ديان لونج ، الهافينغتون بوست
مدينة هوشي منه ، فيتنام - منذ خمسة وخمسين عاماً ، بدأ الجيش الأمريكي في رش ملايين الجالونات من مادة الزيوت السامة المعروفة باسم "عامل البرتقال" على مساحات شاسعة من جنوب فيتنام. اليوم ، ومع ذلك ، بدلا من الاستياء والعزلة عن الولايات المتحدة ، فإن البلاد مليئة بالفكر الأمريكي.
وتعج مدينة هوشي منه ، التي كانت في يوم من الأيام عاصمة للنظام المدعوم من الولايات المتحدة تحت اسم سايغون ، بأعمال ماكدونالدز وستاربكس. كما يزخر المركز الاقتصادي الحالي لفيتنام بزيادة في متاجر أبل ، التي ترى عملاءها ينتظرون بفارغ الصبر ظهور أول جهاز آيفون آخر ، وكثيرًا ما يعتبره الكثيرون هنا كشعار للأمركة الأنيقة. ومع جزء كبير من السكان أكثر من 90 مليون ولد بعد 1975 (السنة الحرب انتهت) ، تميل الجماهير إلى أتطلّع لذلك إلى المستقبل بدلاً من التركيز على الماضي المرير مع الأمريكيين.
لكن هذه الأمركة وما تستقطبه ، بما في ذلك توسيع شركات مثل شركة مونسانتو العملاقة في مجال التكنولوجيا الحيوية ، تخاطر بدفن تاريخ عامل البرتقال التي يزعم أنها أسفرت عن الوفيات والإصابات من مئات الآلاف من الفيتناميين.
حتى يومنا هذا ، تختلف الآراء حول مشاركة مونسانتو في العامل البرتقالي بشكل كبير. أصدرت كل من الولايات المتحدة وشركة مونسانتو بيانات تشير إلى أن المادة الكيميائية صنعت بناء على طلب من حكومة الولايات المتحدة. ولذلك ادعت شركة مونسانتو أنها لا تتحمل أي مسؤولية مباشرة. تتمتع الحكومة الفيتنامية بمنظور أكثر تعقيدًا ، ولا تعلن أبدًا موقفها رسميًا من مسؤولية الجهات الفاعلة الفردية ، ولكنها تركز بدلاً من ذلك على الدعوة العامة لتعويض الضحايا - من جميع الجهات الأمريكية الفاعلة المعنية.
يعود سجل مونسانتو في البلاد إلى نصف قرن على الأقل ، عندما دعت حكومة الولايات المتحدة لأول مرة إلى إنتاج وكيل أورانج ، الذي تستخدمه القوات الأمريكية لتجريد القوات الفيتنامية من غطاء الأرض والطعام. كانت المنظمة واحدة من حفنة من الشركات التي زودت الحكومة الأمريكية بالكيميائية أثناء الحرب. بين 1961 و 1971 ، رش الجيش الأمريكي بعض 12 مليون جالون من عامل البرتقال يحتوي على مادة الديوكسين عالية السمية على جزء كبير من جنوب فيتنام.
في 1997وبعد عامين فقط من تطبيع العلاقات الثنائية مع الولايات المتحدة ، بدأت فيتنام في طرح قضية الوكيل البرتقالي في الاجتماعات الثنائية. ثم رئيس الحزب الشيوعي دو Muoi قال ثم وزير الخزانة الأمريكية روبرت روبن وأعرب عن أمله في أن تعمل الدولتان على حل القضايا المحيطة بالوكيل البرتقالي. ومنذ ذلك الحين ، أصبح الموقف الرسمي لفيتنام على العميل أورانج على الجبهة الدبلوماسية. على الصعيد المدني ، في 2004 ، قدمت المنظمة غير الحكومية ، وهي الرابطة الفيتنامية لضحايا العامل البرتقالي ، دعوى جماعية دعوى قضائية في محكمة نيويورك ضد شركة مونسانتو والعديد من الشركات المصنعة الأخرى للمزيلات السامة. لكن هذه كانت الدعوى القضائية الوحيدة التي رفعتها فيتنام على الإطلاق ضد شركة مونسانتو وغيرها من شركات الكيماويات. تم رفض القضية لاحقًا في محكمة.
لا تدعي مونسانتو أيضًا أي مسؤولية عن Agent Orange ، قائلة إن الشركة نفسها منفصلة تمامًا ، بصرف النظر عن الاسم ، من إصدار Monsanto الذي ساعد في إنشاء Agent Orange.
وقالت شارلا لورد ، المتحدثة باسم الشركة ، عندما طلب منها التعليق على التاريخ السابق للشركة في البلاد: "لقد ركزت شركة مونسانتو اليوم ، وعلى مدى العقد الماضي ، على الزراعة فقط". "ولكننا نشارك اسمًا مع شركة تعود إلى 1901. شاركت شركة مونسانتو السابقة في مجموعة واسعة من الشركات بما في ذلك تصنيع وكيل Orange للحكومة الأمريكية. ... وقد قررت المحاكم الأمريكية أن المتعاقدين الذين قاموا بتصنيع الوكيل البرتقالي للحكومة لم يكونوا مسؤولين عن المطالبات المتعلقة بالأضرار المرتبطة بالاستخدام العسكري للوكيل البرتقالي لأن المصنعين كانوا مقاولين حكوميين يقومون بتعليمات الحكومة ".
كما أصدرت الحكومة الأمريكية بيانات تتراجع عن المسئولية عن الوفيات والدمار في فيتنام. وبدلاً من ذلك ، تعترف اللجنة بعدد من الحالات الرهيبة والأمراض والوفيات بأنها "مفترض"لتترافق مع تعرض عامل البرتقالي في قدامى المحاربين الخاصة به.
بعض 69 أميال شمال شرق مدينة هوشي منه في مقاطعة دونج ناي ونغوين هونغ لام وجيله من المزارعين الفيتناميين يربطون مونسانتو بأطرافها وبذورها المعدلة وراثيا ، بدلا من العميل البرتقالي الهجمات التي عاشوها. ووفقًا لما قاله لام ، فإن الأطراف ، المعروفة بشكل رسمي باسم أحداث الإطلاق التي تستضيفها شركة مونسانتو ، تم عقدها بين 2012 و 2014 ، تماشيا مع إطلاق محاصيل Monsanto المعدلة وراثيا في فيتنام. في حين أن لام لا ينتمي إلى وكيل أورانج مع مونسانتو ، فإنه يعرف شعور المجتمع الذي خلقته مونسانتو.
وقال عن الأحداث التي كانت تهدف إلى الترويج للمزارعين: "كانت هناك أحزاب استمرت حتى ثلاثة أيام". "سيتم وضع العشرات من الخيام في الحقول لاستيعاب مزارعي 400. كانوا دائما مرحا مثل حفلات الزفاف.
تجمعات مونسانتو مثل هذه لم تكن شائعة هنا ، خاصة مع الشركة التي تهدف إلى زيادة تواصلها مع المزارعين في جميع أنحاء البلاد
"نقوم بالمئات من هذه الأحداث [إطلاق] في الميدان. نظرا لصدقه. يعتمد مصدر رزقهم على ذلك ، "Narasimham Upadyayula ، الرئيس التنفيذي لشركة شركة Monsanto الفرعية Dekalb Vietnamالتي تملكها وتديرها بالكامل شركة مونسانتو. "قدمنا لهم رؤية".
مناقشة الكائنات المعدلة وراثيا
النقاش حول الكائنات المعدلة وراثيا قام بتقسيم الناشطين و الحائزين على جائزة نوبل على حد سواء ، وهذا لا يختلف عندما يتعلق الأمر مونسانتو وفيتنام.
بالنسبة لشركة مونسانتو ، تعد البذور المعدلة وراثياً موضوعاً أكثر ملاءمة اليوم من تاريخ "عامل البرتقال" المرتبط بنسخة سابقة لشركتهم. وتقول إن هذا التطور الزراعي يخدم مصلحة المزارعين وينتج غلات أكبر بسبب مقاومة البذور للحشرات ومبيدات الأعشاب والجفاف. وتعتقد الشركة أن التكنولوجيا الحيوية الزراعية أمر بالغ الأهمية لاستدامة الزراعة في فيتنام والمنطقة ، وفقا ل Upadyayula. وتقول المنظمة إنها تعتقد أن الذرة المعدلة وراثيا مهمة للغاية بالنسبة لدولة استوردت حول 6 مليون طن متري من الذرة في 2015.
"إن حكومة فييتنام تعتقد حقا أن هذا البلد يمكن أن تصبح مكتفية ذاتيا ، وأن العلم والتكنولوجيا يمكن أن تساعد المزارعين" ، وقال Upadyayula. "هدفنا هو تحقيق أقصى قدر من اختراق التكنولوجيا".
وأضاف Upadyayula أنه أخذ الشركة عقدا للحصول على الضوء الأخضر لبيع الكائنات المعدلة وراثيا في فيتنام. "لقد كانت رحلة طويلة ،" قال. "كان الكثير من الناس يجذفون القارب. الآن وصلنا أخيرًا إلى الشاطئ ".
بعض أعضاء من معسكر الكائنات المعدلة وراثيًا انظر هنا إدخال محاصيل الكائنات المعدلة وراثيا في فيتنام كناتج منطقي للجهود الرامية إلى تحسين الغلة وإطعام سكان 90 مليون بتكلفة معقولة ، بالإضافة إلى تعزيز الأمن الغذائي. لكن نشطاء مكافحة الكائنات المعدلة وراثيًا يشيرون إلى التقييم الدولي للمعارف والعلوم والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنميةتقريرالذي خلص إلى أن التكاليف المرتفعة للبذور والمواد الكيميائية ، والغلة غير المؤكدة وإمكانية تقويض الأمن الغذائي المحلي تجعل من التكنولوجيا الحيوية خياراً سيئاً للعالم النامي.
ووفقًا لمجموعة Greenpeace النشطة في مجال البيئة ، والتي تعد واحدة من أكثر النقاد صخباً من الكائنات المعدلة وراثيًا ، فإن "الهندسة الوراثية تمكن العلماء من إنشاء النباتات والحيوانات والكائنات الحية الدقيقة من خلال التلاعب بالجينات بطريقة لا تحدث بشكل طبيعي". النقاش على موقعها على الانترنتوأضاف أن الكائنات المعدلة وراثيًا "يمكن أن تنتشر عبر الطبيعة عبر التلقيح المتقاطع من مجال إلى آخر وأن تتفاعل مع الكائنات الطبيعية ، مما يجعل من المستحيل التحكم في كيفية انتشار المحاصيل المعدلة جينياً".
مع ازدياد شيوع بذور الكائنات المعدلة وراثيًا في فيتنام ، يضيف الجدل حول فوائدها ونكساتها طبقة إضافية إلى المفارقة المؤسفة في السماح للمنتج السابق للوكيل البرتقالي والمنتج السابق لـ GMO ، مونسانتو ، بالعودة إلى فيتنام.
مرة أخرى في مقاطعة دونج ناي ، يبدو لام ، المزارع الطري ، البالغ من العمر 10 سنوات ، غير متأثر بالمناقشات. لقد كان ينمو الذرة المعدلة جينياً في مونسانتو على 64 متر مربع من حقول الأرز التي كانت ذات يوم منذ زرعت البذور لأول مرة في فيتنام في ديسمبر 7,000. كان لام يتحدث في أحد الأكواخ المؤقتة في وسط أحد الحقول ، وكان يتحدث بشكل مثير للإعجاب عن حصادته الأولين وحقيقة أن أرباحه زادت بنسبة تصل إلى 2014 في المائة.
على الرغم من ذلك ، لا يبدو أن المزارع يعتقد أن شركة مونسانتو كانت إحدى الشركات التي قامت بتصنيع الوكيل البرتقالي. بدلا من ذلك ، يركز على إمكانات التقنية الجديدة لزيادة أرباح مزرعته ويمرر الخراب السام كعمل محتمل من قبل حكومة الولايات المتحدة.
إن تركيز لام على محاصيله وعدم قدرته على قراءة منشورات اللغة الإنجليزية قد أبقى الجندي السابق ، الذي حارب من أجل النظام الجنوبي المدعوم من الولايات المتحدة خلال حرب فيتنام ، متشككًا في صحة النقاش حول الماضي المظلم للشركة والحاضر المثير للجدل. وأعرب عن إحباطه عند تقديم تفاصيل ارتفاع أسعار بذور الكائنات المعدلة وراثيًا الحاصلة على براءة اختراع لشركة مونسانتو أو تورطها المحتمل في العامل البرتقالي.
مع محدودية الوصول إلى المنشورات الفيتنامية ، حتى القراءة عن مونسانتو في المنشورات المحلية لن تكون مفيدة. حتى وقت قريب ، كانت وسائل الإعلام الفيتنامية أكثر أو أقل من منح مونسانتو والكائنات المعدلة وراثيا تمريرة حرة. فقط بعد نيسان (أبريل) 2015 ، عندما تم حصاد أول محصول الذرة المعدلة وراثيًا ، كانت أكبر صحيفتين مطبوعتين في البلاد ، توي تري و ثانه نينقم بتشغيل قصص تشكك في جدوى زراعة الكائنات المعدلة وراثيًا والأساس المنطقي لعودة مونسانتو.
عند التعرض لمعلومات حول تورط مونسانتو في الحرب ، يدعو لام إلى نقص المعلومات عن الشركة "الخطرة" ، لكنه لا يزال رافضًا ويشكك في صحته ، بدلاً من وضع الثقة في حكومته والشركة.
وقال: "إذا كانت جميع الادعاءات ضد مونسانتو صحيحة ، فإن ذلك يشكل مصدر قلق كبير". "كنت قد قاطعت منتجات" مونسانتو "إذا كانت فعلاً ضارة. لكن ... أنا أثق في الحكومة لاتخاذ القرار الصحيح لشعبها ".
حقيقة أن أشخاصا مثل لام غير قادرين على قبول العلاقة المذكورة بالفعل بين مونسانتو والوكيل البرتقالي هو الجانب الآخر من الملف الشخصي للشركة في فيتنام ، ويجبر النشطاء على التعامل مع بعض الأسئلة المحيرة: لماذا تمكنت مونسانتو من المجيء العودة وبسهولة بيع المنتج الذي قسم العلماء في جميع أنحاء العالم؟ ولماذا فيتنام ومزارعيها حتى الترحيب من صانع أورانج الوكيل الذي استمر ينكر المسؤولية لموت الكثير؟
توسيع مونسانتو في فيتنام
على الرغم من التوترات حول الآراء المختلفة حول تواطؤ مونسانتو في استخدام Agent Orange ، فإن الشركة لديها مؤخرا تم ترخيصها لزرع ثلاثة أصناف من الذرة المعدلة وراثيا لعلف الحيوانات في فيتنام ، ويهدف إلى الحصول على سبعة أصناف معتمدة بحلول نهاية العام المقبل ، وفقا لمدير Dekalb الفيتنامي Narasimham Upadyayula. أشادت وسائل الإعلام المحلية بمنظمة مونسانتو لتقديمها تبرعات الجامعات الزراعية و المنظمات غير الحكومية التعليمية. في الواقع ، مونسانتو ديهقدمت الأموال إلى الصليب الاحمر في فيتنام، والتي تحافظ على عدد من ضحايا Agent البرتقالي ، والآن في المقدرة 3 مليون.
في حين أن العديد من الانتقادات لاستثمار Monsanto في الصليب الأحمر الفيتنامي ، فإن الشركة أشارت مؤخرا في بلوق وظيفة على موقعها الإلكتروني ، أن تمويلها للصليب الأحمر الفيتنامي كان جزءًا من جهودها الأكبر لدعم المزارعين الفيتناميين.
في منشور المدونة ، قالت مونسانتو إن المشروع يهدف إلى "توفير مساعدة مستدامة للمجتمعات المحتاجة" ، مضيفًا أن الشراكة مع الصليب الأحمر الفيتنامي "ساعدت في تحسين حياة الأسر الريفية في 2,000 من خلال تقديم [a] تحسين شروط الصرف الصحي "من بين أمور أخرى.
إن أسباب ثقة فيتنام في مونسانتو متنوعة ومعقدة ، تتراوح من حاجة البلاد إلى زراعة المزيد من الحبوب - وتوفير المزيد من البروتين - الطبقة المتوسطة المتنامية، لرغبة واسعة في صنع السلام مع الولايات المتحدة والاستمتاع بثمار اتفاقية التجارة الجديدة ، التي تقودها الولايات المتحدةالشراكة عبر المحيط الهادئ. والتركيز على تحسين العلاقات الاقتصادية هو أيضا جزء من حملة تقوم بها الحكومة الأمريكية لإعادة بناء الثقة والتجارة في بلد كانت قد طهرته في الماضي. إنها حملة أكد من قبل الرئيس الأمريكي باراك أوباما في زيارة أخيرة لثلاثة أيام لفيتنام. تهدف هذه الزيارة إلى تعزيز الشراكة التجارية بين البلدين وضمان بقاء فيتنام حائطًا مفيدًا ضد الصين في المنطقة.
مشاركة الولايات المتحدة في عودة مونسانتو إلى فيتنام
كان الأساس لظهور الشركات الأمريكية والتوسع في زراعة المحاصيل المعدلة وراثيًا في فيتنام - وخاصة شركة مونسانتو - في الواقع عدة سنوات في طور الإعداد. تقوم الشركة ، بمساعدة الحكومة الأمريكية ، بتأسيس وجودها الاقتصادي والثقافي في البلاد منذ استعادة العلاقات بين البلدين في عام 1995.
فازت فيتنام بالمعركة العسكرية ضد الولايات المتحدة ، لكنها خسرت المعركة الاقتصادية لأنها لم تستطع ازدهارها بدون رأس مال أجنبي. وفقا لتاريخ Nayan Chanda بعد الحرب من الهند الصينية, "Brother العدو: الحرب بعد War"تمت دعوة البنوك وشركات النفط الأمريكية إلى هانوي في وقت مبكر من 1976 لاستكشاف العلاقات التجارية والمالية. لكن الأمريكيين اختاروا فرض حظر تجاري أدى إلى شل البلاد حتى 1995. في نفس العام الذي رفعت فيه الولايات المتحدة الحظر التجاري ، افتتحت شركة مونسانتو مكتبًا تمثيليًا في فيتنام وبدأت جهود التوعية التي تبذلها نهج المزارعين الفيتناميين والشركاء. وفقا للوثائق العامة وكبلات ويكيليكسرتبت سفارة الولايات المتحدة في فيتنام ما يسميه الناشطون علماء مونسانتو المنحطين لزيارة البلاد والتبشير بالفوائد المزعومة للكائنات المعدلة وراثيًا عندما كانت فيتنام تقوم بصياغة قوانين تنظيمية للتكنولوجيا الحيوية في فيتنام قبل عشر سنوات. وكان من أبرزها بول تنغ ، وهو خبير عالمي في مجال التكنولوجيا الحيوية في جامعة نانيانج التكنولوجية في سنغافورة.
كان تينج المتحدث الرئيسي في سلسلة من السفارة الأمريكية برعاية مؤتمرات حول تطوير التكنولوجيا الحيوية في فيتنام في 2008 ، بعد عامين فقط من صياغة الحكومة ل خطة لتطوير المحاصيل المعدلة وراثيا. كان هو نفسه مسؤول تنفيذي كبير لشركة مونسانتو في آسيا بين 2000 و 2002.
في مقابلة في يناير عبر سكايب ، قال تنغ انه ليس لديه تضارب في المصالح على الرغم من وقته في مونسانتو. ويعتقد أن فيتنام لديها سبب وجيه للترحيب بالشركة مرة أخرى.
"هذه الشركة لديها بالفعل التكنولوجيا ،" قال. "أعتقد أنه من الحكمة لأي بلد أن ينقل أفضل تكنولوجيا يمكنه استخدامها. يوفر لك الوقت للحاق بركب الدول الأخرى من حيث القدرة التنافسية والقدرة على إنتاج المزيد من الطعام ".
كما أرسلت الحكومة الأمريكية مسؤولين فيتناميين في الخارج للتعلم عن تطوير التكنولوجيا الحيوية ، وفقا ل فيتنام تحديث التكنولوجيا الحيوية، في سلسلة من التقارير السنوية بتكليف من وزارة الزراعة الأمريكية.
وفي شهر ديسمبر / كانون الأول ، نسقت السفارة الأمريكية جولة دراسية مدتها أسبوع في مجال التكنولوجيا الحيوية مع ثمانية من كبار المسؤولين الفيتناميين. واحد من تقارير وزارة الزراعة الأمريكية أشار إلى أن نتيجة الزيارة كانت "إجراء اتصالات رئيسية مع مونسانتو".
بعد زيارة مرفق أبحاث لشركة Monsanto في الولايات المتحدة في 2009 ، ثم وزير الزراعةوقال تساو دوك فات بعد عام ، "الناس خائفون من الأشباح لأنهم لم يروهم أبداً ؛ يشعر البعض بالقلق حيال الكائنات المعدلة وراثيًا لأنهم لم يروهم أبدًا. "
وقال لصحيفة فيتنامية "لقد بعثت برسالة إلى مونسانتو تطلب منهم إحضار بذورهم إلى فيتنام" نونغ نجيب فيتنام. إنها مجرد مسألة إجراءات. تعد الكائنات المعدلة وراثيًا إنجازًا علميًا للبشرية ، وتحتاج فيتنام إلى احتضانها في أقرب وقت ممكن ".
كانت السفارة الأمريكية في فيتنام عدوانية في محاولة التأثير على القوانين الفيتنامية لصالح مونسانتو.
وفقا ل WikiLeaks كابل، في سبتمبر 2009 سفير الولايات المتحدة في فيتنام ، مايكل ميكالاكوكتبت إلى نغوين شوان فوك ، الذي كان رئيسًا لمكتب حكومة فيتنام ورئيس الوزراء الذي تم تنصيبه حديثًا ، سعياً إلى إزالة الأحكام التي تتطلب وضع علامات إلزامية لجميع المنتجات الغذائية والزراعية المعدلة وراثياً من فواتير الغذاء والسلامة الحيوية.
آخر كابل ونقل عن ميشالك قوله في اجتماع مع فوك بعد شهر أن التشريع "سيضر أيضا ببرنامج فيتنام للتكنولوجيا الحيوية الوليدة في وقت كان فيه كلا من متطلبات الغذاء العالمية في ارتفاع وقد يؤثر تغير المناخ سلبا على إنتاج المحاصيل".
لقد رفضت الحكومة الأمريكية في كثير من الأحيان التعليق على صحة كبلات ويكيليكس. ومع ذلك ، أكد كيري همفري ، المتحدث باسم وزارة الخارجية ، عبر البريد الإلكتروني أن التكنولوجيا الحيوية تساعد في معالجة التحديات العالمية للطلب المتزايد على الغذاء عالي الجودة وتغير المناخ والضغوط البيئية الأخرى.
وقالت: "مونسانتو هي واحدة من شركات عديدة في الولايات المتحدة وأماكن أخرى - إلى جانب الحكومات ومؤسسات الأبحاث - التي تستخدم التكنولوجيا الحيوية للبحث عن حلول لهذه التحديات العالمية".
لقد تم استقبال جهود الضغط في الولايات المتحدة بشكل جيد.
جيفري سميث، مؤلف الكتاب الأكثر مبيعًا "بذور الخداع" ، لم يقطع أي كلمات مقابلات حول الموضوع. قال: "كانت الحكومة [الفيتنامية] تحصل على مشورة منحرفة من صناعة التكنولوجيا الحيوية ومن الداعم الرئيسي لها — حكومة الولايات المتحدة."
بعد الاجتماع مع المسؤولين والخبراء في البلاد ، قال سميث: "كان من الواضح أن بعض الوكالات الحكومية قد اقتنعت بالفعل أن الكائنات المعدلة وراثيا ستكون مصدرًا لتوسع اقتصادي أكبر وإنجاز علمي".
تهميش مشكلة العامل البرتقالي
دافع لي هوي هام ، المدير العام لمعهد علم الوراثة الزراعية الفيتنامي الذي تديره الحكومة الفيتنامية ، عن عودة مونسانتو ، بعد 41 سنوات من انتهاء الحرب. في فيتنام ، يتولى هام إدارة المعسكر المؤيد للجينات المعدلة وراثيًا على ما يبدو وقد اكتسب اليد العليا.
وقال في مقابلة "إذا رفضنا شركة مونسانتو لأنها كانت الشركة المصنعة للعميل أورانج ، يجب علينا أيضا مقاطعة بوينغ وعدم السماح لها بالدخول إلى فيتنام". جعلت بوينغ B-52sالتي أسقطت أطنان من القنابل على البلاد.
لكن مونسانتو لديها عدد قليل من المعارضين الصاخبين في فيتنام. أهمها هو نغوين ثي بينه، نائب رئيس فيتنام من 1992 إلى 2002.
في 2004 ، جندت الدعم الدولي ل دعوى جماعية جلبت ضد مونسانتو وشركات كيميائية أخرى. في العام نفسه ، وافقت الحكومة الفيتنامية على العمل الطبقي دعوى قضائية من قبل المنظمة غير الحكومية ، الجمعية الفيتنامية لضحايا العامل البرتقالي في محكمة نيويورك ضد شركة مونسانتو والعديد من الشركات المصنعة الأخرى للمحلول السام.
كانت تلك هي نفس المحكمة التي سمعت الدعوى السابقة الوحيدة التي رفعت ضد مصنعي الشركة البرتقالية من قبل قدامى المحاربين الأمريكيين. وكانت الدعوى الأصلية استقر في 1984عندما وصلت شركة مونسانتو والعديد من شركات الكيماويات الأمريكية الأخرى مستوطنة مع المدعين ، بدفع $ 180 مليون إلى 291,000 من الأشخاص على مدار 12 من السنوات.
ولكن عندما يتعلق الأمر بقضية الفيتنامية ، جاك وينشتاين، نفس القاضي الذي استمع إلى قضية 1984 ، وقفت إلى جانب شركات الكيماويات ورفضت القضية ، مدعيةً أن تقديم المادة المنعكسة لم يشكل جريمة حرب. وقد مكن هذا الحكم مونسانتو من الاستمرار في رفض تعويض الضحايا الفيتناميين ، وتحويل اللوم إلى الحكومة الأمريكية.
بنه شخصية أسطورية في فيتنام. الآن في أواخر الثمانينيات من عمرها ، لا تزال بينه "ناشطة مشاكسة ترفض الانتظار في الأجنحة. كتبت الكاتبة الأمريكية ليدي بورتون: ... لا يزال العالم يستمع.
ولكن في بلد يتم فيه تصنيف الكائنات المعدلة وراثيًا تحت مظلة التكنولوجيا الحيوية الفاخرة ، كان هناك اعتقاد متزايد بين الأكاديميين بأنه ابتكار زراعي عظيم. أي اعتراض عليها هو بمثابة رجعية ومحافظة. بينه ، الذي يحذر من الماضي المظلم لشركة التكنولوجيا الحيوية في تاريخ هذا البلد ويقلق بشأن مستقبلها هنا ، لم يكن له تأثير يذكر.
لديها ، مع ذلك ، آذان نغوين كيم فونج ، 86 ، التي عاشت خلال كل من الحربين التي تنطوي على الفرنسية و الأميركيين. فونج يغفر للحرب ويسعده أن يرى العلاقات الأمريكية الفيتنامية تتقدم إلى الأمام. لكنه ليس سعيدًا لرؤية مونسانتو تزيد من وصولها باستمرار إلى بلاده ، مع عواقب بسيطة على أفعالها.
وقال: "على الحكومة أن تطلب من [مونسانتو] الاعتذار لضحايا العميل البرتقالي وعائلاتهم كشعب فيتنامي". "يجب على مونسانتو أيضًا تعويض الضحايا المتضررين بشكل صحيح".
لكن يبدو أن صوت بنه ، وأصوات أشخاص مثل فونج ، ضائعون بالنسبة لأولئك في الحكومة ، الذين ينظر الكثير منهم إلى الكائنات المعدلة وراثيًا ، ومونسانتو ، على أنها أرض موعودة. في هذا السياق ، يبدو من غير المحتمل أن يوقف أي شيء حركة مونسانتو في فيتنام. فيتنام الآن يبدو أن المحاصيل المعدلة وراثيا على 30-50 في المئة من أراضيها الزراعية بواسطة 2020.
هذا لن يمنع الناس مثل فونج ، وضحايا الحرب الآخرين ، من التعبير عن مخاوفهم.
وقال: "إذا كنا مستوعبين بشكل مفرط ، فسنتخلى عن ثقافتنا". "كل ما نريده هو العدالة."
Originally found on the Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/entry/monsanto-vietnam-agent-orange_us_57a9e002e4b0b770b1a445ba?utm_medium=email&utm_campaign=WorldPost%20083016&utm_content=WorldPost%20083016+CID_6556d90dee00c8eef31888b7709aa568&utm_source=Email%20marketing%20software&utm_term=Agent%20Orange%20victims%20is%20around%203%20million
