نداء من أجل السلام من التشيك

By الأستاذ. Václav Hořejší، Jan Kavan، PhDr. ماتوج ستروبنيكييناير 17، 2023

السلام والعدل

I.
بعد أشهر قليلة من الحرب في أوكرانيا ، من الواضح أن هذا الصراع ، مثل العديد من النزاعات الأخرى ، لا يمكن حله بقوة السلاح. كثير من الناس والجنود والمدنيين ، ولا سيما الأوكرانيين ، يفقدون حياتهم. هرب الملايين من الحرب خارج حدود أوكرانيا. العائلات مشتتة ، والحياة تنقطع والأرض مدمرة. تحولت المدن إلى أنقاض ومحطات كهرباء وجسور وطرق ومدارس وحتى المستشفيات تتعرض للدمار من خلال القصف. لولا المساعدات الغربية لكانت الدولة الأوكرانية قد أفلست منذ فترة طويلة.

II.
أوكرانيا تنزف. على الرغم من أنه يمكن أن تكون هناك خلافات لا نهاية لها حول أسباب هذه الحرب ، فمن الواضح أنه وفقًا للقانون الدولي ، فإن روسيا هي التي تتحمل المسؤولية المباشرة عن اندلاع هذه الحرب. بعد تجاهل المخاوف الأمنية الواضحة والحقيقية ، انتقلت روسيا من المفاوضات الدبلوماسية المتنازع عليها وغير الناجحة إلى العمليات العسكرية الهجومية على أراضي أوكرانيا.

ثالثا.
الحرب في أوكرانيا هي في الوقت نفسه صراع يتجاوزها: فهي تشمل الغرب في شكل مساعدات عسكرية ومالية ضخمة وعقوبات فرضها على روسيا.

رابعا.
العقوبات التي فرضها الغرب وخاصة الدول الأوروبية خيبت توقعات واضعيها. لم ينجحوا في وقف أو تعديل الجهود العسكرية الروسية ، ولم يؤثروا بشكل كبير على الاقتصاد الروسي. ومع ذلك ، فإنها تلحق الضرر بالأسر والشركات الأوروبية ، بما في ذلك تلك الموجودة في جمهورية التشيك. أوروبا ، وخاصة التشيك ، تعاني من التضخم ، وأحد أسبابه الرئيسية هو الحرب. أصبحت حياة كل منا أغلى ثمناً ، وعلى الرغم من أن هذا غير مرحب به لأي شخص ، فإن أولئك الذين يدعون إلى استمرار الحرب هم الأكثر تضرراً من هذه التطورات الاقتصادية.

V.
تجري التدريبات العسكرية ، وإنتاج الأسلحة يتزايد بسرعة وكل هذا يجعل من الصعب للغاية إيقاف الحرب. ننقذ حتى نتمكن من شن الحرب. نحن نؤجل الاستثمار حتى نتمكن من شن الحرب. نحن نقع في الديون حتى نتمكن من شن الحرب. تؤثر الحرب تدريجياً على جميع قرارات الحكومات الغربية بما في ذلك حكومتنا.

سادسا.
تشكل المواجهة العسكرية المفتوحة بين الغرب وروسيا على أراضي أوكرانيا أكبر خطر يتجاوز الآثار الاقتصادية الحالية للحرب. من المؤكد أن استخدام الأسلحة النووية لا يرغب فيه أي طرف في النزاع. لكنه الآن يشكل تهديدا حقيقيا. إنه لأمر لا يصدق أن تسمع أصواتًا تدعي أنه لا ينبغي أن يردعنا التهديد النووي.

سابعا.
نحن نرفض هذه الادعاءات. إن استمرار الحرب وتصعيدها ليس في مصلحة أحد سوى صناعات التسلح ، حتى لو تعددت الأصوات التي تدعي عكس ذلك. لم تنته غالبية الحروب في التاريخ بهزيمة كاملة لطرف واحد واستسلامه رغم ادعاءات الرأي المؤيد للحرب. غالبية الحروب لم تنتهي بالطريقة التي انتهت بها الحرب العالمية الثانية. عادة تنتهي الحروب مبكرا بتسوية تفاوضية. صرخات من نوع مثل "اجعلوا روسيا تنسحب فيحل السلام" لا تحل شيئًا لأن ذلك لن يحدث.

ثامنا.
ليس لدينا إمكانية الوصول إلى تفكير الحكومة الروسية وبالتالي لا نعرف ما هي خطتهم ، لكننا لا نرى أي خطة من جانب الحكومات الغربية ، بما في ذلك التشيك ، من شأنها أن تقود إلى أي مكان. خطة تسمى عقوبات فشلت. نحن نتفهم أنه من الصعب قبول هذا ، لكن التظاهر بأن العقوبات لا تؤدي إلى زيادة مصداقية موقف حكوماتنا في أقل تقدير. خطة القتال حتى آخر رجل متعصبة وغير مقبولة. ولا توجد خطة أخرى.

تاسعا.
لذلك ، من الضروري جعل حكومتنا تبدأ العمل ليس من أجل الحرب بل من أجل السلام العادل. هذا هو ما يجب أن يصبح تدريجياً مطلب جميع الحكومات الأوروبية على حكومتي الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي. وستكون إرادتهم والقرارات التي تتخذها أوكرانيا في المقام الأول هي المفتاح لمفاوضات السلام المستقبلية. وهذا لن يحدث بدوننا ، ضغط الجمهور على حكوماتهم.

X.
نريد السلام فقط. السلام الذي سيقبله جميع أطراف النزاع طوعيًا ، السلام الذي ستكفله جميع الأطراف ذات الصلة ، اتفاق السلام الدقيق الذي لا نعرف مضمونه ولا يمكننا أن نعرفه ولا ينبغي لنا أن نعرفه. سوف يأتي هذا السلام من مفاوضات طويلة ومؤلمة. يجب إجراء مفاوضات السلام من قبل السياسيين ودبلوماسيهم وخبراءهم. إنهم يحكمون وعليهم أن يتصرفوا. لكننا نطالبهم بالعمل من أجل التوصل إلى سلام عادل. وعليهم أن يبدأوا العملية على الفور وأن يبدأوا بهدف هدنة في أقرب وقت ممكن.

لذلك نحن بصدد إنشاء مبادرة سلام "سلام وعدالة" وندعو الحكومة التشيكية إلى:

1) إنهاء دعمها العلني للحرب ونشر الكراهية ضد أي دولة أو ممثليها ، وقمع الآراء التي تنتقد الحرب ،

2) اتخاذ جميع الخطوات المؤدية إلى هدنة سريعة تشمل وقف إمدادات السلاح ، تليها مفاوضات بهدف إحلال السلام العادل. يجب أن تتعامل الحكومة أولاً مع شركائها الأوروبيين بهدف إقناع حكومة الولايات المتحدة بالانضمام إلى عملية التفاوض هذه ،

3) مطالبة الحكومات الأوروبية الأخرى في مجلس أوروبا بإجراء تقييم نزيه وغير متحيز لتأثير العقوبات على الاقتصاد الروسي وتأثيرها على اقتصاديات وشعوب الدول الأوروبية ،

4) الامتناع عن دعم فرض أي عقوبات أخرى حتى اكتمال عملية تقييم تأثير العقوبات (النقطة 3) ، وإذا ثبت أن العقوبات المفروضة على روسيا غير فعالة بينما تلحق الضرر بالدول والشعوب الأوروبية ، اطلب إلغائها.

5) التركيز على تخفيف آثار الحرب والتضخم وزيادة التكاليف والعقوبات وضمان مساعدة حقيقية وفعالة وسريعة للأشخاص والشركات في جمهورية التشيك.