طقوس وطنية للمرور: ما بعد الحرب

بواسطة روبرت سي كوهلر ، عجائب مشتركةسبتمبر 16، 2021

A الأخيرة نيويورك تايمز ربما كانت مقالة الرأي أغرب ، وأكثرها حرجًا ودفاعًا مؤقتًا عن المجمع الصناعي العسكري - معذرةً ، تجربة الديمقراطية المسماة أمريكا - التي واجهتها على الإطلاق ، وأتوسل إلى معالجتها.

كان الكاتب ، أندرو إكسوم ، حارسًا في الجيش كان قد تم نشره في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في كل من العراق وأفغانستان ، وبعد عقد من الزمان خدم لعدة سنوات كنائب مساعد وزير الدفاع لسياسة الشرق الأوسط.

النقطة التي يطرحها ترقى إلى هذا: لقد كانت السنوات العشرين الأخيرة من الحرب كارثة ، مع انسحابنا من أفغانستان ختم الحكم النهائي للتاريخ: لقد خسرنا. واستحقنا الخسارة. ولكن يا لها من ضربة قاصمة للرجال والنساء الذين خدموا بشجاعة ، وضحوا بأرواحهم من أجل وطنهم.

يكتب: "أن تكون جزءًا من هذا المشروع الأمريكي الطموح يعني أن تكون جزءًا من شيء أعظم وأكبر بكثير منك. أعرف الآن ، بطريقة لم أكن أقدرها تمامًا قبل عقدين من الزمان ، أن صانعي السياسة الخبيثين أو غير المعصومين يمكن أن يأخذوا خدمتي ويحولوها إلى غايات غير مثمرة أو حتى قاسية.

"ومع ذلك كنت سأفعل ذلك مرة أخرى. لأن بلدنا هذا يستحق ذلك.

"آمل أن يشعر أطفالي يومًا ما بنفس الشعور".

بعبارة أخرى ، صواب أو خطأ: بارك الله أمريكا. إن الوطنية الممزوجة بالنزعة العسكرية لها جاذبية الدين المغناطيسية ، ومسائل الخدمة حتى عندما تكون غاياتها ، بأدب ، موضع شك. هذه حجة معيبة ، بالتأكيد ، لكني في الواقع لدي قدر ضئيل من التعاطف مع وجهة نظر إكسوم: الانتقال إلى مرحلة البلوغ يتطلب طقوس مرور ، وعمل شجاع ، وتضحية ، ونعم ، خدمة ، إلى غاية أكبر منك .

لكن أولاً ، ضع المسدس جانباً. التطوع لخدمة كذبة قاتلة ليس من طقوس العبور ، إنه هدف تجنيد. بالنسبة للكثيرين ، إنها خطوة إلى الجحيم. الخدمة الحقيقية ليست مهزلة ، وهي تنطوي على أكثر من طاعة غير محدودة لسلطة أعلى مزينة بالميداليات ؛ والأهم من ذلك ، أن الخدمة الحقيقية لا تعتمد على وجود العدو ، بل على العكس تمامًا. . . إنها تقدر كل الحياة.

كتب إكسوم: "نحن الآن فقط نحصل على صورة أوضح لتكاليف الحرب". "لقد أنفقنا تريليونات الدولارات - الدولارات التي ربما أضرمنا فيها النار في العديد من" حفر الحرق "التي كانت تناثر في أفغانستان والعراق. لقد ضحينا بآلاف الأرواح. . . "

ويشرع في رثاء آلاف الجنود الأمريكيين الذين قتلوا في أفغانستان والعراق ، وحياة شركائنا الذين قُتلوا ، ثم أخيرًا ، "الآلاف من الأفغان والعراقيين الأبرياء الذين لقوا حتفهم في حماقاتنا".

لا يسعني إلا الشعور بترتيب الأهمية هنا: حياة الأمريكيين أولاً ، حياة العراقيين "الأبرياء" والأفغان تدوم. وهناك فئة واحدة من وفيات الحرب لم يذكرها تمامًا: انتحار الأطباء البيطريين.

ومع ذلك ، وفقًا لجامعة براون تكاليف الحرب المشروع ، ما يقدر بنحو 30,177 فردًا في الخدمة الفعلية وقدامى المحاربين في حروب البلاد بعد 9 سبتمبر ماتوا بالانتحار ، وهو أربعة أضعاف عدد الذين لقوا حتفهم في الصراع الفعلي.

علاوة على ذلك ، مما يزيد من حدة الرعب من هذا الأمر أكثر فأكثر كيلي دينتون-بورهاوغ يشير الى: ". . . تم تشخيص 500,000 جندي إضافي في حقبة ما بعد 9 سبتمبر بأعراض منهكة وغير مفهومة تمامًا تجعل حياتهم غير قابلة للعيش بشكل ملحوظ ".

المصطلح لهذا هو الضرر المعنوي - جرح في الروح ، "سجن أبدي على ما يبدو في جحيم الحرب" ، والتي ، فيما يتعلق بالمدافعين والمستفيدين من العسكرة ، هي مشكلة الأطباء البيطريين ومشكلتهم وحدهم. لا تزعج بقيتنا به ، وبالتأكيد لا تعطل احتفالاتنا بالمجد الوطني به.

الضرر المعنوي ليس مجرد اضطراب ما بعد الصدمة. إنه انتهاك لأعمق إحساس الفرد بالصواب والخطأ: جرح في الروح. والطريقة الوحيدة لتجاوز هذا الوقوع في جحيم الحرب هي التحدث عنها: مشاركتها ، ونشرها على الملأ. الضرر المعنوي لكل شخص ملك لنا جميعًا.

يصف دنتون-بورهاغ سماعه لطبيب بيطري يدعى آندي يتحدث لأول مرة عن جحيمه الشخصي في مستشفى كريسينز فيرجينيا في فيلادلفيا. وتشير إلى أنه "أثناء انتشاره في العراق ، شارك في الدعوة إلى غارة جوية أسفرت عن مقتل 36 من الرجال والنساء والأطفال العراقيين.

". . . وأخبر بألم واضح كيف أنه بعد الغارة الجوية ، كانت أوامره بدخول المبنى الذي تم قصفه. كان من المفترض أن يقوم بتفتيش الجثث للعثور على الهدف المفترض للغارة. وبدلاً من ذلك ، وجد جثثاً هامدة ، كما أسماها ، "عراقيون فخورون" ، بما في ذلك فتاة صغيرة مع دمية ميني ماوس مغنية. قال لنا إن تلك المشاهد ورائحة الموت "محفورة على ظهر جفونه إلى الأبد".

قال: "في يوم الهجوم ، شعر أن روحه تترك جسده".

هذه حرب ويجب سماع طبيعتها - حقيقتها. إنه جوهر ملف مفوض الحقيقة"ن" ، التي اقترحت أنها الخطوة التالية التي يجب أن تتخذها الدولة بعد سحب القوات من أفغانستان.

من شبه المؤكد أن لجنة الحقيقة هذه ستحطم أسطورة الحرب والمجد الوطني ، ولنأمل أن تنحرف الدولة - والعالم - بعيدًا عن الحرب نفسها. إن إطاعة الأوامر والمشاركة في قتل "أعدائنا" ، بما في ذلك الأطفال ، هي طريقة للخدمة من الجحيم.

البلد كله - "الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!" - يحتاج إلى طقوس المرور.

الردود 2

  1. لقد قدمت عرضًا افتراضيًا هذا العام إلى المؤتمر الدولي لعلم النفس حول موضوع الأذى المعنوي. لقد لقيت استقبالا حسنا. قام العديد من أعضاء قسم السلام والصراع بجمعية علم النفس الأمريكية وعلماء النفس من أجل المسؤولية الاجتماعية بكشف أسطورة الحرب ووعدها بالأمن القومي لسنوات عديدة. سنضيف هذه المقالة إلى أرشيفاتنا.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة