By World BEYOND War, Julayi 14, i-2021
Uhulumeni wase-Indonesia uqhubeka nokuqhubekela phambili ngokwakha isikhungo samasosha (KODIM 1810) endaweni esemaphandleni yaseTambrauw West Papua ngaphandle kokubonisana noma imvume yabanini bomhlaba bomdabu ababiza lo mhlaba wokhokho ikhaya labo. Abangaphezu kuka-90% babahlali baseTambrauw bangabalimi bendabuko nabadobi abathembele emhlabeni nasemvelweni ukuze baphile, futhi ukuthuthukiswa kwesizinda samasosha kungakhuphula impi kumalungu omphakathi futhi kusongele impilo nokuzinza kwabo kwesikhathi eside.
Kule imeyili engezansi, ummeli wendawo futhi ohlala eTambrauw, uYohanis Mambrasar, usitshela mathupha ukuthi kwenzekani eTambrauw nokuthi singakwenza kanjani ukusiza ukuqeda impi ebhubhisa umphakathi wabo onokuthula futhi ophephile:
“Igama lami nginguYohanis Mambrasar, ngingummeli futhi ngiyisakhamuzi saseTambrauw, eWest Papua. Abantu baseTambrauw bangiqoka njengomeluleki wabo wezomthetho ngenkathi siqala umbhikisho wethu wokuphikisana nokwakhiwa kwesikhungo esisha samasosha iKodim eTambrauw.
“Abantu baseTambrauw kudala babhekana nodlame lwezempi oluvela ku-TNI (i-Indonesian National Army). Ngazibonela ngawami udlame lwezempi ngo-2012, ngenkathi abazali bami behlangabezana nodlame lwe-TNI ngawo-1960s-1980s ngenkathi iPapua iqokwa njengendawo yokusebenza kwezempi.
UJohanis Mambrasar embuthanweni wokumisa ukwakhiwa kwesizinda samasosha eTambrauw
“Ngo-2008 izwe lakithi laphinde laqanjwa kabusha labizwa ngeTambrauw Regency. Yilapho-ke kwaqala khona futhi udlame lwezempi olubhekiswe kithi. Ngaphansi kokubusa kwe-Indonesia umbutho wezempi ubambe iqhaza elikhulu kwezentuthuko nakwezinye izindaba zomphakathi, kwaze kwaba sezingeni lokudala izinqubomgomo ezilawula nezicindezela izakhamizi ezifuna amalungelo azo. Ukubandakanyeka kwezempi ekulawuleni nasekunciphiseni amalungelo omphakathi emphakathini kuvame ukuholela odlameni olubhekiswe kubantu. Eminyakeni emine eyedlule nje siqophe amacala angama-31 odlame lwezempi olubhekiswe kwizakhamizi ezifundeni ezinhlanu nje.
“Njengamanje, i-TNI kanye noHulumeni bahlela ukwakha isikhungo esisha samasosha, i-Tambrauw Kodim yango-1810, kanye ne-TNI bahlanganise amakhulu amasosha aye eTambrauw.
“Thina, izakhamizi zaseTambrauw, asihambisani nokuba khona kwe-TNI eTambrauw. Sibe nokubonisana phakathi kwabaholi bomphakathi - Abaholi Bomdabu, Abaholi Bamasonto, Abaholi Besifazane, Intsha kanye Nabafundi - futhi simunye ekwenqabeni kwethu ukwakhiwa kwe-1810 Kodim nazo zonke izinhlaka ezisekelayo. Sifake ngisho nesinqumo sethu ngqo ku-TNI nakuhulumeni, kepha i-TNI iyaphikelela ekwakheni i-Kodim kanye nezinsizakalo zayo.
“Asisafuni olunye udlame lwezempi olubhekiswe ezakhamuzini zethu. Asifuni nokuba khona kwamasosha ukwenza lula ukufika kotshalomali endaweni yethu olungantshontsha imithombo yethu yemvelo futhi lonakalise amahlathi lapho sihlala khona.
“Thina bantu baseTambrauw sifuna ukuhlala ngokuthula ezweni lokhokho bethu. Sinesiko lobudlelwano bezenhlalo nemithetho yempilo elawula izimpilo zethu ngokuhleleka nangokuthula. Isiko nemithetho yokuphila esiyilandelayo ikufakazele ukudala impilo ehambisanayo nelinganiselayo kithi bantu baseTambrauw kanye nemvelo engokwemvelo esiphila kuyo.
UFef, uTambrauw, eNtshonalanga Papua
UJohanis Mambrasar, ngokuhlanganyela kweFIMTCD
Yonke iminikelo eyenziwe izohlukaniswa ngokulinganayo phakathi komphakathi Womdabu waseTambrauw futhi World BEYOND War ukuxhasa umsebenzi wethu ophikisana nezisekelo zamasosha. Izindleko ezithile zomphakathi zifaka ukuthuthwa kwabadala abavela ezindaweni ezikude ezisatshalalisiwe, ukudla, ukuphrinta nokukopisha izinto zokwakha, ukuqasha i-projektha nesistimu yomsindo, nezinye izindleko eziphezulu.
----
umbhalo wokuqala ngesi-Indonesian:
UPernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
UNama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan merga durgan durgan durgan durgan durgan durgan warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810n seluru Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat.
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw alam hidup Tambrauw alam hidup dan lingp.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.
UFef, uKabupaten Tambrauw, 10 Meyi 2021
Salam
UJohanis Mambrasar, uKolektif FIMTCD
