Ngu-Robert Fantina, Septhemba 29, 2018
Kusukela I-Balkans Post
Njengoba uMongameli waseMelika uDonald Trump ehla kancane kancane phambi komhlaba wonke, ubonakala ezimisele ukubhubhisa i-Iran kule nqubo. Lokhu kuzogcina umgomo wakudala kahulumeni wase-US wokucekela phansi amazwe anesibindi sokuwuphikisa nganoma iyiphi indlela, kungakhathaliseki ukuthi kungakanani ukuhlupheka kwabantu okubangwayo.
Sizobheka izitatimende ezimbalwa ezenziwa uTrump kanye nabalandeli bakhe abahlukahlukene, bese siziqhathanisa nalowo mqondo okhohlisayo abonakala engazi nhlobo ngawo: iqiniso.
- • USenator wase-US u-Tom Cotton wase-Arkansas 'u-tweeted' lokhu: “I-US ime ihlombe nehlombe nabantu base-Iran abanesibindi ababhikishela umbuso wabo okhohlakele.” Ngokusobala, ngokusho kukaMnu. Cotton ohlonishwayo, ukuma 'ihlombe nehlombe' nabantu kusho ukukhipha izijeziso ezinonya ezibangela ukuhlupheka okungachazeki.Izikhulu zikahulumeni zithi unswinyo alulungile, luqondise uhulumeni kuphela. Nokho, i-US ibigxeka kakhulu inhlangano ebizwa ngokuthi 'Execution of Imam Khomeini's Order' (EIKO). Lapho kusungulwa i-EIKO, i-Ayatollah yasho lokhu: “Ngikhathazekile ngokuxazulula izinkinga zezigaba zomphakathi ezintulayo. Isibonelo, xazulula izinkinga zamadolobhana ayi-1000 ngokuphelele. Kungaba kuhle kangakanani uma amaphuzu ayi-1000 ezwe exazululwa noma kwakhiwa izikole eziyi-1000 ezweni; lungiselela le nhlangano ngale njongo.” Ngokukhomba i-EIKO, i-US iqondise ngamabomu abantu abangenacala base-Iran. Mayelana nalokhu, umbhali uDavid Swanson uthe: “I-US ayivezi unswinyo njengamathuluzi okubulala nonya, kodwa yilokho abayikho. Abantu baseRussia nabase-Irani sebevele behlupheka ngaphansi unswinyo lwaseMelika, ama-Irani kanzima kakhulu. Kodwa bobabili bayaziqhenya futhi bathola ukuzimisela emzabalazweni, njengoba kwenza abantu abahlaselwa amasosha.” Amaphuzu amabili okufanele acatshangelwe lapha: 1) unswinyo lulimaza owesilisa nowesifazane ovamile ukwedlula noma yimuphi uhulumeni, futhi 2) abantu base-Iranian banokuzidla okunonya ngezwe labo, futhi ngeke banqotshwe ukukhwabanisa kwe-US.
Futhi ake sithi ukuma kancane futhi sicabangele umbono kaCotton wombuso 'okhohlakele' wase-Iran. Ingabe alikhethwanga okhethweni olukhululekile nolwentando yeningi? Ngabe uhulumeni wase-Irani awusebenzanga kahle nabaphathi bangaphambili baseMelika, ezinye izizwe ezimbalwa kanye ne-European Union ukuthuthukisa i-Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), eyaphulwa yi-US, ngaphansi kukaTrump?
Uma uCotton efuna ukuxoxa ngemithetho 'ekhohlakele', angahlinzekwa kangcono ukuthi aqale ekhaya. Ngabe uTrump akazange athathe isikhundla ngemuva kokulahlekelwa ivoti elidumile ngamavoti ayi-3,000,000? Ngabe abaphathi bakaTrump ababandakanyeki emahlazweni amaningi akhombisa inkohlakalo kamongameli, kanye neyabambalwa babaqokile? Ngabe uhulumeni wase-US akawasekeli amaqembu amaphekula eSyria? Uma uCotton ekholelwa ukuthi i-Iran inenkohlakalo futhi i-US ayikho, unombono oyinqaba 'wombuso okhohlakele ngempela!
- UTrump ngokwakhe ubonakala ebusa nge-'tweet '. NgoJulayi 24, 'wabhala' lokhu okulandelayo ephendula 'i-tweet' kaMongameli wase-Iran, u-Hassan Rouhani, okhethwe ngokungafani noTrump ngamavoti amaningi: “ASISILO IZWE ELIZOMELA AMAZWI AKHO OKUSHIWO. UBUDLOVA NOKUFA. QAPHANI!” (Sicela uqaphele ukuthi izinhlamvu ezingosonhlamvukazi ngezikaTrump, hhayi ezalo mbhali). UTrump akayena umuntu ongakhuluma 'ngamagama aphelelwe amandla odlame nokufa'. Wenza kanjalo, wayala ukuba kuqhunyiswe amabhomu eSyria ngemva kokuba uhulumeni walelo zwe esolwa, ngokungafanele njengoba kwafakazelwa kamuva, ngokusebenzisa izikhali zamakhemikhali ngokumelene nezakhamuzi zawo. Abukho ubufakazi obudingekayo kuTrump; noma yikuphi ukumangalelwa okungajwayelekile kwanele ukuba aphendule ngokufa nangobudlova. Futhi lokho kumane kuyisibonelo esisodwa kwabaningi, sokuziphatha kukaTrump okunodlame emhlabeni.
Futhi yini lena uRouhani athi yayicasula kangaka? Impela lokhu: Abantu baseMelika "kumele baqonde ukuthi impi ne-Iran ingumama wazo zonke izimpi futhi ukuthula ne-Iran kungumama wakho konke ukuthula." Lawa magama abonakala emema i-US ukuthi izikhethele yona: iqale impi ebulalayo necekela phansi i-Iran, noma ifinyelele ngokuthula kwezohwebo nokuphepha. UTrump, ngokusobala, unentshisekelo kakhulu kowangaphambili.
