By سام الحسيني
لا ملاذ يمكن أن ينقذ hireling والعبد
من رعب الرحلة أو كآبة القبر ،
وراية النجوم المتلألئة في انتصار موجة الموجة
أوير أرض الأحرار ومنزل الشجعان.
حتى أقل شهرة ، نشأت الأغنية في أغنية مالك العبيد فرانسيس سكوت كيعندما يعود المحارب"- الذي تم ضبطه على نفس اللحن.
كما اليكس Cockburn ، المتوفى وشارك في تحرير الكثير من كاونتر، وأشار عقب خطاب الرئيس أوباما الذي احتفل به كثيرًا في القاهرة عام 2009:
عرضت نسخة مبكرة من "Star Spangled Banner" كتبها فرانسيس سكوت كي ، كتبت في 1805 وسط هزيمة الولايات البربرية ، نظرة عن الإسلام تختلف اختلافًا ملحوظًا عن مشاعر أوباما المتطورة في القاهرة:
في الصراع الذي لا يقاوم كل كدح يتحملونه ،
حتى تقلص خصومهم من الفزع من خراب الحرب:
وأشرق شاحب الهلال ، وروعة لها الظل
على ضوء علم نجم أمتنا أمة.
حيث برم كل نجم ملتهب نيزك الحرب ،
وانحنى رأس العمامة إلى الوهج الرهيب.
ثم يمزج مع زيت الغار يجب موجة
وشكل إكليلا ساطعًا على جبين الشجعان.
في 1814 Key أعاد إدخال هذا doggerel إلى Star Spangled Banner. وهكذا بدأ النشيد الوطني لأميركا كخطبة مبهجة ضد الموماندانس. وبالطبع فإن كل عضو في سلاح مشاة البحرية الأمريكي يقوم بانتظام بتنشيد النشيد الأمريكي ، بداية من "قاعات مونتيزوما إلى شواطئ طرابلس".
باختصار ، سُكت مسيرة أمريكا إلى الإمبراطورية في بوتقة المشاعر المعادية للإسلام. (أحد المعجبين بهذا الفصل المبكر في المواجهات الإمبريالية الأمريكية مع الإسلام هو ذلك الصليبي المتحمس ، سي. هيتشنز الذي يستشهد بجوشوا لندن. النصر في طرابلس: كيف أسست حرب أمريكا مع قراصنة البربرية البحرية الأمريكية وشكلت أمة، على أصول ستار Spangled Banner.)
ملاحظة للتوضيح على الجزء الأمامي من سترة: في أغسطس 1814 ، شنت مجموعة غارة بريطانية بقيادة الأدميرال السير جورج كوكبيرن هجومًا على واشنطن. أشعلوا النار في مبنى الكابيتول ، ثم توجهوا إلى البيت الأبيض ، وقبل أن يشعلوا النار فيه ، تناولوا وجبة أعدتها دوللي ماديسون والتي تخلى عنها الرئيس الهارب وعائلته. انتقل كوكبورن بعد ذلك إلى مكاتب المخابرات الوطنية للانتقام من الصحافة التي أساءت إليه. أمر رجاله بإتلاف أنواع الطباعة على الورق ، قائلاً "تأكد من إتلاف جميع Cs حتى لا يتمكن الأوغاد بعد الآن من إساءة استخدام اسمي". ثم فرض كوكبيرن حصارًا على بالتيمور ، وأدت الحطام الفاشلة إلى تأليف "The Star Spangled Banner" ، الذي تشير إشاراته إلى "التوظيف والعبد" في القوة البريطانية ، كما يشير روبن بلاكبيرن الإطاحة بالرق الاستعماري، إلى حقيقة أن كوكبورن قد عرض الحرية لجميع العبيد الذين سينضمون إليه في هجماته في عامي 1813 و 1814. ووفقًا لتقرير بريطاني ، فإن هؤلاء العبيد تصرفوا بشكل جيد جدًا و'كانوا متطوعين بشكل موحد للمحطة حيث قد يتوقعون لقاءهم سادة سابقين. كان بعض هؤلاء المجندين السود في الحفلة التي أحرق البيت الأبيض "
هذا يسلط الضوء على أحلك قلب للولايات المتحدة ، حريصة على الاعتداء على السكان الأصليين - سواء كانوا أفارقة أو من السكان الأصليين لما نسميه "أمريكا" أو البربر أو العرب أو أيا كان. الأمريكيون الأصليون ، الذين يُنظر إليهم على أنهم مهزومون ، يمكن الآن إضفاء طابع رومانسي إلى حد ما ، في حين يتم شيطنة العرب والمسلمين الذين لا يتوقون إلى تولي سلطة المؤسسة الأمريكية. كما يسلط الضوء على أن العنصرية والهوية القومية العنيفة متشابكتان بشكل وثيق وأن محاولات الفصل بينهما قد تكون مجرد غطاء لكليهما.
