نداء لمعارضة الضمير

بواسطة ديتر دوم

ليس لديك أعداء. الناس من دين آخر أو ثقافة أخرى أو لون آخر ليسوا أعداءك. لا يوجد سبب للقتال ضدهم.

سولدات_كاتزيأولئك الذين يرسلونك إلى الحرب لا يفعلون ذلك من أجل مصلحتك ، بل من أجل مصلحتهم. إنهم يفعلون ذلك من أجل ربحهم وقوتهم ومصلحتهم ورفاهتهم. لماذا تقاتل من أجلهم؟ هل تربحون من أرباحهم؟ هل تشارك في سلطتهم؟ هل تشارك في رفاهيتهم؟
وضد من تقاتل؟ هل فعل أعداؤك المزعومون شيئًا لك؟ رفض كاسيوس كلاي القتال في فيتنام. قال إن الفيتناميين لم يفعلوا له أي شيء.
وأنت أيها الجنود: هل فعل لك العراقيون شيئًا؟ أيها الشباب الروس: هل فعل الشيشانيون بكم شيئًا؟ وإذا كانت الإجابة بنعم ، فهل تعرف أي نوع من الوحشية التي ارتكبتها حكومتك ضدهم؟ أو أنتم أيها الشباب الإسرائيلي: هل فعل الفلسطينيون شيئًا بكم؟ وإذا كانت الإجابة بنعم ، فهل تعرف ما فعلته حكومتك بهم؟ من اختلق الظلم الذي أنت على وشك محاربته؟ هل تعرف ما هي الصلاحيات التي تخدمها عند القيادة بالدبابات عبر المناطق المحتلة؟

مَن ، بحق السماء ، اختلق الظلم الذي من أجله يُرسَل شباب محبطهم المزعوم إلى الحرب؟ لقد اختلقها حكوماتكم ، ومشرعوكم ، وحكام بلدكم.
إنه ملفق من قبل مجموعات الشركات والبنوك ، وصناعة الأسلحة والجيوش التي تخدمها والتي تأمرها بالحرب. هل تريد دعم عالمهم؟
إذا كنت لا تريد خدمة عالمهم ، فتجاهل الخدمة الحربية. تجاهله بمثل هذا الإصرار والقوة بحيث يتوقفون عن التجنيد. "تخيل إعلان الحرب ولم يظهر أحد" (بيرتولت بريخت). لا أحد على وجه الأرض له الحق في إجبار شخص آخر على خوض الحرب.
إذا كانوا يريدون تجنيدك في الخدمة الحربية ، اقلب الطاولة. اكتب إليهم وأخبرهم أين ومتى وفي أي من الجوارب والملابس الداخلية والقمصان يجب عليهم الإبلاغ عنها. أخبرهم ، بعبارات لا لبس فيها ، أنه يجب عليهم الذهاب إلى الحرب بأنفسهم من الآن فصاعدًا إذا كانوا يريدون تحقيق أهدافهم. استخدم اتصالاتك ، ومصادر الوسائط الخاصة بك ، وقوة شبابك ، وقدرتك على قلب الطاولة. إذا كانوا يريدون الحرب ، فيجب عليهم الدخول إلى الدبابات والمخابئ بأنفسهم ، ويجب أن يمروا عبر حقول الألغام ويمكن أن يتعرضوا للشظايا بأنفسهم.

لن تكون هناك حرب على الأرض بعد الآن إذا كان على أولئك الذين يختلقون هذه الحروب أن يخوضوا المعارك بأنفسهم ، وإذا كان عليهم أن يختبروا بأجسادهم ما يعنيه التشويه أو الحرق ، أو الموت جوعاً ، أو التجميد حتى الموت أو الإغماء. من الألم.
الحرب هي نقيض جميع حقوق الإنسان. أولئك الذين يقودون الحرب مخطئون دائمًا. الحرب سبب نشط لأمراض لا نهاية لها: أطفال محطمون ومحروقون ، وأجساد ممزقة إلى أشلاء ، ومجتمعات قروية مدمرة ، وأقارب مفقودين ، وأصدقاء أو أحباء مفقودين ، والجوع ، والبرد ، والألم والهروب ، والقسوة ضد السكان المدنيين - هذه هي الحرب. .

لا أحد مسموح له بالذهاب إلى الحرب. هناك قانون أسمى يتجاوز قوانين الحكام: "لا تقتل". من الواجب الأخلاقي لجميع الشجعان رفض الخدمة الحربية. افعل ذلك بأعداد كبيرة ، وافعل ذلك حتى لا يرغب أحد في خوض الحرب بعد الآن. إنه لشرف لي أن أرفض الخدمة الحربية. عش هذا الشرف حتى يتعرف عليه الجميع.

زي الجندي هو لباس العبيد الجاهل. القيادة والطاعة هو منطق ثقافة تخشى الحرية.
أولئك الذين يوافقون على الحرب ، حتى لو كانت الخدمة العسكرية الإلزامية فقط ، هم أنفسهم مذنبون بالتواطؤ. إن طاعة الخدمة العسكرية تتعارض مع كل الأخلاق. طالما أننا بشر يجب أن نبذل قصارى جهدنا لوقف هذا الجنون. لن يكون لدينا عالم إنساني طالما أن الواجب العسكري مقبول كواجب مجتمعي.

الأعداء هم دائما الآخرون. لكن فكر في الأمر: إذا كنت على الجانب "الآخر" ، فستكون أنت العدو. هذه الأدوار قابلة للاستبدال.

"نحن نرفض أن نكون أعداء." دموع أم فلسطينية على طفلها الميت هي دموع أم إسرائيلية قتل طفلها في تفجير انتحاري.

محارب العصر الجديد هو محارب السلام.
يجب أن يتحلى المرء بالشجاعة لحماية الحياة وأن يصبح طريًا في الداخل إذا تم التعامل مع مخلوقاتنا المشتركة بقسوة. درب جسمك ، وقوي قلبك ، وثبّت عقلك لتحقيق القوة الناعمة التي تسود ضد كل مقاومة. إنها القوة الناعمة التي تتغلب على كل قسوة. أنتم جميعًا قادمون من الحب بين الرجل والمرأة. لذا أحب وعبادة ورعاية الحب!

"اصنع الحب لا الحرب." كانت هذه جملة عميقة من المعترضين على أداء الخدمة العسكرية بدافع الضمير في وقت حرب فيتنام. أتمنى أن تتحرك هذه الجملة في كل القلوب الشابة. ولعلنا جميعًا نجد الذكاء والإرادة لمتابعة ذلك إلى الأبد.

في اسم الحب،
باسم حماية جميع المخلوقات ،
باسم دفء كل ما له جلد وفراء ،
فينسيريموس.
أرجو أن تدعموا: "نحن جنود احتياط إسرائيليون. نحن نرفض الخدمة ".
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة