بواسطة Thomas A. Bass ، أغسطس 4 ، 2017 ، MekongReview.
Eخطأ كبير في الفيلم الوثائقي الجديد المكون من عشرة أجزاء حول حرب فيتنام هو واضح في الدقائق الخمس الأولى. صوت من أي مكان ينتمى للحرب "بدأت بحسن نية" ، والتي خرجت بطريقة ما عن القضبان وقتلت الملايين من الناس. نحن نرى معركة نارية وجنديًا ميتًا في حقيبة الجثة يتم إرسالها إلى طائرة هليكوبتر ، كما يذهب الدوار رطم, رطم, رطم، مثل مشهد من نهاية العالم الآن. ثم نقطع جنازة في الشارع الرئيسي و نعوشاً مغطى بالنجوم و الأشرطة ، التي تتضاعف ، عندما تتحول الكاميرا ، إلى عشرات و مئات من الأعلام ، تلوح كستار عشري ضد الذين يميلون إلى الاعتقاد بأن هذا الفيلم غير وطني بشكل كاف.
كل شيء صحيح مع الفيلم الوثائقي واضح في الدقائق القليلة المقبلة ، حيث يتراجع الفيلم (حرفياً يدير عدة مشاهد متخلفة) إلى مجموعة من اللقطات الأرشيفية والموسيقى من الزمن ويعرض الأصوات - العديد منهم من الفيتناميين - التي ستحكي هذا التاريخ. يعتمد الفيلم بشكل كبير على الكتاب والشعراء ، بما في ذلك الأمريكيين تيم أوبراين وكارل مارلانتس والكتاب الفيتناميين لو مينه خو ، وباو نينه ، الذين حزن الحرب تصنف كواحدة من الروايات العظيمة حول فيتنام أو أي حرب.
إن المنحنى ، والتاريخ الذي يغطيه العلم ، والحكاية المريرة ، وعودتهم التعويضية والحافز نحو "الشفاء" بدلاً من الحقيقة هي موضوع topoi الذي نتوقعه من Ken Burns و Lynn Novick من خلال أفلامهم عن الحرب الأهلية والحظر والبيسبول والجاز ومواضيع أخرى في تاريخ الولايات المتحدة. لقد قام بيرنز بتعدين هذا الإقليم منذ أربعين عامًا ، منذ أن صنع أول فيلم له عن جسر بروكلين في 1981 ، وكانت نوفيك في جانبه منذ 1990 ، عندما عينها كمسؤول أرشيف لتأمين أذونات الصور الحرب الأهلية وأثبتت أنها المتعاون الذي لا غنى عنه.
في مقابلاتهم ، يقوم بيرنز بمعظم الكلام ، بينما يتراجع باحث سميثونيان سابق في جامعة ييل. يتلقى Novick الفواتير المشتركة في الاعتمادات لأفلامهم ، ولكن معظم الناس يشيرون إليهم باسم منتجات Ken Burns. (بعد كل شيء ، هو الشخص الذي يحمل "تأثير" اسمه من بعده: تقنية تحرير الأفلام ، التي أصبحت الآن موضوعة على هيئة زر "Ken Burns" ، والتي تمكن المرء من التغلب على الصور الثابتة.) ويتساءل المرء ما هي التوترات القائمة بين نوفيك و بيرنز: أرشفة المريض و المسرحي العاطفي.
يشكل الانقسام بين التاريخ والدراما جميع الأجزاء العشرة من سلسلة PBS ، والتي تبدأ بالاستعمار الفرنسي لفيتنام في 1858 وتنتهي بسقوط Saigon في 1975. مع اقتطاع الفيلم من عرض Novickian للمريض إلى أفلام Burnsian ، يبدو أحيانًا كما لو أنه تم تحريره من قبل شخصين يصنعان فيلمين مختلفين. يمكننا مشاهدة لقطات أرشيفية من 1940s في هوشي مينه وهي ترحب بضباط الاستخبارات الأمريكيين الذين جاءوا لإعادة إمداده في معقله الجبلي ، عندما يتحول الفيلم فجأة من الأسود والأبيض إلى اللون ، ونحن نشاهد جنديًا أمريكيًا سابقًا يتحدث عن فيت كونج التي يسببها الخوف من الظلام ، مما يجعله ينام مع ضوء الليل ، مثل أطفاله. حتى قبل أن نصل إلى هو تشي مينه وهزيمته للفرنسيين في ديان بيان فو في 1954 ، فإننا نشاهد سفينة بحرية أمريكية تصف عودته إلى أميركا المنقسمة في 1972 ، وهي العودة إلى الوطن التي يقول إنها أصعب من محاربة الفيتكونغ.
في الحلقة الثانية ، "ركوب النمر" (1961-1963) ، نتجه إلى عمق أرض بيرنز. تم تأطير الحرب كحرب أهلية ، حيث دافعت الولايات المتحدة عن حكومة ديمقراطية منتخبة بحرية في الجنوب ضد الشيوعيين الذين يغزون من الشمال. يقاتل الأولاد الأميركيون عدوًا لا إلهية يظهره بيرنز كمد أحمر يتسلل عبر خرائط جنوب شرق آسيا وبقية العالم.
أما اللقطات التاريخية في الحلقة الأولى ، "Déjà Vu" (1858-1961) ، التي تشكك في وجهة النظر هذه للحرب ، فتم تجاهلها أو إساءة فهمها. لم تكن فيتنام الجنوبية قط دولة مستقلة. من 1862 إلى 1949 ، كانت مستعمرة Cochinchina الفرنسية ، واحدة من التقسيمات الإقليمية الخمس في الهند الصينية الفرنسية (الآخرون هم Tonkin ، Annam ، كمبوديا ولاوس). أعادت القوات الفرنسية المهزومة تجميعها في جنوب فيتنام بعد 1954 ، الذي بدأ عندما بدأ العقيد في القوات الجوية الأمريكية وعميل وكالة الاستخبارات المركزية إدوارد لانسديل العمل على رفع هذه المستعمرة السابقة إلى دولة. قامت الولايات المتحدة بتثبيت نغو دينه ديم كحاكم أوتوقراطي لجنوب فيتنام ، وساعدته في القضاء على أعدائه ، وصمم انتخابات قام بها دييم ، مع 98.2 في المائة من الأصوات الشعبية.
Tكان لحظة رئيسية في إنشاء Lansdale هو معركة الطوائف لمدة شهر ، والتي بدأت في أبريل 1955. (لم يتم ذكر المعركة في الفيلم ، ولم يتم تحديد Lansdale في صورة له جالسًا بجانب Diem). وقد تم إعداد كبل لتعليم السفير الأمريكي للتخلص من Diem. (برقية مشابهة ، أرسلت بعد عقد من الزمن ، ستقوم بتأجيل اغتيال دييم). في المساء قبل خروج الكابل ، بدأ دييم هجومًا عنيفًا على نقابة الجريمة في بينه زوين ، بقيادة قراصنة النهر باي فيان ، الذي كان تحت قيادة قوات 2,500 . عندما انتهت المعركة ، تم تسوية ميل مربع من سايغون و غادر الناس 20,000 بلا مأوى.
قام الفرنسيون بتمويل إمبراطوريتهم الاستعمارية في آسيا من خلال تجارة الأفيون (وهي حقيقة أخرى تُركت خارج الفيلم). وقاموا بتقليل الأرباح من قراصنة النهر في باي فيان ، الذين كانوا مرخصين أيضا لإدارة الشرطة الوطنية وبيوت الدعارة في سايغون وأورام القمار. كان هجوم دييم على Binh Xuyen في الأساس هجومًا على الفرنسيين. كان إعلان من وكالة المخابرات المركزية أن الفرنسيين انتهوا في جنوب شرق آسيا. كانت الولايات المتحدة قد مولت حربها الاستعمارية ، ودفعت إلى 80 في المائة من التكلفة ، ولكن بعد الهزيمة الفرنسية في دين Bien Phu ، كان الوقت قد حان للخروج من الخاسرين من المدينة.
وبمجرد هزيمة قراصنة النهر وقيام جماعات معارضة أخرى مثل هاو هاو و كاو داي بتحييدهم برشوة وكالة المخابرات المركزية ، بدأ دييم وانسديل في صنع فيتنام "حرة". بواسطة 23 أكتوبر 1955 ، كان ديم يدعي فوزه الانتخابي. بعد ثلاثة أيام أعلن عن إنشاء جمهورية فيتنام ، المعروفة باسم فيتنام الجنوبية. لقد ألغى الانتخابات التي تهدف إلى توحيد فيتنام الشمالية والجنوبية - الانتخابات التي كان الرئيس آيزنهاور يعرفها الجميع وكان من الممكن أن يفوز بها هوشي منه - وبدأت ببناء الدولة البوليسية الاستبدادية التي ظلت على قيد الحياة لمدة عشرين عاما ، قبل أن تنهار في غبار الأخير. طائرة هليكوبتر رفعت من السفارة الامريكية.
كان لانسديل رجل إعلانات سابق. عمل على حساب Levi Strauss عندما بدأ بيع الجينز الأزرق على المستوى الوطني. كان يعرف كيف يبيع الجينز الأزرق. كان يعرف كيف يبيع الحرب. يمكن لأي شخص على دراية بتاريخ فيتنام ونضالها الطويل ضد الاستعمار الفرنسي أن يرى ما يحدث. "كانت المشكلة هي محاولة تغطية شيء ما كل يوم كأخبار عندما كان المفتاح الحقيقي في الواقع هو أن كل ذلك كان مشتقًا من الحرب الهندية الصينية ، وهو التاريخ" ، قال سابقًا نيويورك تايمز مراسل ديفيد هالبيرستام. "لذا ، كان يجب أن يكون لديك فقرة ثالثة في كل قصة كان يجب أن تقول ،" كل هذا شيطاني ولا شيء من هذا يعني أي شيء لأننا على نفس خطى الفرنسيين ونحن أسرى لتجربتهم. "
حتى لغة حرب الهند الصينية الثانية اقترضت من الفرنسية ، التي تحدثت عن "الضوء في نهاية النفق" و jaunissement (اصفرار) من جيشهم ، والذي دعا الولايات المتحدة في وقت لاحق Vietnamisation. فرنسا اسقطت النفط الجيلاتينى، النابالم، فى فيتنام فى لا بيع guerre، "الحرب القذرة" ، التي جعلت الولايات المتحدة أكثر قذارة مع عامل أورانج وأسلحة كيميائية أخرى.
إذا كانت هذه الحقائق معروفة للمسؤولين الحكوميين والصحفيين ، فقد كانت معروفة للجميع بعد أن قام دانييل إلسبيرغ بإطلاق سراحه أوراق البنتاغون في 1971. كشفت أربعين مجلداً من الوثائق السرية عن أكاذيب كل إدارة أمريكية من ترومان وآيزنهاور إلى كنيدي وجونسون. ال أوراق البنتاغون وصف كيف تم خداع الجمهور الأمريكي لدعم جهود فرنسا لإعادة استعمار فيتنام. وهم يرويون العمليات السرية التي قام بها لانسديل ومسؤوليته عن قطع الطريق على الانتخابات التي تهدف إلى إعادة توحيد فيتنام. إنهم يصفون الحرب من أجل الاستقلال بأن الولايات المتحدة لم تحظ أبدا بفرصة الفوز ، حتى مع وجود نصف مليون جندي على الأرض. كانت المؤسسة موجهة في الواقع إلى احتواء الصين ولعب لعبة دجاجة عالمية ضد روسيا. "يجب أن نلاحظ أن فيتنام الجنوبية (على عكس أي دولة أخرى في جنوب شرق آسيا) كانت في الأساس إنشاء الولايات المتحدة" ، كتب ليزلي جيلب ، الذي أخرج المشروع ، في أوراق البنتاغون ملخص. "كانت فيتنام قطعة على رقعة شطرنج ، وليس دولة" ، يقول جيلب لبيرنز ونوفيك.
Mتم إجراء مقابلات مع خامس وثمانين شخص من قبل صانعي الأفلام على مدى السنوات العشر التي جمعوا المواد من أجلها حرب فيتناملكن استثناء واحد صارخ هو دانييل إلسبرغ. Ellsberg ، قائد سابق لفصيلة سلاح مشاة البحرية ، كان محاربًا متشددًا عندما عمل في Lansdale في فيتنام من 1965 إلى 1967. لكن مع استمرار الحرب ، وخشي إيلسبرغ من أن نيكسون سيحاول إنهاء الجمود بالأسلحة النووية (كان الفرنسيون قد طلبوا بالفعل من أيزنهاور إسقاط القنبلة على فيتنام) ، انقلب إلى الجانب الآخر.
Ellsberg اليوم هو من أشد منتقدي السياسة النووية الأمريكية والمغامرات العسكرية من فيتنام إلى العراق. غيابه عن الفيلم ، إلا في اللقطات الأرشيفية ، يؤكد مؤهلاته المحافظة. يعتمد هذا البرنامج الوثائقي بتمويل من بنك أوف أميركا ودافيد كوخ وغيرهما من الشركات الراعية ، على عدد كبير من الجنرالات السابقين وعملاء وكالة المخابرات المركزية والمسؤولين الحكوميين ، الذين لا يتم تحديدهم حسب الرتبة أو اللقب ، ولكن فقط بأسمائهم وأوصافهم مثل "مستشار" أو "القوات الخاصة". تتضمن القائمة الجزئية:
• لويس سورلي ، وهو خريج من الجيل الثالث من ويست بوينت ، يعتقد أن الولايات المتحدة فازت في الحرب في 1971 ، ثم أقصى انتصارها بـ "خيانة" حلفائها في الجنوب (رغم أنها زودت بـ 6 مليار دولار من الأسلحة الأمريكية قبل أنها انهارت إلى الفيتنامية الشمالية المتقدمة في 1975).
• روفوس فيليبس ، أحد "الفنانين السود" في لانسديل الذين عملوا لسنوات عديدة في العمليات النفسية ومكافحة التمرد.
• دونالد جريج ، المنظم لفضيحة الأسلحة مقابل الإفراج عن الرهائن في إيران - كونترا ، ومستشار وكالة الاستخبارات المركزية في برنامج فينيكس وغيرها من فرق الاغتيال.
• جون نيغروبونتي ، المدير السابق للاستخبارات الوطنية والسفير في النقاط الساخنة الدولية التي استهدفت عمليات سرية.
• سام ويلسون ، الجنرال بالجيش الأمريكي ولانسيلديل بروتيغي الذي صاغ مصطلح "مكافحة التمرد".
• ستيوارت هيرينجتون ، ضابط في الجيش الأميركي لمكافحة التجسس معروف عن "تجربته في الاستجواب المكثف" ، الممتدة من فيتنام إلى أبو غريب.
روبرت رايلوت ، الذي كان نموذجًا للعقيد كورتز ، المحارب المنشق في فيلم Apocalypse Now. كان راؤول هو العقيد المسؤول عن القوات الخاصة في فيتنام ، قبل أن يجبر على الاستقالة عندما تم اتهامه هو وخمسة من رجاله بالقتل العمد والتآمر. قتل "القبعات الخضراء" أحد عملائها الفيتناميين ، المشتبه في كونهم معطل ، وألقى بجثته في المحيط.
اليوم الذي حصل فيه نيكسون على الجيش لإسقاط التهم الجنائية ضد ريولت ، هو اليوم الذي قرر فيه دانييل إلسبرغ إصدار أوراق البنتاغون. "فكرت: لن أكون جزءًا من هذه الآلة الكاذبة ، هذا التستر ، هذا القتل ، بعد الآن" كتب إلسبرغ في الأسرار: مذكرات فيتنام وأوراق البنتاغون. "إنه نظام يكمن تلقائياً ، على كل المستويات ، من الأسفل إلى الأعلى - من الرقيب إلى القائد الأعلى - لإخفاء القتل". كانت قضية "البيريه الخضراء" ، كما يقول إلسبيرغ ، نسخة "عما فعله هذا النظام في فيتنام ، على نطاق أوسع بشكل لا نهائي ، باستمرار لمدة ثلث قرن ".
تعتمد بيرنز ونوفيك بشكل مكثف على شخص آخر - في الواقع ، رافقتهم في جولتهم الترويجية للفيلم - الذي تم تحديده في الفيلم الوثائقي باسم "Duong Van Mai، Hanoi" ثم فيما بعد "Duong Van Mai، Saigon". هذا هو الاسم الأول لـ Duong Van Mai Elliott ، الذي تزوج منذ ثلاث وخمسين عاماً إلى David Elliott ، وهو محقق سابق في RAND في فيتنام وأستاذ العلوم السياسية في كلية Pomona في كاليفورنيا. منذ الذهاب إلى المدرسة في جامعة جورج تاون في أوائل 1960s ، عاشت Mai Elliott لفترة أطول في الولايات المتحدة منها في فيتنام.
إليوت ، وهي موظفة سابقة في مؤسسة راند ، هي ابنة مسؤول حكومي سابق رفيع المستوى في الإدارة الاستعمارية الفرنسية. بعد الهزيمة الفرنسية في حرب الهند الصينية الأولى ، انتقلت عائلتها من هانوي إلى سايغون ، باستثناء شقيقة إليوت ، التي انضمت إلى فييت مينه في الشمال. وهذا يسمح لإليوت بالإصرار - كما تفعل مرارًا وتكرارًا في ظهورها العلني - على أن فيتنام كانت "حربًا أهلية". لقد قسمت الحرب العائلات مثل عائلتها ، لكن المقاتلين المناهضين للاستعمار ضد المتعاطفين مع المستعمرات لا يشكلون حرباً أهلية. لا يشير أحد إلى حرب الهند الصينية الأولى كحرب أهلية. كان كفاحًا مضادًا للاستعمار ، وظهر في أداء متكرر ، إلا أنه في هذا الوقت كان لانسديل وديم قد أوجدوا صورة الدولة القومية. الأميركيون يكرهون مساعدة فرنسا على إعادة تأسيس إمبراطوريتها الاستعمارية في آسيا قد تشعر بالرضا عن الدفاع عن القبعات البيضاء في حرب أهلية. يجسد إليوت ، وهو ضحية بليغة وجادة لهذه الحرب ، الفتاة المهزومة التي كان الجنود الأمريكيون يحاولون إنقاذها من العدوان الشيوعي.
Oتم محو ncedale من تاريخ حرب فيتنام ، ونحن نستقر في مشاهدة ثمانية عشر ساعة من المذابح ، تتخللها شهادات رئيس الحديث التي تظهر مرة أخرى ، أولا كأنها لدغات سليمة ، ثم كالمقتطفات الطويلة وأخيرا المقابلات الكاملة. وهي محاطة بتصوير تاريخي يتدحرج من حرب الهند الصينية الأولى إلى الثانية ، ثم يركز على المعارك في Ap Bac و Khe Sanh ، وهجوم Tet Offensive ، وحملات القصف فوق فيتنام الشمالية ، وإطلاق سراح أسرى الحرب الأمريكيين ، وآخر طائرة هليكوبتر ترفع من سقف السفارة الأمريكية (التي كانت في الواقع سطح منزل آمن لوكالة المخابرات المركزية في 22 Ly Tu Trong Street). بنهاية الفيلم - الذي هو ممتع ومثير للنزاع ، مثل الحرب نفسها - أكثر من القوات الأمريكية 58,000 ، ربع مليون جندي من الفيتناميين الجنوبيين ، مليون جندي فييت كونج والفيتنامي الشمالي و 2 مليون مدني (بشكل رئيسي في الجنوب ) ناهيك عن عشرات الآلاف في لاوس وكمبوديا ، قد ماتوا.
تم وضع لقطات فيتنام في سياق الأحداث في الولايات المتحدة خلال الرئاسات الست التي عززت هذه الفوضى (بداية مع هاري ترومان في نهاية الحرب العالمية الثانية). تدور أحداث الفيلم حول اغتيال جون كنيدي وروبرت كينيدي ومارتن لوثر كينغ ، وأعمال الشغب التي قامت بها الشرطة في مؤتمر شيكاغو الديمقراطي في 1968 ومختلف الاحتجاجات المناهضة للحرب ، بما في ذلك الاحتجاج الذي قتل فيه أربعة طلاب في جامعة كينت ستيت. يتضمن الفيلم محادثات مسجلة من نيكسون وكيسينجر يخططان لخططهما. يقول نيكسون عن أدلة تجريم في معهد بروكنغز: «أطلقوا النار على الأمان واحصلوا عليه». يُظهر ذلك فقدان إيمان والتر كرونكيتي في مشروع فيتنام وسرقة ووترغيت واستقالة نيكسون والنضال حول بناء النصب التذكاري لحرب فيتنام في مايا لين ("جرح العار") الذي تحول إلى مؤذٍ lieu de mémoire).
بالنسبة للكثيرين ، يذكرنا الفيلم بما نعرفه بالفعل. بالنسبة للآخرين ، ستكون مقدمة لعشرون عامًا من الغطرسة والتجاوز الأمريكي. قد يتفاجأ الناس بتعلم خيانة نيكسون في تخريب مفاوضات سلام ليندون جونسون في 1968 ، من أجل تعزيز فرص انتخابه. ليس هذا هو الوقت الوحيد في هذا الفيلم الوثائقي الذي يتردد فيه الخيانة الدولية على القناة الخلفية مع الأحداث الجارية. قد يتفاجأ المشاهدون أيضًا عندما علموا أن معركة Ap Bac في 1963 ، وهي هزيمة كبرى لجيش جمهورية فيتنام ومستشاريها الأمريكيين ، قد تم إعلانها انتصارا ، لأن العدو ، بعد مقتل ثمانية وثمانون جنديًا من الجيش الأمريكي و ثلاثة مستشارين أمريكيين ، ذابت مرة أخرى إلى الريف. فقط في المنطق السميك للجيش الأمريكي يمكن وصف تأمين حقل الأرز الذي قُصف بأنه انتصار ، ولكن المرة تلو الأخرى ، سنة بعد أخرى ، ستفوز الولايات المتحدة بكل معركة قاتلت من أجل قمم الجبال عديمة الفائدة والأرز. وقد تم ضبطها أثناء قيام العدو بنقل موتاهم وإعادة تجميعهم ومهاجمتهم مرة أخرى في مكان آخر.
ومع قيام الصحافيين بالإبلاغ عن الهزيمة والبنتاغون بتحقيق النصر ، بدأت "فجوة المصداقية" ، التي أصبحت الآن تتحول إلى فجوة ، تظهر ، إلى جانب الهجمات على الصحافة لكونها غير مخلصة وبطريقة "خسارة" الحرب. الشكاوى حول "الأخبار المزيفة" والصحفيين كـ "أعداء الشعب" هي عقابيل اجتماعية أكثر يمكن إرجاعها إلى حرب فيتنام. عندما وثَّق مورلي سافر جنود مشاة البحرية وهم يحرقون المنازل المسقوفة بالقش في قرية كام ني في 1965 ، سُوِّد اسم سافر بسبب اتهامات بأنه زود جنود المارينز بلمبات "زيبو" الخاصة بهم. المعلومات المغلوطة ، والحرب النفسية ، والعمليات السرية ، والتسريبات الإخبارية ، والدوران والأكاذيب الرسمية هي المزيد من الموروثات الحية من فيتنام.
أفضل تجربة روائية للفيلم هي اعتماده على الكتاب والشعراء ، والشخصيتين الرئيسيتين هما باو نينه (واسمه الحقيقي هوانغ أو فوونغ) ، المشاة السابق الذي عاد إلى منزله بعد ست سنوات من القتال في طريقه إلى أسفل طريق هو تشي منه اكتب حزن الحرب، والملازم السابق تيم أوبراين ، الذي عاد من حربه للكتابة الأشياء التي قاموا بها و الذهاب بعد الكاكاتو. ينتهي الفيلم بمقابلة أوبراين عن الجنود الذين يحملون ذكريات من فيتنام ، ثم تدرج الأرصدة ، مما يمنحنا اسم ماي إيليوت الكامل وهويات الآخرين.
هذا عندما بدأت في تشغيل اللقطات مرة أخرى ، متدحرجة من خلال الحلقة الأولى ، لم أتفاجأ بمدى ما تم تذكره ، ولكن بمقدار ما تم استبعاده أو نسيانه. تم إنتاج العديد من الأفلام الوثائقية الجيدة عن حرب فيتنام ، من قبل الكنديين والفرنسيين والأوروبيين الآخرين. وصارع الصحفيان الأمريكيان ستانلي كارنو ودرو بيرسون من تقديم الحرب في الأفلام الوثائقية التلفزيونية. لكن التمسك الذي نسيته الولايات المتحدة بدروس فيتنام ، ودفنها تحت وطأة حب الوطن في غير محلها ، والتجاهل المتعمد للتاريخ ، جعلها تخرج من التنافس لصنع فيلم رائع عن هذه الحرب.
لماذا ، على سبيل المثال ، هي مقابلات الفيلم على وجه الحصر على مقربة؟ إذا كانت الكاميرا قد انسحبت ، كنا سنرى أن السيناتور السابق ماكس كليلاند ليس لديه أرجل - فقدها إلى "نيران صديقة" في كيه سانه. وماذا لو سمح باو نينه وتيم اوبراين بمقابلة بعضهما البعض؟ كانت ذكرياتهم قد جلبت الفوضى التي لا معنى لها في الحرب إلى الحاضر. وبدلاً من البحث عن "الإغلاق" ومصالحة الشفاء ، ماذا لو ذكرنا الفيلم بأن القوات الخاصة الأمريكية تعمل حاليًا في 137 لبلدان 194 على كوكب الأرض ، أو 70 في المائة من العالم؟
مثل معظم منتجات Burns و Novick ، يأتي هذا الحجم مع حجم مصاحب ، حرب فيتنام: تاريخ حميم، والتي يتم إصدارها في نفس وقت سلسلة PBS. كتب من قبل بيرنز و amanuensis له منذ فترة طويلة ، وجيوفري سي وارد ، والكتاب - حجم كبير يزن ما يقرب من كيلوغرامين - يرتدي نفس التصورات مثل الفيلم. ينتقل من التأويل التاريخي إلى التأمل السيرة الذاتية ، ويتميز بالعديد من الصور التي جعلت من فيتنام قمة تصوير الحرب. وتشمل اللقطات الشهيرة الراهب المحترق لمالكول براون. صورة لاري بوروز لواحد من الجرحى البحريين يمد يده إلى قائده المحتضر ؛ صورة نيك آوت لكيم فوك تسير عارية على الطريق مع النابالم يحرق جسدها. صورة إدي أدامز من جنرال نجوين نجوك دين يطلق النار على حنفي VC في الرأس. وصورة هيو فان إس من الملاجئ التي تسلق سلم متهالكة إلى آخر طائرة هليكوبتر تابعة للسي آي إيه تحلق خارج سايغون.
رؤية بيرنز في العينين تعمل بطريقة أفضل في الكتاب من الفيلم. يحتوي الكتاب على مساحة للخوض في التفاصيل. وهو يوفر المزيد من التاريخ بينما يقدم في نفس الوقت انعكاسات مؤثرة بقلـم باو نينه ، المراسل الحربي للمرأة جوريت كازكاس ، وآخرين. يظهر إدوارد لانسديل و Battle of the Sects في الكتاب ، ولكن ليس الفيلم ، إلى جانب تفاصيل حول كبل وزارة الخارجية 1955 التي أخرجت أن Ngo Dinh Diem يمكن الإطاحة به - قبل أن تنقلب الولايات المتحدة عن مسارها واشترت في إنشاء ديم فيتنام الجنوبية . هنا أيضا بتفاصيل تقشعر لها الأبدان محادثات نيكسون وكيسينجر حول إطالة أمد الحرب من أجل الفوز بالانتخابات وحفظ ماء الوجه.
يحتوي الكتاب على فائدة إضافية تتمثل في تضمين خمسة مقالات بتكليف من كبار العلماء والكتاب. ومن بين هذه المقطوعات قطعة من فريدريك لوغفال تتكهن بما يمكن أن يحدث إذا لم يتم اغتيال كنيدي. قطعة كتبها تود جتلين حول الحركة المناهضة للحرب. وتأمل فييت ثانه نغوين في الحياة كلاجئ ، والذي ، في حالته ، انتقل من العمل في متجر بقالة والديه في سان خوسيه للفوز بجائزة 2016 Pulitzer.
في 1967 ، قبل ثماني سنوات من نهاية الحرب ، يعلن ليندون جونسون "التقدم الدرامي" ، مع "قبضة VC على الناس الذين تم كسرهم". نرى تلال الميت فيت تسونغ في قبور جماعية. ويؤكد الجنرال ويستمورلاند الرئيس أن الحرب تصل إلى "نقطة العبور" ، عندما يتم قتل المزيد من جنود العدو أكثر من تجنيدهم. جيمي هندريكس يغني "هل أنت من ذوي الخبرة" والطبيب البيطري يصف كيف "فازت العنصرية حقاً" في "القتال الحميم" الذي علمه كيف "يضيع الغوغاء" و "يقتلون الدينكس".
بواسطة 1969 ، تشير عملية Speedy Express في دلتا Mekong إلى نسب قتل 45: 1 ، مع مقتل 10,889 Viet Cong مقاتلين ولكن فقط 748 تم استردادها من الأسلحة. كيفن باكلي والكسندر شيمكين نيوزويك تقدير أن نصف القتلى مدنيون. في الوقت الذي ارتفعت فيه معدلات القتل إلى 134: 1 ، الجيش الأمريكي يذبح المدنيين في ماي لاي وأماكن أخرى. قال إدوارد لانسديل ، الذي كان جنرالاً في ذلك الوقت ، عن هذه المرحلة الأخيرة من الحرب التي بدأها (نقلاً عن روبرت تابر حرب البرغوث): "ليس هناك سوى وسيلة واحدة لهزيمة المتمردين الذين لن يستسلموا ، وهذا هو الإبادة. لا يوجد سوى طريقة واحدة للسيطرة على منطقة تؤوي مقاومة ، وهذا هو تحويلها إلى صحراء. وحيث لا يمكن استخدام هذه الوسائل ، لأي سبب كان ، تُفقد الحرب ".
حرب فيتنام
فيلم من تأليف كين بيرنز ولين نوفيك
PBS: 2017
حرب فيتنام: تاريخ حميم
جيفري سي وارد وكين بيرنز
كنوبف: 2017
رد واحد
جريمة فيتنام ، مثل كوريا ، لم تكن سوى تدخل في حروب أهلية لدول أخرى. كانت الولايات المتحدة تعتقد أنها كانت ولا تزال شرطي العالم ، وإن كان شرطيًا بدون أي فكرة عن تطبيق قانون حقيقي ، وهو الذي يفرض تحيزاته وأفكاره السياسية على الآخرين.