Amabhlogo wase-US Avota kwi-UN ye-UN ye-Global Ceasefire Over Reference To WHO

Ngu-Julian Borger, Meyi 8, 2020

Kusukela The Guardian

Izwe laseMelika livimbe ivoti esinqumweni somkhandlu wezokuphepha we-UN esifuna ukuthi kuqedwe ukulwa emhlabeni wonke ngesikhathi sodlame lweCovid-19, ngoba abaphathi bakaTrump benqabile ukuthi kubhekiselwe ku-World Health Organisation.

Umkhandlu wezokuphepha usudonse isikhathi esingaphezu kwamasonto ayisithupha ngalesi sinqumo, obekuhloswe ngaso ukukhombisa ukweseka umhlaba wonke ucingo ukuze kumiswe ukulwa nguNobhala Jikelele we-UN, u-António Guterres. Umthombo omkhulu wokubambezeleka kwaba ukwenqaba kwe-US ukugunyaza isinqumo esinxusa ukwesekwa kokusebenza kwe-WHO ngesikhathi sodlame lwe-coronavirus.

UDonald Trump uye wasola i-WHO ngobhubhane, ethi (ngaphandle kobufakazi obusekelayo) ukuthi yayigodle imininingwane ezinsukwini zokuqala zokugqashuka.

I-China igcizelele ukuthi lesi sinqumo kufanele sifake ukukhuluma nokugunyazwa kwe-WHO.

NgoLwesine ebusuku, osopolitiki baseFrance bacabange ukuthi benze isivumelwano lapho isinqumo sizokhuluma “ngezikhungo zezempilo ezikhethekile ze-UN” (okungaqondile, uma kucacile, okubhekiselwe ku-WHO).

Imishini yaseRussia isayine ukuthi ifuna kube nesigatshana esithi makususwe unswinyo oluthinta ukulethwa kwezinsiza zokwelapha, okubhekiselwe ku- Izinyathelo zokujezisa zase-US ezibekwe e-Iran naseVenezuela. Kodwa-ke, iningi labameli bomkhandlu wezokuphepha bakholelwa ukuthi iMoscow izokuhoxisa ukuphikisa noma ukugoba ukuvota esikhundleni sokuzibeka engcupheni njengeyona ndlela kuphela yokuvinjelwa kwesinqumo sokumiswa komlilo.

NgoLwesine ebusuku, kubonakale sengathi isinqumo sokuyekethisa besisekelwa yimishini yaseMelika, kodwa ngoLwesihlanu ekuseni, leso sikhundla sashintsha futhi i-US "yathula" esinqumweni, yaphakamisa ukuphikisa igama elithi "izikhungo zezempilo ezingongoti", futhi yavimba. umnyakazo obheke evotini.

"Sizwile ukuthi bekunesivumelwano ngale nto kodwa kubukeka sengathi bashintshe umqondo," kusho inxusa lomkhandlu wezokuphepha entshonalanga.

"Kusobala ukuthi bawushintshile umqondo wabo ohlelweni lwaseMelika ukuze amagama angabenele," kusho omunye usomlomo osondelene nezingxoxo. “Kungenzeka ukuthi badinga isikhathi esengeziwe sokuyilungisa phakathi kwabo, noma kungenzeka ukuthi othile ophakeme kakhulu wenze isinqumo angasifuni, ngakho-ke ngeke kwenzeke. Okwamanje akukacaci ukuthi ikuphi.”

Umkhulumeli wemishini yaseMelika e-UN uphakamise ukuthi uma lesi sinqumo sikhuluma ngomsebenzi we-WHO, kuzofanele kufakwe ulimi olubucayi mayelana nokuthi iChina ne-WHO basisingathe kanjani lesi sifo.

“Ngokubona kwethu, umkhandlu kufanele uqhubeke nesinqumo esinomkhawulo sokweseka ukumiswa kwezikhali, noma isinqumo esinwetshiwe esibhekana ngokugcwele nesidingo sokuvuselela ukuzibophezela kwezwe elingamalungu ekwenzeni izinto obala nokuziphendulela kumongo we-Covid-19. Ukucaca kanye nemininingwane ethembekile kubalulekile ekusizeni umhlaba ukulwa nalesi sifo esiqhubekayo, nesilandelayo, ”kusho umkhulumeli.

Nakuba amandla esinqumo ayezoba ngokomfanekiso ngokuyinhloko, bekuyoba uphawu ngesikhathi esibalulekile. Selokhu uGuterres enze isimemo sakhe sokuthi kuqedwe ukulwa emhlabeni wonke, amaqembu ahlomile angena okungaphezu kweshumi nambili amazwe ayegcine isivumelwano sesikhashana. Ukungabikho kwesinqumo esithathwe emazweni anamandla emhlabeni, kubukela phansi amandla kanobhala-jikelele emizamweni yakhe yokugcina lokho kumiswa okuntekenteke.

Izingxoxo zizoqhubeka ngesonto elizayo emkhandlwini wezokuphepha ukuze kubhekwe ukuthi ingatholakala yini enye indlela mayelana nalesi sigameko.