הצהרת סרבני מצפון ממרחב מזרח הים התיכון
Ons is pligsgetroue beswaarmakers van regoor die land oostelike Mediterreense streek. ons streek het al so lank van onderdrukking, ongeregtigheid, militarisering, militêre beroepe en oorloë gely, asook armoede, ongeletterdheid, honger en gebrek aan sosiale infrastruktuur. In hierdie moeilike tydperk, wanneer ons streek lyk selfs nog meer in die chaos van die oorlog, ons skep 'n gemeenskaplike stem vir vrede en teen militarisering.
Ons weier om hierdie siklus van geweld, wat deur onderdrukkende state en ekonomiese belange ingestel word, te laat voortduur; ons weier om deel daarvan te wees; ons weier om vyande te wees met mense wat net van 'n ander nasionaliteit of godsdiens voorkom; Ons sal nie in hulle oorloë en leërs gesleep word wat tot die dood en verwoesting in die land lei nie streek.
ons streek is een van die mees gemilitariseerde streke in die wêreld, van gedwonge opdrag oor die streekdeur middel van hoogs gemilitariseerde grense en gemilitariseerde oplossings vir enige konflik, aan deurlopende en nuwe beroepe van burgerbevolkings deur gewapende magte wat mans, vroue en kinders vermoor en onderdruk. Ons glo dat hierdie geweld sistematies is en die geheel raak streek, maar dit is nie inherent daaraan nie, en dit is nie ons keuse as inwoners hiervan nie streek wat in vrede wil woon. ons streek het keer op keer bewys dat militêre oplossings nooit volhoubaar is nie en slegs op die langtermyn tot groter geweld lei, terwyl die dood en vernietiging op kort termyn tot gevolg het.
Die wêreld se reaksie op die huidige streeksgeweld moet wees om samelewings te bou, vlugtelinge by te staan en te bemiddel tussen vegpartye, nie wapens, bomaanvalle te verkoop en militêre hulp te verleen nie.
Die oorloë in ons streek het sedert die Tweede Wêreldoorlog tot die ergste vlugtelingskrisis gelei, met miljoene mense wat van oorloë en onderdrukking ontsnap het, net om rassisme, onderdrukking of selfs die dood te vind terwyl hulle probeer om 'n veiliger plek te bereik. Hierdie krisis het gelei tot gemilitariseerde "oplossings" soos internasionale militêre betrokkenheid en hulp en militarisering van grense. "Oplossings" wat vlugtelinge as 'n veiligheidsbedreiging behandel en slegs oorlog en chaos in die streek. Ons spreek ons solidariteit met vlugtelinge uit, ons verwelkom hulle en ons verklaar dat ons sal voortgaan om te weier om "grense te beskerm" wat lei tot die dood en gevangenisstraf van (tientalle) duisende vlugtelinge in die streek.
Alhoewel in baie lande, pligsgetroue beswaarmakers word gesien deur die weermag, die staat of selfs dele van die samelewing as 'n "bedreiging" Tans is dit duideliker as ooit dat die bedreiging vir ons samelewings nie kom van mense wat weier om deel te neem aan oorloë en leërs nie, maar van militêre en oorloë. Ons spreek ons solidariteit uit pligsgetroue beswaarmakers vervolg deur verskillende regerings in die streek, veral diegene wat tans vervolg word deur Israeliese, Turkse, Turks-Ciprus en Griekse militêre owerhede, en ons eis dat hulle vervolging of gevangenisstraf beëindig word.
Ons is verset teen die beskuldiging, die uitoefening van ons internasionaal erkende reg tot CO (ten spyte van die vervolging wat in baie lande in ons streek), en toon solidariteit met dié wat deur oorlog gemaak is. Ons sal saamwerk oor die streek aan:
-
ondersteun al diegene wat oorloë teenstaan deur weiering van militêre diens en oorlogsdeelname vir enige rede, of dit nou politiek, filosofies, godsdienstig of ander is
-
stop die vervolging van CO's
-
opskorting afskaf
Alhoewel ons teen die beskuldiging kampeer, wil ons nie hê dat beamptes weermag vervang word deur professionele persone nie, aangesien dit ook nie die oplossing vir die probleme van ons streek.
Ten slotte, ten spyte van ons verskillende agtergronde, ideologieë en standpunte oor die maniere om te stry vir bevryding, stem ons saam dat ons einddoel vrede met geregtigheid vir almal is. Ons deel almal 'n gemeenskaplike droom vir 'n wêreld waar alle mense gelyke regte sal deel, en bel jou om saam met ons in hierdie droom te wees en weier om deel te neem aan die verdere vernietiging daarvan.
- 40 Moeders
- Vereniging van Grieks pligsgetroue beswaarmakers
- pligsgetroue Beswaar Vereniging (Vicdani Ret Derneği), Turkye
- Inisiatief vir pligsgetroue Beswaar op Ciprus
- Mesarvot, Israel
- NoMilService, Egipte
- Die Liga van pligsgetroue beswaarmakers (LOC), Italië
