فضح أكاذيب الإمبراطورية بقلم Andre Vltchek هي جولة حول العالم من 800 صفحة بين عامي 2012 و 2015 بدون مرشد سياحي غربي. يجب أن يجعلك ذلك غاضبًا من البصق ، ثم ممتنًا للتنوير ، ثم جاهزًا للعمل.
لقد تعلمنا نحن البشر البالغ عددهم 4٪ الذين نشأوا في الولايات المتحدة أن حكومتنا تعني الخير وتعمل الخير. عندما نبدأ في إدراك أن هذا ليس دائمًا على ما يرام ، فإننا نحذر على النحو الواجب من أن جميع الحكومات تفعل الشر - كما لو كنا مبسّطين وأنانيتنا لإلقاء اللوم على واشنطن كثيرًا.
لكن انطلق في هذه الجولة حول العالم بصحبة صديق بلا وطن أندريه. نرى القوات الطبية الأمريكية تعمل على المدنيين الهايتيين في أكثر الظروف خطورة ، في حين أن المرافق المناسبة القريبة تبقى غير مستخدمة ؛ هذه القوات تتدرب على العمليات الجراحية في ساحة المعركة. نرى الملايين يذبحون في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتحريض من الولايات المتحدة وبدعم من الولايات المتحدة. إننا نرى العسكرة الأمريكية تتسبب في معاناة لا حصر لها في الصومال. نشهد قيام الولايات المتحدة بتدريب وتسليح تركيا في تركيا لقوات من جميع أنحاء الشرق الأوسط لإرسالها إلى سوريا لمحاولة الإطاحة بحكومة أخرى. نتابع الفظائع التي جلبتها النزعة العسكرية والرأسمالية والعنصرية التي تقودها الولايات المتحدة إلى إندونيسيا ، وكذلك كولومبيا والفلبين والمواقع في جميع أنحاء العالم. نحن نحقق في حالة الكارثة المستمرة في العراق وليبيا ، وحتى الأزمة الأبدية التي خلقتها الحرب الأمريكية المنسية منذ زمن طويل على بنما ، وفي هذا الصدد الظلم المستمر للإبادة الجماعية الألمانية التي استمرت قرنًا من الزمان في ناميبيا اليوم. نلتقي بأهالي أوكيناوا المحتلة ، وبقية شعوب آسيا الذين يعتبرون بلادهم جزيرة شريرة تستضيف قوات أمريكية تهدد. ندرس سحق الحركات الشعبية في مصر ، وفساد أربع "دول راسخة" في أربع مناطق أنشأتها الولايات المتحدة في إفريقيا ، وفرض الانقلابات العنيفة في أمريكا الوسطى وأوكرانيا.
يسمع البعض منا من حين لآخر عن استطلاعات الرأي مثل استطلاعات رأي جالوب في نهاية عام 2013 والتي وجدت أن معظم الدول التي شملها الاستطلاع تعتقد أن الولايات المتحدة هي أكبر تهديد للسلام على الأرض. لكن يجب أن يعتقد العديد من الأمريكيين أن مثل هذه النتائج هي أخطاء ، ويجب ألا يجدوا أي سبب يدعو للقلق عندما تختار غالوب عدم طرح هذا السؤال مرة أخرى.
هل تفعل الدول الأخرى الشر أيضًا ، بما في ذلك الدول التي لا تتحملها الولايات المتحدة؟ بالطبع ، لكن لوم الحكومات الأخرى على انتهاكاتها لحقوق الإنسان هو أمر غريب بالنسبة للأميركيين وخارج الموضوع. إنه أمر غريب لأن الولايات المتحدة تسجن أشخاصًا أكثر من أي دولة أخرى. شرطتها تقتل المزيد من الناس. إنه يعذب. ينفذ. وهي تمول وتسلح وتدرب وتدعم قانونيًا العديد من الديكتاتوريين الذين ينخرطون في كل اعتداء حتى الآن. إنها خارج الموضوع لأن أكبر شر يجري هو الإمبريالية الأمريكية ، كما فرضها الجيش الأمريكي ووزارة الخارجية والبنوك والشركات والرشاوى والجواسيس والدعاية والأفلام والبرامج التلفزيونية. إنه يقتل بشكل مباشر وغير مباشر ، ويفقر ، ويضعف ، ويذل ، ويعيق إمكانات التقدم التي لا يمكن تصورها.
نستطيع الوقوف مع المقاومين وضحايا الظلم في أي أمة. لكن هذا لا ينبغي أن يمنعنا من تقدير حفنة من الدول التي تقاوم الهيمنة الأمريكية. وبالتأكيد لا يمكن أن يبرر قبول تلك الأمم التي تقاوم أعظم شر على وجه الأرض كأعداء. ولا ينبغي أن يبرر التقاعس عن العمل. نحن نعيش في مجتمع من التقاعس الأناني ، والانغماس في الذات ، والتركيز على الذات ، والقسوة الإجرامية تجاه غالبية الناس على وجه الأرض. كثير من الأمريكيين لا يعتقدون ذلك ، بالطبع ، لا يقصدون ذلك ، لا تتمنى ذلك. يتم تصور الحروب على أنها أعمال خيرية لضحاياها. لكن ضحاياهم لا يرون الأمر بهذه الطريقة. فقط عدد قليل من المتعاونين يتكيفون مع هذا المنظور. عندما ألقي الخطب شخصيًا أو من خلال وسائل الإعلام في الولايات المتحدة ، لا يُسأل "كيف يمكننا دعم المقاومين في كوريا الجنوبية؟" أو في هذا الصدد ، كوريا الشمالية ، في كثير من الأحيان تقريبًا كما أسأل "كيف أصبحت ناشطًا؟" كما لو كان قرارًا غريبًا ، أو "كيف تحافظ على تفاؤلك؟" كما لو أن لدي وقتًا لأخذلني ما إذا كان يجب أن أكون متفائلاً أم لا ، كما لو لم تكن هناك أزمة تستدعي كل الأيدي على ظهر السفينة.
ما الذي حدث لأذهاننا؟
يكتب فلتشيك: "إذا كان في آلاف أفلام هوليوود بلا عقل ، يتلاشى ملايين الأشخاص باستمرار ، أو ضحايا المسوخ ، أو الروبوتات ، أو الإرهابيين ، أو الحشرات العملاقة أو الكائنات الدقيقة التي تغزو الأرض ، فإن الجمهور يصبح أكثر صلابة ، و" مستعدًا جيدًا للأسوأ. " بالمقارنة مع تلك الفظائع من الواقع الزائف ، فإن المعاناة الحقيقية لملايين الرجال والنساء والأطفال في أماكن مثل العراق أو ليبيا أو أفغانستان تبدو ضئيلة للغاية ".
". . . لم يراق أي نظام آخر المزيد من الدم. لا يوجد نظام آخر ينهب المزيد من الموارد ويستعبد المزيد من الناس ، غير ذلك الذي قيل لنا أن نصفه بعبارات سامية وحميدة مثل "الديمقراطية البرلمانية الغربية".
إنه نظام مبني على قبول كل ما ينتجه. "السياسة مملة" هي إحدى الرسائل الرئيسية التي نشجع على نشرها. لأنه لا يُتوقع من الناس أن يختلطوا في "ما ليس من شأنهم". حكم العالم محجوز للشركات وعدد قليل من رجال العصابات الذين يتمتعون بعلاقات عامة ممتازة. الناخبون هناك فقط لإضفاء الشرعية على المسرحية بأكملها ".
في مرحلة ما ، يلاحظ فلتشك أن الغربيين في أحسن الأحوال يطالبون بأجور أعلى لأنفسهم. هل يجب أن نفهم أن الحركة العمالية والليبرالية أنانية؟ ألا يعني التوزيع الأفضل للثروة توزيعًا أفضل للسلطة وبالتالي ربما تكون سياسة خارجية أقل شراً؟ هل سياسات بيرني ساندرز الذي يريد الأثرياء الخاضعين للضرائب ولكن بالكاد يعترف بوجود البنتاغون غير مكتمل ، أم أنه منغمس في نفسه بشراسة؟ وعندما يلاحظ الأمريكيون الحروب ويحدثون ضجيجًا حول عدد المدارس أو الطرق التي كان من الممكن أن يكون لديهم في بلدتهم بدلاً من حرب معينة ، فهل هذا مستنير أم ضبابي الأفق؟
حسنًا ، الشيء الرئيسي الذي تفعله الولايات المتحدة كمجتمع ، أكبر مشروع عام لها ، هو القتل الجماعي للأجانب ، والتحضير للمزيد منها ، وتصنيع وبيع الأسلحة التي يمكن أن يقتلوا بها بعضهم البعض. يمكن إنقاذ ملايين الأرواح من خلال إنهاء هذا المشروع ، وإنقاذ عشرات الملايين من خلال إعادة توجيه حتى القليل من الأموال إلى مجالات مفيدة. قد يؤدي السماح للآخرين بالمضي قدمًا بمفردهم إلى إحداث المزيد من المعجزات. لا يمكننا الاستمرار في البقاء على قيد الحياة العسكرية الأمريكية اقتصاديًا ، أو حكوميًا ، أو أخلاقيًا ، أو بيئيًا ، أو من حيث الخطر المتزايد لحرب نووية واسعة النطاق. نحن ، معظمنا ، في وضع جيد مقارنة بالكثير من دول العالم ، حتى في الوقت الذي يثير اشمئزازنا من تركيز الثروة في أيدي المليارديرات لدينا. ويتم تجريد الكثير من ثرواتنا من الموارد الطبيعية والبشرية للـ 96٪ الأخرى. كيف نتجرأ على الحديث عن التضامن والعدالة ونحصر أخلاقنا وسياستنا في حدود تعسفية سياسية وعسكرية!
تتعرض أوروبا لانتقادات شديدة مثل التي يمنحها فلتشك للولايات المتحدة. وقد أخطأ على الأوروبيين الأمريكيين في إساءة تقدير مشاعرهم: "هذا" النظام الاجتماعي "الشهير مبني على استعباد الشعوب المستعمَرة. إنه مبني على أهوال لا يمكن تصورها على مئات الملايين من الرجال والنساء والأطفال الذين ذُبحوا بلا رحمة من قبل القوى الأوروبية الاستعمارية. . . . إن الإعجاب بالأمر يشبه الإعجاب ببعض الأوليغارشية المتوحشة الذين جمعوا ثروة طائلة عن طريق الابتزاز والنهب المفتوح ، وبنى قصرًا عملاقًا وزود أسرته أو قريته بالرعاية الطبية والتعليم وبعض المسارح والمكتبات والمتنزهات مجانًا. . . . كم عدد العائلات الآسيوية والأفريقية التي يجب أن تتضور جوعاً ، من أجل الحصول على رجل أو امرأة ألمانية متقاعد مبكراً ، لا يزال قوياً ، يقوم بإحداث ثقوب عميقة في أريكته أو أريكة ، مثبتة أمام جهاز التلفزيون؟ "
من الممكن الآن الإعجاب بنظام الرعاية الصحية في أوروبا على نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة ، حيث يوفر الأول الكثير مقابل القليل عن طريق الاستغناء عن شركات التأمين الفاسدة الهادفة إلى الربح. لكن تبقى النقطة الأكبر: يفتقر معظم العالم إلى رعاية صحية جيدة ويمكن أن يحصل عليها بسهولة مقابل ما ينفقه الغرب على ابتكار طرق جديدة للقتل.
أحد عناصر الثقافة الغربية التي تلوم بشكل خاص هو المسيحية: "لو كانت المسيحية حزبًا سياسيًا أو حركة ، فسيتم إدانتها وحظرها وإعلانها على أنها أكثر المخلوقات وحشية للبشرية". هل هذا يعني أن الشخص الذي يقاوم الإمبريالية بنشاط يضر بكونه مسيحيًا؟ ليس بطريقة بسيطة ، على ما أعتقد. لكن هذا يعني أنهم يدعمون دينًا استطاع على مر القرون أن يصطف مع العنصرية والعسكرة باتساق مذهل ، كما يوثق فلتشك.
في هذه الرحلة العالمية ، نلتقي بالكتاب الغربيين الذين يدعون أنه ليس لديهم ما يكتبون عنه ، وفنانين يرسمون الرعونة المجردة لعدم وجود أي إلهام سياسي. يوجهنا فلتشك إلى عدة اتجاهات حيث يجب أن يوجد الإلهام ومن يجب أن ننضم إليه وندعمه. يجد مقاومة حية وبصحة جيدة في كوبا وفنزويلا وبوليفيا والإكوادور وأوروغواي والصين وروسيا وإريتريا وفيتنام وزيمبابوي وإيران - وكذلك في تحالف دول البريكس (البرازيل وروسيا والصين وجنوب إفريقيا و أقل من ذلك: الهند ؛ فلتشك يأمل في إمكانية إبعاد إندونيسيا وتركيا عن دول البريكس). لقد وجد الكثير من الاحتمالات في تطوير RT الروسية ، و TeleSur الفنزويلية ، و Press TV الإيرانية. إنه لا يناقش مدى تغطية وسائل الإعلام الجديدة لدولهم ، لكن هذا ليس بيت القصيد. إنهم يغطون السياسة الأمريكية دون أن يسجدوا أمامها.
"نشأت أحياء حديثة وبيئية بالكامل في جميع أنحاء الصين ؛ يتم بناء مدن بأكملها ، مع حدائق ضخمة ومناطق تمارين عامة ، ومراكز رعاية الأطفال وجميع مرافق الصرف الصحي الحديثة ، فضلاً عن أرصفة واسعة ووسائل نقل عام رخيصة للغاية وحديثة. في أمريكا اللاتينية ، يتم تحويل الأحياء الفقيرة السابقة إلى مراكز ثقافية ". هذا ولا شيء آخر يجعل الصين ، مثل فنزويلا ، "تهديدًا" لـ "الأمن القومي" للولايات المتحدة.
هل هذا يبدو مجنون؟
يترجم فلتشك بيانًا من سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة سامانثا باور ، كمثال على مدى جنون الدعاية الأمريكية: "بشار الأسد ، ساعدنا في إنشاء داعش من أجل الإطاحة بك. . . . الآن نحن نحملك مسؤولية عدم التمكن من تدمير نسلنا. . . . لذلك سنقوم بقصف بلدك وقتل الآلاف من شعبك وربما نسقطك في هذه العملية ".
يتتبع فلتشك بشكل معقول تمامًا ظهور الإسلام العنيف إلى الدعم البريطاني للوهابيين والدعم الأمريكي لما سيصبح تنظيم القاعدة في الثمانينيات ، وأعقب ذلك الحروب التي قادتها الولايات المتحدة وتسليح المقاتلين وتدريبهم لمهاجمة سوريا. بالطبع ، الحروب الأمريكية ضد المخلوقات الأمريكية ليست بالأمر الجديد (صدام حسين ومعمر القذافي هما مثالان حديثان من قائمة طويلة من الديكتاتوريين الحيوانات الأليفة الذين سقطوا من النعمة).
إحدى شكوى فلتشيك (بخلاف الحاجة إلى محرر إنكليزي أصلي لمقدمة الكتاب) هي افتقاره إلى التأييد الصريح لأدوات اللاعنف القوية التي وجدت دراسة إريكا تشينويث أن من المرجح أن تنجح فيها أكثر من العنف. يلقي فلتشك بعض الإشارات الرومانسية الغامضة إلى "القوة" على النحو المطلوب: "ستُحارب الفاشية. سيتم الدفاع عن الإنسانية! بالسبب أو بالقوة. . . . " و: "دعونا نفعل ذلك بالعقل وبالقوة!" و: "يتصرف الغرب بشكل متزايد ككيان نازي ، ولا يقوم المرء" باحتجاجات سلمية "أمام الرايخستاغ ، عندما تلتهم ألسنة اللهب العالم ، ويقتل الملايين!" في الواقع ، كان عام 1933 وقتًا ممتازًا لعدم الامتثال اللاعنفي للنازية ، والتي كانت ستظهر قوتها التي لم تكن معروفة في ذلك الوقت بشكل أقوى من النساء في روزنشتراسه بعد 10 سنوات.
كما يحثنا فلتشك على أن نكون أقل "حماسة" بشأن اختيار حلفائنا في مقاومة إمبراطورية الولايات المتحدة. أعتقد أن هذه نصيحة جيدة عندما لا يتم دمجها مع الإشارات السابقة إلى "القوة" ، حيث يبدو أن الجمع يدعم حماقة الهروب والانضمام إلى داعش. هذه ليست طريقة لمقاومة آلة الحرب ، التي أوجدت الظروف لداعش ، مقاتلين مسلحين ومدربين يعرفون شيئًا مثل داعش من المحتمل أن يظهر ، وهاجموا وهم يعلمون ما ستفعله هجماته لتجنيد داعش. آلة الحرب عازمة على الحرب العالمية الثالثة ، وتزدهر على ثقافة في حب مطلق للحرب العالمية الثانية.
كما يجب على الإسرائيليين المحترمين أن يدعموا المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات ضد حكومتهم الرهيبة ، يجب على الأمريكيين المحترمين دعم نفس الشيء ضد حكومتهم ، والانضمام إلى المقاومة العالمية غير العنيفة والإبداعية من داخل عقل الوحش.
