በ David Swanson
ለጦርነት ማስወገጃ ዓይነት ዘሮች ሁሉ ማከል አለባቸው የዘመናት ዘመን: የሲቪል ማህበረሰብ በጦርነት ጊዜ በቶም ሃስቲንግስ ይህ የሰላም ጥናት መጽሐፍ በእውነት ወደ የሰላማዊ እንቅስቃሴ አመለካከት የሚሻገር ነው ፡፡ ደራሲው በቀናም ሆነ በቀይ-ነጭ እና በሰማያዊ ቀለም ባላቸው መነጽሮች አዎንታዊ አዝማሚያዎችን ይናገራል ፡፡ ሀስቲንግስ በልቡ ሰላም ወይም በአካባቢያው ሰላም ካገኘ ወይም ጥሩውን የሰላም ቃል ለአፍሪካውያን ካመጣ በኋላ ብቻ አይደለም ፡፡ እሱ በእርግጥ ጦርነትን ለማቆም ይፈልጋል ፣ ስለሆነም አግባብ - በጭራሽ ለየብቻ - በአሜሪካ እና ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ ወታደራዊነት ላይ አፅንዖት ያካትታል ፡፡ ለምሳሌ:
በአሉታዊ መዘዞዎች አዎንታዊ ግብረመልስ ውስጥ በዓለም ላይ ለሚቀሩት የቅሪተ አካል ነዳጆች የሚደረገው ውድድር የበለጠ ግጭትን ያስገኛል እናም ውድድሩን ለማሸነፍ የበለጠ ነዳጅ ይፈልጋል ፡፡ . . በዓለም ትልቁ ብቸኛ የፔትሮሊየም ተጠቃሚ የሆነው የአሜሪካ አየር ኃይል ፣ 50 በመቶው የነዳጅ አጠቃቀምን በአማራጭ ነዳጆች ለመተካት ዕቅድ መያዙን በተለይ ባዮፊውል ላይ አፅንዖት ይሰጣል ፡፡ ሆኖም የባዮፊየል ነዳጅ ከ 25 ከመቶ በላይ የሞተር ነዳጅ ማቅረብ ይችላል [ያ ደግሞ ለምግብ ሰብሎች የሚያስፈልገውን መሬት ከመሰረቅ ጋር ነው - -] ፡፡ . . ስለዚህ ሌሎች የነዳጅ አቅርቦቶች የሚገኙባቸው ክልሎች ከፍተኛ ወታደራዊ ኢንቬስትሜንት እና ጣልቃ ገብነት ያያሉ ፡፡ . . . ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ በመጣው የነዳጅ ክምችት ምክንያት የአሜሪካ ጦር በቋሚነት በበርካታ አገሮች ውስጥ ከፍተኛ ግጭት በሚኖርበት የኦርዌሊያ የቋሚ ጦርነት ዘመን ውስጥ ገብቷል ፡፡ የሚቀጥለውን ምግብ በመፈለግ በምድር ላይ ዘወትር የሚሽከረከር በዘይት ነዳጅ እንደ አንድ ግዙፍ ራፕተር ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። ”
ብዙ ሰዎች “ሰላምን” የሚደግፉ ፣ ልክ ብዙ ሰዎች አካባቢን ለመጠበቅ እንደሚደግፉ ሁሉ ያንን መስማት አይፈልጉም ፡፡ ለምሳሌ የአሜሪካ የሰላም ተቋም በግዙፉ ራፕራክ ምንቃር ላይ ኪንታሮት ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል ፣ እናም - ይመስለኛል - ከዚህ በፊት ያለውን አንቀፅ ለመቃወም በእነዚያ ቃላት ውስጥ እራሱን በበቂ ሁኔታ ያያል ፡፡ ሀስቲንግስ በእውነቱ ዋሽንግተን ዲሲ በትክክል የተለመደ አስተያየት በመጥቀስ ስለራሱ እንዴት እንደሚያስብ በሚገባ ያሳያል ፣ ግን ቀድሞውኑ በታዋቂ ክስተቶች የተሳሳተ ነው ፡፡ ይህ ሚካኤል ባሮን ነበር የአሜሪካ ዜና እና የዓለም ሪፖርት በ ኢራቅ ላይ ጥቃት ከመፈጸሙ በፊት በ 2003 ውስጥ:
በጥቂት ሳምንታት ጊዜ ውስጥ ኢራቅን መያዝ እንደምንችል በዋሽንግተን ውስጥ ጥቂቶች ነን ፡፡ ከዚያ ኢራቅን ወደ ዴሞክራሲያዊ ፣ ሰላማዊ እና የህግ የበላይነት ወደሚያከብር መንግስት የማዛወር ከባድ ስራ ይመጣል ፡፡ እንደመታደል ሆኖ በመከላከያም ሆነ በክፍለ-ግዛት ክፍሎች ውስጥ ብልህ ባለሥልጣናት ለዚያ ክስተት ከዓመት በላይ ከባድ የሥራ እቅድ አውጥተዋል ፡፡
ስለዚህ, ላለመጨነቅ! ይህ እ.ኤ.አ. በ 2003 ልክ እንደሌሎች ሁሉ ይህ ግልጽ የአደባባይ መግለጫ ነበር ፣ ሆኖም የአሜሪካ መንግስት ኢራቅን ለማጥቃት ከአንድ አመት በላይ ማቀዱ ያ “ሰበር ዜና!” ሆኖ ቀጥሏል ፡፡ በቀኝ በኩል በዚህ ሳምንት.
ጦርነቶችን በአሜሪካ ውስጥ እንኳን መከላከል እንደሚቻል ለሐስቲንግስ ከሮበርት ናይማን ጋር ለሚስማማው ግልፅ ነው በቅርብ ተቃውሞ በኒካራጓ መንግሥት ላይ የኮንትራ ጦርነትን መቃወሙ አንድ ሰው ለአሜሪካ ፕሬዚዳንት እንዳይወዳደር (በተለይም ኢራቅ ላይ ለጦርነት ድምጽ የሰጠው እፍረተ ቢስ ወታደር አጠገብ የቆመ አንድ ሰው) ብቁ እንዳይሆን ሲገልጽ ፡፡ በእርግጥ ፣ ሀስቲንግስ እንዳመለከተው በወቅቱ በአሜሪካ በተካሄደው የሰላም እንቅስቃሴ ከፍተኛ ጥረት አሜሪካ በኒካራጓ ላይ እንዳይወረር ያደረጋት ፡፡ [ፕሬዝዳንት ሮናልድ] ሬገንን እና ካቢኔያቸውን ማግኘት የቻሉት የዩናይትድ ስቴትስ ባለሥልጣናት የከፍተኛ ባለሥልጣናት ኒካራጓን መውረሩ የማይቀር ነው ብለው ይገምታሉ - እና ፡፡ . . በጭራሽ አልተከሰተም ፡፡ ”
ሄስቲንግስ ከፔንታጎን ውጪ ያለውን የጦርነት መንስኤዎች ለምሳሌም ተላላፊ በሽታዎች ወደ ድህነት ዋና መንስኤ ተመልክተዋቸዋል, እንዲሁም ተላላፊ በሽታ ወደ ጦርነት የሚያመጣውን የፀረ-ናፎይክ እና የጠላት ጥላቻን ወደ ማስታረቅ ሊያመለክት ይችላል. በመሆኑም በሽታን ለማስወገድ የሚደረገው ጥረት ጦርነትን ለማስወገድ ይረዳል. በእርግጥም የጦርነቱ ዋጋ በትንሽ ተዳምሮ በሽታን ለማስወገድ በጣም ረዥም መንገድ ሊፈጅ ይችላል.
ያ ጦርነት የግጭት ውጤት መሆን የለበትም ከ 1970 ዎቹ አጋማሽ እስከ 1980 ዎቹ አጋማሽ ድረስ በፊሊፒንስ ውስጥ እንደ ታዋቂ ተቃውሞ ያሉ ግሩም ሞዴሎችን ለሚዘግብ ሀስቲንግስ ግልፅ ነው ፡፡ እ.ኤ.አ. በየካቲት 1986 የእርስ በእርስ ጦርነት ተጀመረ ፡፡ ህዝቡ በሁለት የአራት ቀናት ታንኮች መካከል ጣልቃ በመግባት በአስደናቂ ሁኔታ ለአራት ቀናት በጸጥታ ላይ በወሰደው እርምጃ ፡፡ እነሱ ብቅ ያለውን የእርስ በእርስ ጦርነት አቁመው ዲሞክራሲያቸውን ታደጉ እና ይህን ሁሉ ያደረጉት በዜሮ ሟቾች ነው ፡፡
ከፒተር አከርማን እና ከጃክ ዱቫል በተጠቀሰው ጥቅስ የተገለፀው ይመስለኛል ብዬ የማምነው የኃይል-አመጽ ኃይል እያደገ በመምጣቱ አንድ አደጋ ተደብቆ ይገኛል ፡፡ አከርማን እና ዱቫል መጥቀስ ያለብኝ ኢራቃውያን አይደሉም እናም ይህንን መግለጫ በሚሰጡበት ወቅት እጣ ፈንታቸውን እንዲወስኑ በኢራቅ ህዝብ አልተመረጡም ፡፡
“ሳዳም ሁሴን የኢራቅን ህዝብ ከ 20 ዓመታት በላይ በጭካኔ እና በጭቆና በመጨቆን በቅርቡ ደግሞ በኢራቅ ውስጥ ፈጽሞ የማይጠቅም የጅምላ ማጥፊያ መሣሪያዎችን ለማግኘት ፈልጓል ፡፡ ስለዚህ ፕሬዝዳንት ቡሽ አለም አቀፍ ስጋት ብለው መጥራታቸው ትክክል ነው ፡፡ እነዚህን እውነታዎች ከግምት በማስገባት እሱን ከስልጣን ለማውረድ የአሜሪካን ወታደራዊ እርምጃ የሚቃወም ማንኛውም ሰው የባግዳድ የጀርባ በር እንዴት እንደሚወጣ የመጠቆም ሃላፊነት አለበት ፡፡ እንደ እድል ሆኖ አንድ መልስ አለ-በሲቪል ላይ የተመሠረተ በኢራቅ ህዝብ ላይ ያለመቋቋም ተቃውሞ የሳዳምን የሥልጣን መሠረት ለማዳከም የሚያስችል ስትራቴጂ አዘጋጅቶ ተግባራዊ ሆኗል ፡፡
በዚህ መመዘኛ መሠረት ለውጭ ጦርነቶች ብቻ የሚያገለግል ማንኛውም መሣሪያ በነባሪነት በአለም ላይ እንደ ዓለም አቀፍ ስጋት በአሜሪካ ጥቃት ሊደርስበት ይገባል ፣ ወይም ይህን እርምጃ የሚቃወም ማንኛውም ሰው ያንን መንግስት ለመገልበጥ አማራጭ መንገዶችን ማሳየት አለበት ፡፡ ይህ አስተሳሰብ የሲአይኤን-ኤንኤን-ዩኤስኤአይዲን “የዴሞክራሲ ማስተዋወቅ” እና “የቀለም አብዮቶች” እና በዋሽንግተን የመጡ መፈንቅለ-መንግስቶችን እና አመፆዎችን አጠቃላይ በሆነ መልኩ መቀበልን ያመጣል ፡፡ ግን የዋሽንግተኑ የኑክሌር መሳሪያዎች በአሜሪካ ውስጥ ለፕሬዚዳንት ኦባማ ጠቃሚ ናቸው? እራሱን የማስወገድ አማራጭ መንገዶችን ማሳየት ካልቻልን በቀር ራሱን ዓለም አቀፍ ስጋት ብሎ በመጥራት እና እራሱን በማጥቃት ልክ ይሆን?
አሜሪካ በምድር ላይ ካሉት እጅግ የከፋ መንግስታት ለአንዳንዶቹ ማስታጠቅ እና የገንዘብ ድጋፍ ማድረጓን ካቆመች በሌላ ስፍራ የምታደርገው “የአገዛዝ ለውጥ” እንቅስቃሴ ያን ግብዝነት ያጣል ፡፡ ኢ-ዴሞክራሲያዊ ፣ በውጭ ተጽዕኖ-በዲሞክራሲ-ፍጥረት እንደመሆናቸው በተስፋ ቢስነት ይኖራሉ ፡፡ በእውነቱ ጸረ-አልባ የውጭ ፖሊሲ በተቃራኒው ሰዎችን ከማሰቃየት ጋር ከበሽር አላሳድ ጋር አይተባበርም ወይም በኋላ ላይ ሶርያንን ለማጥቃት ወይም ተቃዋሚዎችን ያለአንዳች ተቃውሞ ለመቋቋም አያደራጅም ፡፡ ይልቁንም ትጥቅ ለማስፈታት ፣ ለዜጎች ነፃነት ፣ ለአካባቢ ዘላቂነት ፣ ለአለም አቀፍ ፍትህ ፣ ለፍትሃዊ የሀብት ክፍፍል እና ለትህትና ድርጊቶች ዓለም ምሳሌ ትሆናለች ፡፡ ከጦር አውጭ ይልቅ በሰላም ፈጣሪ የሚመራ ዓለም ለዓለማውያን የአሳድስ ወንጀሎች በጣም አቀባበል አይሆንም ፡፡
