ايه بي سي تحمّل اللوم من حروب الولايات المتحدة إلى أطباء بلا حدود

By ديفيد سوانسون

تلفزيون ABC 20/20 سيبث يوم الجمعة برنامجًا بعنوان "الفتاة المتروكة" ، والذي تم التركيز عليه بالفعل موقع ABC الإلكتروني.

القصة المأساوية المروعة هي قصة كايلا مولر ، وهي أمريكية محتجزة كرهينة ويقال إنها تعرضت للاغتصاب والتعذيب من قبل داعش قبل أن تموت - ليس من الواضح كيف ، ربما على يد داعش ، ربما قُتلت بقنابل ألقاها حليف الولايات المتحدة الأردن.

وأفادت الرهينة الأخرى التي تم إطلاق سراحها أن داعش ألقى باللائمة على كايلا مولر في تصرفات الولايات المتحدة في الشرق الأوسط. من بين تلك الأعمال ، علمنا هذا الأسبوع ، أنه كان يسجن زعيم داعش في المستقبل أبو بكر البغدادي في أبو غريب ، وليس فقط في معسكر بوكا كما ورد سابقًا.

كان مولر ، مثله مثل زميله ضحية داعش جيمس فولي ، جيدًا وكان في سوريا لمحاولة مساعدة الناس بطريقة غير عنيفة. لكن السياسة الأمريكية جعلت من غير الآمن بالنسبة للأمريكيين السفر إلى أماكن كثيرة.

تسعى ABC إلى إلقاء اللوم على ما حدث لمولر على أطباء بلا حدود. تم اختطافها من سيارة أطباء بلا حدود ، وتفاوضت تلك المنظمة على حرية موظفيها في الوقت الذي رفضت فيه مساعدة مولر أو حتى أن تثق بأسرتها بما يكفي لمشاركتها معهم المعلومات المخصصة لهم من داعش.

لكن منظمة أطباء بلا حدود كانت في سوريا لمساعدة الناس ويبدو أنها كانت نواياها جيدة. من السهل المبالغة في إلقاء اللوم على الأطباء هنا ، ليس فقط لأن الولايات المتحدة كانت تقصف مستشفياتها - وهي أعمال قد لا تنطوي على اغتصاب أو تعذيب ، ولكنها تنطوي على القتل والتشويه. كان يمكن لحكومة الولايات المتحدة أن تساعد مولر من خلال عدم تدمير العراق في المقام الأول ، وعدم سعيها للإطاحة بسوريا ، وعدم الإطاحة بليبيا ، أو إغراق المنطقة بالأسلحة. أو كان من الممكن أن تتفاوض حكومة الولايات المتحدة مع داعش أو تسمح لعائلات الضحايا بالقيام بذلك - وهو أمر تسمح به الآن ، بعد فوات الأوان بالنسبة لكيلا مولر. أو كان بإمكان حكومة الولايات المتحدة الإعلان عن سياسات جديدة كان من المحتمل أن يقبلها داعش كفدية.

طالب داعش مقابل إطلاق سراح مولر بإطلاق سراح عافية صديقي أو 5 ملايين يورو. إذا كانت حكومة الولايات المتحدة ، بدلاً من ذلك ، قد قدمت اعتذارًا لضحايا حروبها ومعسكرات اعتقالها ، وتعويضات ضخمة للمنطقة ، لكان من الجيد جدًا أن يكون رد داعش بالمثل. وبدلاً من ذلك ، شرعت حكومة الولايات المتحدة في قصف الناس ، بمن فيهم العديد من المدنيين ، بتكلفة تزيد عدة مرات عن 5 ملايين يورو.

إن رواية قصة مولر تستحق العناء في حد ذاتها. لكن التركيز على الضحية الأمريكية لحرب تقع ضحية لجميع أنواع الناس يغذي المواقف الخطرة. إن التركيز على جرائم داعش ، ولكن ليس جرائم المملكة العربية السعودية أو البحرين ، أو الولايات المتحدة في هذا الصدد ، يبدو وكأنه دعاية لمزيد من الحرب. عندما يغتصب أحد سكان نيويورك مثل جيفري إبستين ، لا أحد يقصد قصف نيويورك ، لكن عندما يُزعم أن البغدادي اغتصب ، يُفهم على نطاق واسع أن الرد المناسب هو قصف الناس.

لا أعتقد أنه ينبغي استخدام معاناة كايلا مولر أو جيمس فولي لتبرير إلحاق المزيد من المعاناة. نظرًا لاستخدام ضحايا الحادي عشر من سبتمبر كمبرر لقتل مئات المرات من الأشخاص الذين قتلوا في 9 سبتمبر ، فإن بعض أقارب الضحايا قد فعلوا ذلك. دفع للتراجع. جيمس فولي يتراجع عن القبر. نشر على الانترنت هو الفيديو تحدث فولي عن الأكاذيب اللازمة لشن الحروب ، بما في ذلك التلاعب بالناس في التفكير في الأجانب على أنهم أقل من بشر. ربما اعتقد قتلة فولي أنه أقل من إنسان. ربما لم ينظر إليهم بنفس الطريقة.

يظهر الفيديو فولي في شيكاغو وهو يساعد الراحل هاسكل ويكسلر في فيلمه أربعة أيام في شيكاغو - فيلم عن احتجاج الناتو. كنت هناك في شيكاغو للمشاركة في المسيرة والتجمع ضد الناتو. وقد قابلت ويكسلر الذي حاول دون جدوى إيجاد تمويل لنسخة فيلم من كتابي الحرب هي كذبة.

في الفيديو ، يمكنك مشاهدة فولي وهو يناقش قيود التقارير المضمنة ، وقوة المقاومة المخضرمة ، والمحاربين القدامى الذين التقى بهم في احتلوا ، وغياب مبرر جيد للحروب ، ونزع الصفة الإنسانية عن الأشخاص المطلوبين قبل قتل الناس ، وضحالة التغطية الإعلامية - شاهد كل ذلك ثم حاول أن تتخيل جيمس فولي يقبل استخدام قتله كدعاية لمزيد من القتال.

عندما سعت والدة فولي إلى طلب فدية له ، هددتها الحكومة الأمريكية مرارًا وتكرارًا بالملاحقة القضائية. لذلك ، بدلاً من أن تدفع والدة فولي مبلغًا صغيرًا نسبيًا وربما تنقذ ابنها ، تواصل داعش الحصول على تمويلها من مبيعات النفط وأنصارها في الخليج وتحرير الأسلحة من الولايات المتحدة وحلفائها من بين أماكن أخرى. وسننفق بشكل جماعي الملايين ، وربما المليارات ، وربما تريليونات الدولارات لتعزيز دائرة العنف التي خاطر فولي بحياته لفضحها.

 

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة