديهم وقت لهذه الأخيرة.

نعتقد أن الملاحقات القضائية يجب ألا تكون خيارات سياسية تعسفية. قررت وزارة العدل بشكل خاطئ تحت إبهام الرئيس آنذاك باراك أوباما عدم مقاضاتك. قررت وزارة العدل بشكل خاطئ تحت إبهام ترامب المقاضاة ، بناءً على نفس المعلومات بالضبط ولكن على سياسات مختلفة. عندما كان ترامب يحتفل بـ "ويكيليكس" منذ ثلاث سنوات ، كان بسبب أفعال الصحافة أنه لا يحاكم ؛ بدلاً من ذلك ، يحاكم الصحافة التي يعارضها فقط.

إن الخيار لمقاضاة هذه الأفعال المعينة هو الدافع وراء المجمع الصناعي العسكري ، وكذلك Russiagate. سعت وسائل الإعلام الأمريكية وكبار السياسيين منذ فترة طويلة إلى تصويرك على أنه شيء آخر غير ناشر أو صحفي. إذا كنت قد كشفت عن البيكاديلو في حركة السلام ، أو إذا لم تكن قد اكتسبت أساطير Russiagate ، فستكون حرًا.

لا يركز النقاش السياسي والإجراءات القضائية المحتملة على الادعاء بأنك فعلت شيئًا غير صحافي ولن تحاول التركيز عليه ، وذلك بمحاولة اختراق جهاز كمبيوتر من دون جدوى لحماية مصدر ما. المحاكمة الحالية من قبل وسائل الإعلام ليست أكثر من ذلك من فضيحة مونيكا لوينسكي كانت حول الكذب تحت القسم. ومن المرجح أن تشبه المحاكمة التي أجرتها هيئة محلفين في الولايات المتحدة المحاكمة من قبل وسائل الإعلام ، إذا كانت المحاكمات السابقة ، مثل Jeffrey Sterling's ، في محكمة فرجينيا المختارة لعمال السكك الحديدية الوطنيين هي أي دليل.

من المحتمل أن تكون تفاصيل هذا الادعاء بأنها غير صحفية ضعيفة للغاية ، لأن لائحة الاتهام تتضمن مزاعم أخرى مختلفة صحفية بحتة: تشجيع المصدر ، وحماية المصدر. بالنسبة إلى هيئة محلفين جهلة ، بيضاء بالكامل ، عسكريا ، أعجبت بها شخصيات وطنية مهمة تقول كلمة "مؤامرة" كثيرًا ، فإن هذه الادعاءات الأخرى تلوح في الأفق.

إذا تمكنت الولايات المتحدة من شجبك بصفتك "خائناً" ، على الرغم من عدم كونك مواطناً أمريكياً ، فيمكن أن تبدأ بلدان أخرى في توجيه اتهام للصحفيين الأمريكيين بانتهاك قوانين السرية الخاصة بهم. التالي لواشنطن بوست مراسل اخترق حتى الموت من قبل المملكة العربية السعودية يمكن أن تحصل على محاكمة أولا.

إذا تم إحضارك إلى الولايات المتحدة ولم تتم إدانتك ، أو إذا كنت مدانًا وقضيت عقوبة بالسجن ، فهناك سبب يدعو إلى الخوف من أن الحكومة الأمريكية ، قانونًا أو غير ذلك ، ستواصل ملاحقتك أو سجنك إلى أجل غير مسمى. في الدعاية التي تحيط بهذه الدراما ، فهي ليست إجراء قانونيًا ، لكنها حرب. إذا تهرب ترامب من العديد من الجرائم والاعتداءات الغاضبة التي ارتكبها حتى الآن ، فلن يواجه هو أو خليفته صعوبة كبيرة في ابتكار طريقة لزيادة "حمايتنا" منك.

إذا تمت مقاضاتك ، فإن العديد من الصحفيين الأمريكيين سوف يوجهون ضربة مؤسسية لمؤسستهم ، وهو ما يفوق ما تقدمه الحكومة الأمريكية. سيعلنون أنه من المناسب والملائم لرئيس واحد لحكومة سرية أن يعاقب من يرفضون الصحفيين بشكل سادي. سوف يتعهدون بالولاء ليس للحقيقة أو المعرفة العامة ، ولكن للإمبراطورية.

ستكون هذه خطوة كبيرة للخلف وبعيدًا عن التقدم نحو الشفافية والديمقراطية التي توفرها ويكيليكس.

اعلم أننا ندعمك وسنفعل ما في وسعنا لمقاومة كل الجهود المبذولة لمحاكمتك على جريمة الإبلاغ عن الأخبار بشكل أفضل من الشركات الإخبارية الكبرى.

تضامنا مع،

المشاركون في #NoWar2019

ترجمة إلى أي لغة