بعد سنوات من 20: يجب مساعدة ضحايا استخدام الناتو لأسلحة اليورانيوم في البلقان

برلين ، مارس 24 ، 2019 

بيان مشترك من ICBUW (التحالف الدولي لحظر أسلحة اليورانيوم) ، IALANA (رابطة المحامين ضد الأسلحة النووية) ، IPPNW (الأطباء الدوليون لمنع الحرب النووية) (كل الأقسام الألمانية) ، IPB (مكتب السلام الدولي ) ، Friedensglockengesellschaft (Peace Bell Association) برلين ، المهرجان الدولي لأفلام اليورانيوم 

كجزء من عملية الناتو "قوات الحلفاء" (غير المفوضة من قبل الأمم المتحدة وبالتالي غير القانونية) من 24 مارس إلى 6 يونيو 1999 ، تم استخدام ذخيرة اليورانيوم في مناطق يوغوسلافيا السابقة (كوسوفو ، صربيا ، الجبل الأسود ، البوسنة والهرسك سابقًا). إجمالاً ، تم استخدام ما يقدر بنحو 13-15 طناً من اليورانيوم المستنفد (DU). المادة سامة كيميائيا وبسبب الإشعاع المؤين فإنها تؤدي إلى أعباء صحية وبيئية خطيرة ويمكن أن تسبب السرطان والتغيرات الجينية.

الآن ، بعد 20 بعد سنوات ، يظهر مدى الضرر الذي حدث. كثير من الناس في المناطق الملوثة يعانون من السرطان أو ماتوا. غالبًا ما يكون وضع الرعاية الطبية غير كافٍ وقد ثبت أن إزالة التلوث عن المناطق المتضررة أمر مكلف للغاية أو مستحيل تمامًا. تم وصف الموقف ، على سبيل المثال ، في الندوة الدولية 1st حول عواقب تفجير يوغوسلافيا السابقة مع DU في 1999 ، والتي وقعت في يونيو من العام الماضي في نيس ، والتي تتناول الإجراءات الإنسانية المحتملة لمساعدة ضحايا DU ، حتى خيار الخطوات القانونية. ومثل ICBUW من قبل المتحدث باسمها ، البروفيسور مانفريد موهر.

المؤتمر هو تعبير عن الاهتمام الجديد والمتزايد من قبل الجمهور العلمي والسياسي في ذخيرة اليورانيوم. لهذا الغرض ، تم تشكيل لجنة تحقيق خاصة من البرلمان الصربي. وهي تتعاون مع اللجنة البرلمانية ذات الصلة في إيطاليا ، حيث يوجد بالفعل سوابق قضائية قوية لصالح ضحايا انتشار اليورانيوم المنضب (في الجيش الإيطالي). يأتي الاهتمام والالتزام أيضًا من وسائل الإعلام والفنون ، على سبيل المثال في حالة فيلم "Uranium 238 - قصتي" لميودراغ ميليكوفيتش ، والذي تم التنويه به بشكل خاص في مهرجان اليورانيوم السينمائي الدولي العام الماضي في برلين.

بدءًا من اللجنة الخاصة حول اليورانيوم المنضب ، ينفي الناتو أي صلة بين استخدام ذخيرة اليورانيوم والإضرار بالصحة. هذا الموقف هو سمة للجيش ، الذي من ناحية أخرى يفعل كل شيء لحماية قواته من مخاطر اليورانيوم المنضب. تشير معايير وأوراق الناتو إلى التدابير الاحترازية والحاجة إلى تجنب "الأضرار الجانبية" فيما يتعلق بالبيئة. ومع ذلك ، يجب إعطاء الأولوية دائمًا "لمتطلبات التشغيل".

يبقى أن نرى ، إلى أي مدى تعتبر الإجراءات القضائية من جانب المدنيين والأجانب ضحايا اليورانيوم المنضب طريقة فعالة لتحميل الناتو المسؤولية. بعد كل شيء ، شكاوى حقوق الإنسان ممكنة أيضًا ؛ هناك شيء مثل حق الإنسان في بيئة صحية ، والذي ينطبق أيضًا في الحرب وبعدها. من الأهمية بمكان أن تقر دول الناتو ودول الناتو الفردية بمسؤوليتها السياسية والإنسانية عن دمار اليورانيوم المنضب الذي نتج عن الحرب التي استمرت 78 يومًا ضد يوغوسلافيا السابقة. يجب عليهم - بشكل موحد - دعم عملية الأمم المتحدة ، والتي (في شكل سلسلة من قرارات الجمعية العامة ، وآخرها رقم 73/38) تسلط الضوء على هذه النقاط الرئيسية في التعامل مع استخدام ذخائر اليورانيوم:

  • "النهج الوقائي"
  • (اكتمال) الشفافية (حول إحداثيات الاستخدام)
  • المساعدة والدعم للمناطق المتأثرة.

يتم توجيه النداء ، في السنة 70 من تأسيس منظمة حلف شمال الأطلسي ، بشكل خاص نحو جمهورية ألمانيا الاتحادية ، التي لا تمتلك أسلحة اليورانيوم ولكنها تعرقل عملية الأمم المتحدة لسنوات بسبب السلوك المعوق ، ولا سيما عن طريق الامتناع عن التصويت في الجمعية العامة .

يجب القيام بكل شيء لحظر أسلحة اليورانيوم ولمساعدة ضحايا استخدامها.

للمزيد من المعلومات:
www.icbuw.org

 

 

رد واحد

  1. أتذكر أنني قمت بتسليم شخص ما متمركز في قاعدة عسكرية ، الأمر الذي تطلب الذهاب إلى مكتب RSM. على الرف ، كزخرفة ، كان رأس اليورانيوم المنضب ، الذي يُفترض أنه خامل بشكل متفجر ، طلقة دبابة مفلطحة.

    أتساءل عما إذا كان أطفاله خرجوا أقصر من المعتاد.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة