UYurii Sheliazhenko Ukhuluma Ngokushushiswa Ngecala Lokuthula

Abantu abalwela i-Pacifism abazona izitha, futhi zonke izithombe zesitha ziyinganekwane

Ibhalwe nguYuri Sheliazhenko World BEYOND War, Agasti 5, 2023

Bangani abathandekayo, ngiyabingelela eKyiv. Ngizoba mfushane kakhulu, isikhathi sinqunyelwe futhi namuhla eKyiv kube nezaziso ezimbili zokuhlasela emoyeni ngenxa yempi yobugebengu yaseRussia ne-Ukraine.

Isimemezelo sethu sokulwela ukuthula esinesihloko esithi “Uhlelo Lokuthula lwe-Ukraine kanye Nomhlaba”, vele, siyidokhumenti ephikisana ngokuphelele nanoma yikuphi ukuvunyelwa kobudlova baseRussia, okugxekwa ngokusobala kulo mbhalo.

Inkinga ukuthi inzondo uhlobo lokugula kangangokuthi abantu abagulayo bacabanga ukuthi baphilile kanti abanye, abantu abathanda ukuthula bayagula.

Ukuphambuka okunjalo ekuboneni iqiniso kuyingxenye eyaziwayo yezindlela zokukhulisa izingxabano, "i-funnel yezingxabano."

USolwazi uFriedrich Glasl, engisebenzise amamodeli akhe ukuhlaziya ukwanda kwengxabano phakathi kweRussia ne-Ukraine esihlokweni sezemfundo lapho lesi simemezelo sisekelwe khona, uchaza kahle indlela yokwanda kwengxabano encwadini yakhe ethi “Conflict Management” (ngendlela, ngiyambonga ngencwadi yokusekela).

Ukuchaza kafushane nangokudumile, inzondo nobutha kufana nokuhlanya okuncane kwabantu abanengqondo ephilile.

Abantu abangenwe yinzondo bavame ukucabanga ukuthi baphilile kanti labo abangazizondi izitha zabo bayagula.

Inzondo iphazamisa umbono wabo ngeqiniso, babona izitha yonke indawo njengoba abanye abantu abahlanyayo bebona imimoya emibi.

Ochwepheshe okuthiwa yi-Security Service yase-Ukraine wabhala ukuthi lesi sisho esilandelayo sithethelela ulaka lwaseRussia: “Isifiso sokuthula siyisidingo semvelo sawo wonke umuntu, futhi ukuvezwa kwaso akukwazi ukuthethelela ukuhlangana kwamanga nesitha esiyinganekwane.” Kungumbono ojwayelekile ojwayelekile, akekho ozokungabaza uma sikhuluma ngomshini wempi kaPutin owenza izitha, “amanxusa angaphandle,” kubaphikisi bombuso wakhe wezempi wobugebengu, ebahlambalaza ngenkulumo-ze, ebacindezela. Angikaze ngicabange ukuthi leli qiniso elijwayelekile lizoboniswa yisibonelo sami, kodwa nansi, umuntu ongenacala olwela ukuthula ophathwa njengesitha ngenxa yobuntu obuqanjiwe nobulimazayo emphakathini banoma yisiphi isithombe sesitha.

“I-Ajenda Yami Yokuthula…” yathunyelwa kuMongameli uZelensky, kodwa ihhovisi lakhe lakhetha ukucela i-Security Service yase-Ukraine ukuba ingishushise njengesitha esikhundleni sokucabangela “I-Ajenda Yokuthula…” ngezinzuzo nokunikeza impendulo efanele, njengoba noma yimuphi umholi wentando yeningi kufanele aphathe izicelo.

Ngokomthetho, i-Security Service yase-Ukraine ingaphansi kukaMongameli uZelensky ngqo futhi ungumqinisekisi wamalungelo abantu ngokoMthethosisekelo wase-Ukraine, ngakho-ke, unesibopho sokugcina sokwephulwa kwamalungelo ami abantu (futhi ngiyazi ngokuqinisekile ukuthi angisiye mina ngedwa ohlukunyeziwe).

Imvume yenkantolo yokusesha efulethini lami iyiqoqo lemibono engenasisekelo yenzondo engangisebenzi kangako kimi.

Phakathi nonyaka i-Security Service yase-Ukraine yangihlola ngasese, yazama ukuthola noma yikuphi ukuxhumana nama-ejenti aseRussia, kodwa ayitholanga lutho, kodwa ngisaqiniseka ukuthi ngiyisitha ngenxa yokulwela kwami ​​ukuthula ngezindlela zokuthula, ukuqeda imikhosi kanye nezingxoxo zokuthula ukuze kumiswe ukuchitheka kwegazi nokubhujiswa okungenangqondo.

Ukumelana okungenabudlova nabahlaseli kanye nababusi abanamandla kuhlale kungenzeka, ngisho namabutho ase-Ukraine ayazi ukuthi, ashicilele kuwebhusayithi esemthethweni izindlela ezingu-198 zokumelana okungenabudlova nguGene Sharp; bonke abantu base-Ukraine kufanele bazi ukuthi ngemva kokuvukela okubili okungenabudlova kanye nokuvukela kwe-Ukraine okungenabudlova eGULAG.

Kodwa uma umuntu ongafuni ukuthula ekhuluma ngokulwa okungenabudlova, i-Security Service yase-Ukraine isola ukuthi uyisitha futhi yephula amalungelo akhe abantu, sengathi izitha akuzona abantu. Kuyisiwula esibuhlungu.

Lokhu kusesha okungekho emthethweni kwefulethi lami kanye nokubanjwa kwekhompyutha kanye ne-smartphone kuyinto engafanele neze, ngidinga ukulungiselela isikhalazo somthethosisekelo sikaVitaliy Alexeenko emasontweni amabili ezayo ngenxa yesikhathi esibekiwe futhi wonke umsebenzi wami usekhompyutheni ethathwe, kunezinye izimo ezidinga umnikelo wami, ngakho lokhu kuthathwa kuyisithiyo esikhulu emsebenzini wami njengomvikeli wamalungelo abantu.

Futhi, amanothi ami ngesifundo semfundo esithi “Izisekelo Zokuthula” athathwe, ngakho-ke isifundo sizoqalwa kamuva uma sesiqaliwe nhlobo.

Kodwa ngeke ngibaleke ekhaya lami nasezweni lakithi; uma ngizothunyelwa ejele ngenxa yokuthula, ngizothola indlela yokuba wusizo e-Ukraine ethanda ukuthula esejele, ngizocabanga futhi ngibhale futhi ngifune izindlela zokufaka isandla engxoxweni ehlala njalo yomhlaba wonke ngokuthula, ngizofundisa abanye ababoshwe mayelana nokuthula namalungelo abantu futhi ngizobasiza, ikakhulukazi uma bebonakala beyiziboshwa zezombusazwe.

Ngiyabonga nonke ngokusekela kwenu, ngiyabonga futhi ngithobekile.

Ukuqokwa kweNobel Peace Prize ye-Ukraine Pacifist Movement yi-International Peace Bureau kuyathinta inhliziyo kakhulu, futhi ngiyaziqhenya ngokuthi inhlangano yethu iqokwe kanye nabangani abanesibindi abavela eBelarus naseRussia abenza okuningi ukusiza abantu ukuba benqabe ukubulala ama-Ukraine (noma abanye abantu), ukuze babalekele umshini wokugaya inyama kaPutin.

Ngibonga no-Alexia Tsouni, umongameli we-European Bureau for Conscious Objection, useKyiv emsebenzini wokuqapha amalungelo abantu futhi uzongisiza.

Ngiyabonga ngezincwadi zakho zokusekela ezinobufakazi mayelana nobuntu bami, kungadingeka ezinkantolo ezingase zivele kodwa ezingakamiswa mayelana nezinyathelo zokuvimbela, okungaba yinoma yini kusukela ekuboshweni endlini kuya ekuboshweni ngaphambi kokuqulwa kwecala.

UDavid Swanson, umngane wami kanye noMqondisi Omkhulu we- World BEYOND War, wabhala encwadini yokubhekisela: “Ukuzibusa akunakwenzeka ngaphandle kwabantu abazimisele ukuma ngobudlova nangokubambisana ezinkolelweni zabo futhi basebenzele ukukholisa noma ukukholisa abanye ngokuxoxisana kunobudlova. Okubaluleke kakhulu ngabantu, lapho bekholelwa ukuthi uhulumeni wabo unephutha, basebenzela ukuwuthuthukisa kunokuba bawuphendukele — abantu okungeke kwenzeke kubo umqondo wokusekela omunye uhulumeni ngokumelene nowabo. Lolu uhlobo lomuntu umhlaba onenhlanhla yokuba naye kuYurii Sheliazhenko.” Ngiyabonga, David!

Ngicela bonke abantu ababukele le vidiyo: sicela nisekele izinhlangano zokuthula emazweni enu, futhi ngithemba ukuthi ngandlela thile ingxenye yokusekela kwenu izoba usizo kubalweli bokuthula namalungelo abantu base-Ukraine, kanye nasesimweni sami, ngokusebenzisa amanethiwekhi omhlaba wonke lapho inhlangano yethu ihlanganyela khona.

Sicela nisekele izinhlangano zokuthula, nizidale, nihlanganyele futhi nixhase. Nikeza ukuthula isabelomali!

Sisonke, sisebenza ngobudlova, ngolwazi lwesayensi, ukholo nethemba, singakha umhlaba ongcono lapho wonke umuntu enqaba ukubulala ngakho-ke azikho izimpi.

Inothi lomhleli:

U-Yurii Sheliazhenko ubekwe icala ngokusemthethweni nguhulumeni wase-Ukraine ngecala lokuthethelela ubudlova baseRussia. Ubufakazi bukhona lesi sitatimende elugxeka ngokusobala ubudlova baseRussia.

Ango-Yurii.

SICELA USIYINE ISICWANGCISO LAPHA.