11 الحائز على جائزة نوبل للسلام مع البابا فرانسيس لدعوة إلى نزع السلاح النووي

من PeacePeopleنوفمبر 10، 2017

يوم الجمعة 10th نوفمبر 2017 ، سيمنح البابا فرانسيس لقاءً بابويًا لوجهاء دينيين وسياسيين من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الأمين العام للأمم المتحدة ، وخمسة من الحائزين على جائزة نوبل للسلام.

كان البابا فرانسيس نشطًا في تعزيز السلام والحظر المفروض على جميع الأسلحة النووية ، ورسالة الباباوات إلى مؤتمر الأمم المتحدة (نيويورك 27)th 3lst March، 2017) للتفاوض على صك ملزم قانونًا لحظر الأسلحة النووية ، مما يؤدي إلى القضاء التام عليها ، أعطى أملاً وإلهامًا كبيرين لنا جميعًا من أجل نزع السلاح والسلام ".

وقال ماجواير إن البابا فرانسيس يعطي قيادة أخلاقية وروحية عظيمة للعالم في رسالته الواضحة ضد الأسلحة النووية والحرب ، ومن أجل السلام والدبلوماسية. لقد سئمت البشرية من عسكرة الأسلحة والحرب ، ورفض البابا فرانسيس الواضح للعنف وجد صدى في قلوب كثير من الناس. إن الإيمان بالسلام بشغف والعمل من أجل السلام يجعل السلام ممكنًا.

مايريد يمكن قراءة الخطاب الكامل أدناه:

عملية السلام في شمال أيرلندا

بون بومريجيو ،

أصحاب السعادة ، أصحاب السعادة ، الزملاء الحائزين على جائزة نوبل ، السيدات والسادة ،

من الجيد أن أكون معكم جميعًا ، وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم على عملكم من أجل السلام والإنسانية.

شكرًا لك أيضًا على إتاحة الفرصة لي للتحدث عن عملية السلام في شمال أيرلندا.

إن أيرلندا عبارة عن صراع عرقي / سياسي عميق ، والدين يلعب دورًا سلبيًا وإيجابيًا في مجتمعنا. تم إحضار هذا إلى الوطن ، عندما أخبرني شاب جمهوري إيرلندي في أوائل السبعينيات من القرن الماضي أنه كان في الكفاح المسلح للجيش الجمهوري الأيرلندي وهو يخوض حربًا عادلة وأن الكنيسة الكاثوليكية تبارك "الحروب العادلة". نحتاج إلى التخلص من نظرية الحرب العادلة ، قطعة أخلاقية زائفة. بدلاً من ذلك ، يمكننا تطوير لاهوت جديد للسلام واللاعنف والتعبير عن رفض واضح لا لبس فيه للعنف. لا يمكن استخدام الدين لتبرير الحرب أو الكفاح المسلح.

هناك العديد من الدروس التي يمكن تعلمها من الصراع في أيرلندا الشمالية. أحد الدروس هو أن العنف لا يصلح أبدًا ، سواء كان عنفًا على مستوى الدولة أو عنفًا في العلاقات أو شبه عسكري أو عنف الطائفية أو التمييز أو الظلم. لقد استخدمت هذه الأساليب لسنوات عديدة وأغرقت بلادنا (مليون ونصف المليون شخص) في ظلام الموت والمزيد من التفرقة والاستقطاب. ظهر نور في الظلام عندما سار عام 976 آلاف الأشخاص ، 90٪ من النساء ، للمطالبة بإنهاء العنف والسلام. ودعوا إلى إجراء محادثات شاملة وغير مشروطة ، بما في ذلك مع أولئك الذين يستخدمون العنف ، وأصروا على أننا يجب أن نتحدث مع أعدائنا المفترضين ، وأن نتصالح معًا وأن نجد الحلول. وأصروا على أن حكومة المملكة المتحدة تتمسك بحقوق الإنسان والقوانين الدولية ولا تتجاهل حقوق الناس أو تستخدم وسائل غير قانونية وذات نتائج عكسية. في الأشهر القليلة الأولى من حركة المجتمع المدني من أجل السلام والمصالحة ، كان هناك انخفاض بنسبة 70٪ في العنف.

بعد عملية طويلة من الحوار والدبلوماسية ، عبر المجتمعات ، بين الناس والجماعات شبه العسكرية والسياسيين ، بوساطة المجتمع المدني وأعضاء رجال الدين ، تم التوصل في النهاية إلى اتفاق الجمعة العظيمة في عام 998. كانت هذه الاتفاقية ، القائمة على تقاسم السلطة بين الاتحاديين والقوميين وغيرهم ، إنجازًا رائدًا من حيث أنها جمعت العديد من الأحزاب السياسية وتناولت القضايا الصعبة. لسوء الحظ ، لم يتم تنفيذ العديد من السياسات المتفق عليها بشكل كامل ولا تزال تسبب الانشقاق داخل مجلسنا التنفيذي والمجلس والمجتمع. ما كان يمكن إنشاؤه هو هيئة مستقلة مكلفة بتنفيذ الاتفاق تكون توصياتها لحل النزاعات ملزمة للطرفين. في حالة عدم وجود هذا ، فإن السلطة التنفيذية ملزمة بمعالجة كل أزمة على أساس كل حالة على حدة وبدون التزام بقبول التوصيات لحل الأزمة.

لسوء الحظ ، واجه المسؤول التنفيذي لدينا العديد من المشكلات في العمل على أساس تقاسم السلطة ، ولكن من المأمول أنه مع مرور الوقت سوف يتبنون نهجًا أكثر تعاونًا ومساومة في عمل هذه المؤسسات. بالنسبة للكثيرين ، يكمن مفتاح التقدم في المجتمع حيث يعيش الناس حياتهم اليومية. يعد الاندماج في مجتمعنا أمرًا مهمًا للغاية وسيكون التعليم المتكامل وتعليم السلام والعلاج والإرشاد وما إلى ذلك طرقًا للشفاء والتوفيق بين مجتمعنا. يكمن في صميم ثقافة السلام الاعتراف بأن حياة كل شخص وإنسانيته أهم من الميراث العرقي للأشخاص. تتطور ثقافة السلام هذه فقط عندما يتم تقييم الإنسانية لكل مواطن فوق الإرث العرقي / الديني للمواطنين. حيث يُطلب تصويت المواطنين ويُدلى به على أساس القيمة الإنسانية بدلاً من الميراث أو الهوية المتصورة. إن تمكين المجتمعات المحلية الشعبية ، بما في ذلك النساء والشباب ، للمشاركة في بناء السلام المجتمعي ، وخلق فرص العمل ، وما إلى ذلك ، سيعطي الأمل ويبني الثقة بالنفس ، والثقة والشجاعة.

بعد الصراع نعرف كم من الوقت وصعوبة المهمة التي تنتظرنا. نحن نقبل هذا التحدي لتغيير أنفسنا وتعميق فضائل التعاطف والتعاطف والحب ، وهو أمر ضروري للغاية لتغيير مجتمعنا. إن رؤية الشخص في كل شخص ومحبته وخدمته سيساعدنا على تجاوز الأنانية والتعصب الأعمى والطائفية. إن تعميق علاقاتنا مع العائلة والأصدقاء والمجتمع سيبقينا أقوياء ويمنحنا الحكمة والشجاعة في الأوقات الصعبة. بروح من المتعة والحماس ، وإدراكًا لجمال الحياة والخلق ، في الداخل والخارج ، يمكننا أن نعيش بفرح كل لحظة ونحتفل بهبة الحياة.

ننضم إلى الجميع حول العالم لبناء عالم سلمي منزوع السلاح. نشكر البابا فرنسيس على قيادته الأخلاقية / الروحية الواضحة في الدعوة إلى إلغاء عقوبة الإعدام والأسلحة النووية. من الوهم أننا نسيطر وأن هذه الأسلحة توفر لنا الأمن. قبل كل شيء ، بالنسبة لأي منا أن يفكر في أن لدينا الحق في استخدام الأسلحة النووية وارتكاب الإبادة الجماعية هو الشيء الأكثر إثارة للقلق على الإطلاق. لا يزال يتعين علينا تعلم دروس هيروشيما وناجازاكي. اعتذارًا للشعب الياباني من قبل حكومة الولايات المتحدة ، فإن المسؤولين عن فعل الإبادة الجماعية باستخدام القنابل النووية سيساعد في شفاء العلاقات وضمان عدم تكرار أعمال الإبادة الجماعية هذه مرة أخرى. سياسة الأسلحة النووية ، تظهر أننا فقدنا بوصلتنا الأخلاقية. لقد طال انتظار القضاء على الأسلحة النووية ووضع الموارد البشرية والمالية في سبيل القضاء على الفقر وتحقيق الأمن البشري على النحو المنصوص عليه في أهداف الأمم المتحدة الإنمائية.

ومع ذلك ، نحن بحاجة إلى القيام بأكثر من ذلك. كن شجاعًا وخيالًا. انضموا معًا من أجل رؤية مشتركة - الإلغاء التام للعسكرة والحرب. لا نحتاج إلى حصر أنفسنا في الحضارة وإبطاء النزعة العسكرية (وهي انحراف ونظام خلل وظيفي) ، لكننا نطالب بإلغائها بالكامل. يمكننا أن نقدم أملًا جديدًا للمعاناة الإنسانية. اتبع رؤية نوبل بشأن التعاون العالمي لإزالة آفة النزعة العسكرية والحرب ، وتنفيذ بنية السلام القائمة على حقوق الإنسان والقانون الدولي.

لقد سئم الناس من التسلح والحرب ، التي تطلق قوى لا يمكن السيطرة عليها من القبلية والقومية. هذه هي أشكال الهوية الخطيرة والقاتلة والتي نحتاج إلى تجاوزها ، لئلا نطلق المزيد من العنف على العالم. نعترف بأن إنسانيتنا المشتركة وكرامتنا الإنسانية أكثر أهمية من الديانات والتقاليد المختلفة. ندرك أن حياتنا وحياة الآخرين مقدسة وأننا نستطيع حل مشاكلنا دون قتل بعضنا البعض. اقبل واحتفل بالتنوع والاختلاف. عالج الانقسامات القديمة وسوء الفهم. أعط المسامحة واقبلها واختر الحب واللاعنف واللاعنف كطرق لحل مشكلتنا.

السلام والعدل ضروريان ، ويجب التعامل بجدية مع طرق الحوار والدبلوماسية ، ويجب الإصرار عليها من قبل المجتمع الدولي ، كما هو موضح في الاتفاق النووي الإيراني ، وكذلك يمكن أن تعمل من أجل معاهدة سلام لكوريا الشمالية. يمكننا تغيير العقلية الخاطئة بأن العنف والتهديد بالعنف يعملان ، ويمكن أن تحل الأسلحة والحرب مشاكلنا. السياسات العقابية لا تجلب السلام.

يمكننا أن نتحلى بالشجاعة والثقة ، من حقيقة أن علم الحرب ، يتم استبداله بعلم السلام العالمي القائم على الحب والانسجام وتبجيل الحياة والإبداع. شكراً للبابا فرانسيس ومديرية الفاتيكان لتعزيز نزع السلاح المتكامل. إن عملك في الدبلوماسية والوساطة والتحدث بلا خوف من الحقيقة إلى القوة مهما كان الثمن ، يمنح الأمل للبشرية جمعاء.

جرازي! (شكرا جزيلا).

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة