VSA uit Italië

Deur David Swanson, Oktober 3, 2019

Engels onder die Italiaanse

L'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e del mondo cacciando le basi militari statunitensi.

Alla fine degli anni '80, quando ero un adolescente e uno studente di scambio a Bassano del Grappa, amavo l'Italia per le stesse ragioni per cui l'amo ancora, ragioni che includedono le bellezze naturali, quelle create dall'uomo, e la bellezza umana.

Ho trovato gli italiani in generale amichevoli, gentili, generosi, amorevoli, divertenti, umili, autocritici, e intelligenti. Potrebbe anche avermi aiutato un po 'il fatto che quando dicevo agli altri giovani che ero degli Stati Uniti, in genere pensavano fosse una cosa fantastica. Gli anziani dicevano che gli Stati Uniti avevano salvato l'Italia dal nazismo.

Non sapevo abbastanza per rispondere che il governo e le élite statunitensi avevano alimentato l'ascesa del nazismo, che aveva attinto ai finanziamenti di Wall Street, alle leggi sulla segregazione degli Stati Uniti, ai programmi di eugenetica degli Stati Uniiti peri nativi americani, e al sostegno del governo degli Stati Uniti.

Non sapevo abbastanza per sottolineare che l'idea degli Stati Uniti come salvatori veniva mantenuta viva per l'incapacità di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia, perché dovevano restare allo scopo di aggredire altri paesi per tutt'altvare le ragi .

Nie sapevo che il governo degli Stati Uniti vedessesse la Rusland kom una minaccia per le grandi ricchezze, la disuguaglianza, e il dominio global, e considerasse l'Unione Sovietica come il nemico principale anche durante l'ascesa del nazismo e del fascismo, fino alla guerra ed oltre.

Nie sapevo che gli Stati Uniti si fossero lasciati alle spalle truppe, sabotatori, e spie, avessero interferito nella politica italiana, e visto l'Italia dal primo giorno (il primo giorno nella cultura degli Stati Uniti en Il Pearl Harbor Day) come un pezzo di un impero da imporre nel nome dell'anti-imperialismo.

Nie avevo idee che ci fosse più di un modo per salvare un popolo o salvarsi. Avevo frequentato le migliori scuole che gli Stati Uniti avevano da offrire, e nessuno mi aveva detto che le campagne non violente avevano rovesciato la tirannia e persino le occupazioni straniere più delle campagne violente. Se l'Italia fosse stata salvata in un tempo antico di cui non sapevo nulla, e se ciò in qualche modo spiegasse perché era normale che ci fossero truppe statunitensi a Vicenza, chi ero io per dubitarne?

Ho fatto amicizia con uno di quei militari statunitensi, ho saltato la scuola e sono andato a sciare con lui. Era un bravo ragazzo, non c'era violenza in lui. Nessuno mi aveva detto quello che hanno fatto le forze armate statunitensi, che hanno detenuto illegalmente armi nucleari in Italia, che hanno avvelenato la Sardegna praticando omicidi di massa, che far volare gli aeroplani negli impianti di risalita non era un prezzc da pagare per necessario ma un prezzo da pagare per qualcosa di sociopatico.

Gli italiani mi hanno detto che la cosa più offensiva che le truppe statunitensi hanno fatto è stata indossare jeans blu per andare a sciare.

Non avevo mai sentito parlare di Evian, in Francia, non lontano dall'Italia e il sito di una delle konferensies in cui i governi del mondo decisero pubblicamente e senza vergogna di non accettare gli ebrei fuori dalla Germania.

Non avevo mai sentito parlare di Veterans For Peace o di uno degli eroi di quel gruppo, Smedley Butler. Era il più decorato Marine statunitense di tutti i tempi, un generale modello, famoso, un eroe per tutti gli amanti della guerra e tutti in veterani.

Era stato incarcerato per aver dichiarato pubblicamente che Benito Mussolini aveva investito una bambina con la sua auto e fatto qualche osservazione casuale solo guardando avanti mentre accelerava.

Verduidelik die mannetjie Di Mussolini era un male per le relazioni USA-Italia. Il governo degli Stati Uniti adorava Mussolini. Quindi, Smedley è stato arrestato.

Successivamente però le persone più ricche degli Stati Uniti hanno cercato di suppere Smedley per condurre un colpo di stato fascista contro il presidente Roosevelt. Gli storici pensano che avrebbe potuto avere successo, tranne per il fatto che Smedley enò al Congresso e denunciò tutto. Ha anche denunciato la guerra e la sua stessa carriera kom un crimine contro l'umanità.

Anni dopo, quando sapevo un po 'di ciò che avrei dovuto, ho besoekato Vicenza per partecipare alle proteste contro l'espansione della basis. Dit is 'n lid van die Kongres degli Stati Uniti en Washington insieme 'n Cinzia Bottene en Thea Valentina Garbellin, as gevolg van die leier della resistenza di No Dal Molin alle basi. Ricordo che i membri del Congresso e il personale volevano fare una sola domanda: se non a Vicenza, dove dovremmo mettere una base? E Thea e Cinzia, al loro eterno merito, risposero: da nessuna parte! - che era molto più educato di duve gli avrei detto io di mettersela.

Le basi VSA e NATO non stanno aiutando l'Italia. Nie stanno proteggendo l'Italia. . . bene, da cosa? Nie ci sono nemici. Gli Stati Uniti spendono metà della spesa militare mondiale. Le altre nazioni della NAVO-sono assillate da Donald Trump perchè spendano un altro quarto. Sono tre quarti delle spese militari mondiali. Le nazioni della NAVO rappresentano anche circa i tre quarti delle vendite di armi straniere.

Le regioni del globo con la maggior parte delle guerre quasi non producono armi. Gli Stati Uniti vendono armi al 73% delle nazioni che considera dittature e ne addestrano la maggior parte. Le guerre degli Stati Uniti e della NAVO generano nemici. Eppure, quando guardi i funzionari degli Stati Uniti provare a spiegare al Congresso perché hanno bisogno di oltre 1 trilione di dollari per combattere in loro nemici, i risultati sono comici.

La Rusland spende qualche percento di ciò che la NAVO-span in guerra. Un recente attacco di droni a un impianto petrolifero saudita, che apparentemente era molto più grave del bombardamento di esseri umani nello Jemen, è costato meno del debito studentesco di un singolo studente universitario americano en non sarebbe potuto accadere senza la fabbricazione, guidata dagli Stati , di droni da guerra e l'assalto genocida appoggiato dagli Stati Uniti contro lo Jemen.

Daar is egter 'n lid van die Kongres affermano spudoratamente che l'espansione della NAVO al beperk con la Rusland è een program per kreatiewe gunsteling per le fabbriche di armi negli Stati Uniti. Quando Jack Matlock lo disse a Vladimir Putin questi lo guardò come se fosse pazzo. E i funzionari militari statunitensi ammettono anonimamente ai giornali statunitensi che l'intera nuova guerra fredda è guidata dal desiderio di dare lavoro alla NATO ed all'esercito e mantenere il flusso dei profitti della vendita di armi, anche se gli economisti tiaanno per la guerra è la cosa peggiore possibile per un'economia.

La Nato is 'n bombardato illegmente e disastrosamente la Bosnië-Erzegovina, il Kosovo, la Serwië, Afganistan, Pakistan en Libië, en het 'n spannende rol in Rusland en 'n akte van die rukio di apocalisse nucleare. Ma i media statunitensi ci dicono che la NATO è un modo per cooperare con i nostri amici in Europa, -kom se nie ci fossero modi non gewelddadig per cooperare con qualcuno - e che la NATO è un modo per legalizzare le guerre, come se un crimine non fosse un crimine quando tu metti insieme una banda per farlo.

E la malattia mentale chiamata militarismo ha messo così tante radici in Europa che si stanno sviluppando i piani per un esercito europeo. La soluzione alla NATO non è clonarla.

Ciò che sosteniamo con World BEYOND War è che, nie solo nessuna guerra può essere giusta di per sè, ma che nessuna guerra può raggiungere il segno infinitamente più alto di giustificare l'esistenza dell'istituzione della guerra.

Il tre percento delle spese militari statunitensi potrebbe porre fine alla fame a livello global; poco più dell'1 percento potrebbe porre fine alla mancanza di acqua potabile pulita. Una fetta un po 'più grande di spesa militare potrebbe mettere in atto uno sforzo serio, e quasi non sognato, per ridurre la katastrofe ambientale che stiamo affrontando.

Omskep piccole parti del bilancio militare in aiuti umanitari renderebbe una nazione amata e onorata in tutto il mondo, anzichè detestata. La guerra è una delle principali veroorsaak della distruzione ambientale, della crisi dei rifugiati, dell'erosione delle libertà civili, della militarizzazione della polizia e della cultura, del razzismo e della xenofobia, e del rischio di apocalisse nucleare.

Costruendo una coalizione che si opponga alla guerra ed a tutti gli altri mali a cui contribuisce, potremo trovare la forza ed il potere di cambiare le cose. Questo è il motivo per cui molti di noi abbiamo rischiato l'arresto per chiudere Washington volgens die 23-byeenkoms.

World BEYOND War sta lavorando su tre aree. Una è l'educazione. Parliamo con una classe del college en in meno di un'ora praticamente tutti gli studenti sono commossi e decisi ad abbandonare la comune convizzione che a volte la guerra sia giustificata.

Un altro è il disinvestimento. Stiamo ottenendo che governi locali, università, e fondi di investimento tolgano i loro fondi dalle armi.

Il terzo è chiudere le basi. Credo che l'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e le persone del mondo cacciando le basi statunitensi. Consiglio di mostrare ampiamente il video di CNGNN intitolato “Italië is een groot Amerikaanse / NAVO-militêre basis”.

In secondo luogo, far sapere a tutti negli Stati Uniti quanto pagano per le basi, le truppe, le armi, en le guerre korreleer. Dir loro che vuoi farli risparmiare. Amano i soldi.

Terzo, ver van die kant af Donald Trump e spingerlo a chiedere all'Italia di pagare tasse più verhef per il privilegio di essere occupato dalle basi statunitensi.

In quarto luogo, indagare sull'avvelenamento dell'acqua potabile vicino a ciascuna base degli Stati Uniti per sostanze chimiche permanenti cancerogene che ucciderannno per semper en che hanno fatto ammalare e ucciso persone nelle basi degli Stati Uniti in tutto il mondo.

Questi prodotti chimici si trovano nella schiuma utilizzata per le esercitazioni di spegnimento degli incendi e gran parte del mondo utilizz alternatiewe sicure.

In quinto luogo, assicurarsi che ogni persona in Italia sappia cosa sta pagando e che gli Stati Uniti possono combattere le loro guerre senza basi italiaanse o straniere perché hanno aeroplani, ed infine sappia che gli Stati Uniti considerano l'Italia una colonia e cosoro basi e avvelenano l'ambiente senza concedere alcun diritto agli Italiani, e sappia che Donald Trump pensa che siamo degli idioti, e sappia che milioni di persone negli Stati Uniti sarebbero elettrizzate se l'Italia si dichiarasse una nazione pacifica e neutrale.

'N Proposito, una legge approvata dalla Camera degli Stati Uniti ma non ancora dal Senato richiederebbe che ogni base straniera degli Stati Uniti sia giustificata, cioè renda in qualche modo gli Stati Uniti più sicuri. Quindi, vi preghiamo di iniziare a Preparare rapporti su ogni base che NON renda gli Stati Uniti più “sicuri”.

Questa settimana sono in viaggio per la conferenza annuale di World BEYOND War, che si terrà quest'anno in Irlanda, vicino a un aeroporto attraverso il quale le forze armate statunitensi inviano truppe e armi esclusivamente per coinvolgere l'Irlanda nelle sue guerre. Stiamo lavorando per porre fyn 'n verhaal pratica e fare dell'Irlanda un modello di neutralità.

Trasmetterò un impegno di due frasi per aiutare a porre fine a tutta la guerra che è stata firmata in 175 paesi e che si trova su worldbeyondwar.org Si prega di firmarlo se si è d'accordo. Forse uno dei prossimi anni potremo tenere la nostra conferenza e raduno in Italia.

##

Italië moet vriende maak met die Amerikaanse publiek en die wêreld deur die Amerikaanse weermag uit te skop

Aan die einde van die 1980's toe ek 'n tiener en 'n uitruilstudent in Bassano del Grappa was, was ek lief vir Italië om dieselfde redes wat ek sedertdien liefgehad het, redes wat natuurlike en mensgemaakte en menslike skoonheid insluit. Ek het Italianers gemiddeld vriendelik, vriendelik, vrygewig, liefdevol, liefdevol, nederig, selfkrities en intelligent gevind. Dit het miskien ook 'n bietjie gehelp dat toe ek ander jongmense gesê het dat ek van die Verenigde State is, hulle tipies van mening was dat dit super cool was. Ouer mense het my vertel dat die Verenigde State Italië van Nazisme gered het.

Ek het nie genoeg geweet om daarop te wys dat die Amerikaanse regering en die Amerikaanse elite die opkoms van Nazisme aangevuur het nie, wat op Wall Street-befondsing, die Amerikaanse segregasiewette, die Amerikaanse eugenetika-programme, die Amerikaanse kampe vir Indiane en die steun van die VS aangevuur het. regering. Ek het nie genoeg geweet om daarop te wys dat die idee van die Verenigde State as redder lewendig gehou word deur die versuim van die Amerikaanse troepe om Italië ooit te verlaat nie, maar dat hulle in Italië was met die doel om ander lande aggressief aan te val om redes. dit was alles behalwe om mense van die Nazisme te red. Ek het nie geweet dat die Amerikaanse regering Rusland as 'n bedreiging vir uiterste rykdom, ongelykheid en wêreldoorheersing beskou het nie, en dat die Sowjetunie die primêre vyand beskou het deur die opkoms van Nazisme en Fascisme, regdeur die oorlog en daarna .

Ek het nie geweet dat die Amerikaanse troepe en saboteurs en spioene agterbly, in die Italiaanse politiek ingemeng het nie, en Italië van Dag 1 (dag 1 in die Amerikaanse kultuur is Pearl Harbor Day) beskou het as 'n stuk ryk wat in die naam van anti-imperialisme.

Ek het geen idee gehad dat daar meer as een manier is om 'n volk te red of homself te red nie. Ek het die beste skole wat die Verenigde State aangebied het, bygewoon, en niemand het my vertel dat nie-gewelddadige veldtogte tirannie en selfs buitelandse beroepe meer suksesvol omvergewerp het as gewelddadige veldtogte nie. As Italië gered was in 'n antieke tyd waarvan ek niks geweet het nie, en as dit op een of ander manier verklaar word, waarom is dit normaal dat daar Amerikaanse troepe in Vicenza is, wie sou ek dan bevraagteken?

Ek het vriende gemaak met een van daardie Amerikaanse troepe, die skool oorgeslaan en saam met hom gaan ski. Hy was 'n mooi man, niks gewelddadig aan hom nie. Niemand het my vertel wat die Amerikaanse weermag gedoen het, dat hulle kernwapens in Italië onwettig gehou het, dat dit Sardinië vergiftig het om massamoord te beoefen nie, dat vliegtuie na ski-hysbakke nie 'n prys moes betaal vir iets nodig nie, maar 'n prys wat betaal moet word vir iets sociopathic. Italianers het my vertel dat die mees aanstootlike ding wat Amerikaanse troepe gedoen het, blou jeans dra om te gaan ski.

Ek het nog nooit van Evian, Frankryk, nie ver van Italië en die terrein van een van die konferensies gehoor waar die regerings van die wêreld in die openbaar en onbeskaamd besluit het om die Jode nie uit Duitsland aan te neem nie.

Ek het nog nooit van Veterans For Peace of een van die helde van die groep, Smedley Butler, gehoor nie. Hier was die mees versierde US Marine wat daar ooit was, 'n beroemde modelgeneraal, 'n held vir alle oorlogsliefhebbers en alle veterane, wat in die gevangenis was omdat hy in die openbaar gesê het dat Benito Mussolini 'n dogtertjie met sy motor oorval en 'n toevallige opmerking gemaak het hy wou net vorentoe kyk terwyl hy verder gaan. Dit was sleg vir Amerika-Italiaanse betrekkinge om sleg van Mussolini te praat. Die Amerikaanse regering was lief vir Mussolini. Smedley was dus opgesluit. Maar later het die rykste mense in die Verenigde State probeer om Smedley te huur om 'n fascistiese staatsgreep teen president Roosevelt te lei. Geskiedkundiges dink dat dit moontlik sou geslaag het, behalwe dat Smedley na die Kongres gegaan het en die komplot blootgestel het. Hy het ook oorlog en sy eie loopbaan as 'n kriminele raket aan die kaak gestel.

Jare later, toe ek 'n klein bietjie weet wat ek moes hê, het ek Vicenza besoek om deel te neem aan betogings teen basisuitbreiding. Ek het ook Amerikaanse kongreslede in Washington ontmoet saam met Cinzia Bottene en Thea Valentina Garbellin, twee van die leiers van die No Dal Molin-weerstand teen die basisse. Ek kan onthou dat die Kongreslede en personeellede net een vraag wil vra: As ons nie in Vicenza is nie, waar moet ons dan 'n basis maak? En Thea en Cinzia antwoord tot hul ewige eer: Nêrens! - dit was baie meer beleefd as waar ek vir hulle wou sê om dit vas te plak.

Amerikaanse en NAVO-basisse help nie Italië nie. Hulle beskerm nie Italië teen nie. . . nou, van wat af? Hulle het geen vyand nie. Die Verenigde State bestee die helfte van die wêreld se militêre besteding. Die ander NAVO-nasies word deur Donald Trump geteister om nog 'n kwartaal te bestee. Dit is driekwart van die wêreld se militêre besteding. Nato-lande is ook verantwoordelik vir ongeveer driekwart van die buitelandse wapenverkope. Die streke van die wêreld met die meeste oorloë vervaardig byna geen wapens nie. Die Verenigde State verkoop wapens aan 73% van die nasies wat dit as diktatorskappe beskou, en lei die meeste van hulle op. Amerikaanse en Nato-oorloë genereer vyande. En tog, as u sien hoe Amerikaanse amptenare aan die Kongres probeer verduidelik waarom hulle meer as $ 100.000.000.000.000 nodig het om teen hul vyande te veg, is die resultate komies. Rusland bestee 'n paar persent van wat die NAVO aan oorlog doen. 'N Onlangse drone-aanval op 'n Saoedi-olie-aanleg, wat blykbaar baie ernstiger was as die bomaanval in Jemen, het minder kos as die studenteskuld van 'n enkele Amerikaanse universiteitstudent, en kon nie gebeur het sonder die skepping van die Verenigde State nie. drone-oorloë en die VSA-gesteunde volksmoordaanval op Jemen.

Die Kongres-lede beweer dus onbeskaamd dat die uitbreiding van die NAVO tot die grens van Rusland 'n werkprogram vir wapengeleenthede in die Verenigde State is. Jack Matlock het dit aan Vladimir Poetin gesê wat na hom gekyk het asof hy mal is. En Amerikaanse militêre amptenare gee anoniem aan Amerikaanse koerante toe dat die hele nuwe koue oorlog gedryf word deur die begeerte om die NAVO en die leër aan die gang te hou en wapenwins te laat vloei, alhoewel ekonome sal sê dat oorlogsbesteding die slegste moontlike ding vir 'n ekonomie is .

Die NAVO het Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Serwië, Afghanistan, Pakistan en Libië nou onwettig en rampspoedig gebombardeer, die spanning met Rusland vererger en die risiko vir kernapokalips verhoog. Maar Amerikaanse media sê vir ons dat die NAVO 'n manier is om met ons vriende in Europa saam te werk, asof daar geen nie-gewelddadige maniere is om met iemand saam te werk nie - en dat die NAVO 'n manier is om oorloë te wettig, asof 'n misdaad nie 'n misdaad is as u kry nie. 'n bende saam daarvoor. En die geestesongesteldheid wat militarisme genoem word, het in Europa so wortel geskiet dat daar planne ontwikkel vir 'n Europese weermag. Die oplossing vir die NAVO is nie om dit te kloon nie.

Die saak wat ons maak by World BEYOND War is dat, nie net geen oorlog op sigself geregverdig kan word nie, maar dat geen oorlog die oneindig hoër punt kan behaal om die bestaan ​​van die oorlogsinstelling te regverdig nie. Drie persent van die Amerikaanse militêre besteding kan hongersnood wêreldwyd beëindig; 'n Bietjie meer as 1 persent kan die gebrek aan skoon drinkwater beëindig. 'N Bietjie groter deel van militêre uitgawes kan 'n ernstige poging tot gevolg hê om die omgewingskatastrofe waarmee ons te kampe het, te verminder. Klein stukkies van die militêre begroting in humanitêre hulp kan 'n volk regoor die wêreld geliefd en vereer maak eerder as om homself te berokken. Oorlog is die grootste oorsaak van vernietiging van die omgewing, vlugtelingkrisisse, die erosie van burgerlike vryhede, die militarisering van polisie en kultuur, van rassisme en vreemdelingehaat, van die risiko van kernapokalips.

Deur die bou van 'n koalisie wat oorlog voer en al die ander euwels waartoe dit bydra, kan ons die getalle en die krag vind om dinge te verander. Dit is die rede waarom baie van ons in hegtenis geneem het om in hegtenis te neem om Washington vir die klimaat op 23rd.

World BEYOND War werk aan drie gebiede. Een daarvan is onderwys. Ons praat met universiteitsklasse, en in minder as 'n uur word feitlik elke student beweeg om die algemene oortuiging dat oorlog soms geregverdig is, te laat vaar. 'N Ander is die vervreemding. Ons kry plaaslike regerings en universiteite en beleggingsfondse om geld uit wapens te neem. Die derde sluit basisse.

Ek glo dat Italië vriende met die Amerikaanse publiek en die wêreld van die wêreld moet maak deur Amerikaanse basisse uit te skop. Ek beveel aan dat u die video van CNGNN, genaamd 'Italy is One Big US / NATO Military Base', breedweg wys. Laat ons in die Verenigde State weet hoeveel hulle betaal vir die basisse, troepe, wapens en verwante oorloë. Sê vir hulle dat u geld wil bespaar. Hulle hou van geld. Derdens, doen alles wat u kan om Donald Trump te irriteer en druk hom om te eis dat Italië hoër fooie moet betaal vir die voorreg om deur Amerikaanse basisse beset te word. Vierdens, ondersoek die vergiftiging van drinkwater naby elke Amerikaanse basis vir kankerverwekkende permanente chemikalieë wat vir ewig dood is en wat mense rondom Amerikaanse basisse dwarsoor die wêreld siek en doodgemaak het. Hierdie chemikalieë word gevind in skuim wat gebruik word om brande uit te oefen, en baie van die wêreld gebruik veilige alternatiewe. Vyfdens, maak seker dat elke persoon in Italië weet wat hulle betaal, en weet dat die Verenigde State sy oorloë kan voer sonder Italiaanse basisse of enige ander buitelandse basisse omdat dit vliegtuie het, en weet dat die Verenigde State Italië as 'n kolonie beskou, en weet dat die Verenigde State sy basisse opbou en die omgewing vergiftig sonder om enige regte vir Italianers toe te ken, en weet dat Donald Trump dink dat hulle idiote is, en weet dat miljoene mense in die Verenigde State opgewonde sou wees as Italië homself tot 'n vreedsame en neutrale volk verklaar. .

Terloops, 'n wet wat deur die Amerikaanse Huis goedgekeur is, maar nog nie deur die Senaat nie, sou vereis dat elke buitelandse Amerikaanse basis geregverdig sou word om die Verenigde State op een of ander manier veiliger te maak. Begin dus met die voorbereiding van verslae op elke basis wat NIE die VSA veiliger maak nie.

Ek is hierdie week op pad na World BEYOND Warse jaarlikse konferensie wat vanjaar in Ierland gehou word naby 'n lughawe wat die Amerikaanse weermag troepe en wapens deurstuur om Ierland by sy oorloë te betrek. Ons werk om die praktyk te beëindig en Ierland te vestig as 'n model van neutraliteit.

Ek gaan 'n belofte van twee sinne oorskry om te help om alle oorlog wat in 175-lande onderteken is, te beëindig en gevind word by worldbeyondwar.org. Teken dit asseblief as u daarmee saamstem. Miskien kan ons een van die jare ons konferensie en byeenkoms in Italië hou.