- Umeluleki Wezokuphepha Kuzwelonke wase-US, uJohn Bolton, uthe: "UMongameli uTrump ungitshele ukuthi uma i-Iran yenza noma yini engalungile, izokhokha inani elifana namazwe ambalwa ake akhokha ngaphambili." Ake sibheke elinye izwe elenza izinto ezimbi futhi elingatholi miphumela. I-Israel ithatha iWest Bank of Palestine ngokwephula umthetho wamazwe ngamazwe; ivimba iGaza Strip ngokwephula umthetho wamazwe ngamazwe; iqondise abezokwelapha kanye namalungu ezindaba, ngokwephula umthetho wamazwe ngamazwe. Phakathi nemikhankaso yayo yokuqhunyiswa kwamabhomu ngezikhathi ezithile eGaza, iqondise ezikoleni, izindawo zokukhulekela, izindawo zokuhlala kanye nezikhungo zababaleki zeZizwe Ezihlangene, konke okuphula umthetho wamazwe ngamazwe. Ibopha futhi ibambe ngaphandle kwamacala amadoda, abesifazane nezingane, konke okwephula umthetho wamazwe ngamazwe. Kungani u-Israyeli ‘engakhokhi inani elinjengamazwe ambalwa ake akhokha ngaphambili’? Esikhundleni salokho, ithola usizo lwezezimali olwengeziwe e-US ukwedlula zonke ezinye izizwe zihlangene. Kungenzeka yini ukuthi izindodla zemali ezifakwa ngabasekeli bakwa-Israel ezikhulwini zikahulumeni wase-US zingaba yimbangela yalokhu?
Futhi kufanele sikhulume ngeSaudi Arabia? Abesifazane bakhandwa ngamatshe ngenxa yokuphinga, futhi ukubulawa kwabantu esidlangalaleni kuvamile. Irekhodi layo lamalungelo abantu libi njengelakwa-Israel, futhi liphethwe inkosana yomqhele, kunomholi okhethwe ngokwentando yeningi, kodwa i-US ayisho lutho ngayo.
Ukwengeza, i-US isekela iqembu lamaphekula, i-Mujahedeed-e-Khalq (MEK). Leli qembu lingaphandle kwe-Iran, futhi inhloso yalo eshiwo ukuketula uhulumeni wase-Iran. Mhlawumbe uTrump ufuna ukuphindaphinda 'impumelelo' yowayenguMengameli wase-US uGeorge W. Bush, owaketula uhulumeni ozinzile wase-Iraq, ngaleyo ndlela ebangela ukufa kwabantu okungenani abayisigidi (ezinye izilinganiso ziphakeme kakhulu), ukuxoshwa okungenani kwabantu ababili. izigidi ezengeziwe, futhi ongazange abe nandaba neziyaluyalu azishiya ezisekhona nanamuhla. Yilokhu uTrump akufunayo nge-Iran.
Njengoba i-US yephula i-JCPOA eyamukelwa emhlabeni wonke, eyamukelwa yiNhlangano Yezizwe Ezihlangene, izwe seliphinde layibuyisela unswinyo e-Iran. Ngokwe-diplomatic, lokhu kuyinkinga kwezinye izizwe eziyingxenye ye-JCPOA, njengoba zonke zifisa ukuqhubeka nesivumelwano, kodwa uTrump usabise ngokuzijezisa uma ziqhubeka nokuhweba ne-Iran. E-Iran unswinyo lulimaza umnotho, okuwumgomo kaTrump; uthemba, ngokungazi, ukuthi abantu base-Irani bazosola uhulumeni wabo, kunokuba umsolwa wangempela - i-United States - ngalezi zinkinga.
Yini ebangela ubutha bukaTrump ne-Iran? Ngaphambi kokusayinwa kwe-JCPOA, uNdunankulu wakwa-Israel uBenjamin Netanyahu ukhulume neKhongolose yaseMelika, enxusa lo mkhandlu ukuthi ungasivumi isivumelwano. Ungumholi welinye lamazwe amabili kuphela emhlabeni avumelana nokwephulwa kukaTrump komthetho wamazwe ngamazwe ekuhoxeni kwakhe ku-JCPOA (iSaudi Arabia kwakungelinye izwe elaliseka isinqumo sikaTrump). U-Trump uzungezwe ngamaZionists: umkhwenyana wakhe ongakwazi futhi okhohlakele, uJared Kushner; John Bolton, kanye nesekela likamongameli uMike Pence, ukubala abambalwa kuphela. Laba ngabantu abangaphakathi kumbuthano kaTrump, futhi izeluleko zabo nezeluleko zabo abonakala ezithatha kalula. Laba ngabantu abeseka umbono ka-Israel njengombuso wesizwe wamaJuda, okusho ukuthi ngokwencazelo yawo ubandlululo. Laba ngabantu abadelela umthetho wamazwe ngamazwe, futhi abafuna ukuqhubeka 'nezingxoxo' ezithenga kuphela isikhathi sokuba u-Israyeli antshontshe umhlaba omningi wasePalestine. Futhi laba ngabantu abafuna u-Israyeli abe nobukhosi obuphelele eMpumalanga Ephakathi; imbangi yayo enkulu yi-Iran, ngakho-ke emiqondweni yabo esontekile, yamaSiyoni, i-Iran kumele ibhujiswe. Inani lokuhlupheka okungakubangela alikaze lifakwe ezilinganisweni zabo ezibulalayo.
Ngomongameli ongazinzile futhi oguquguqukayo njengoTrump, akunakwenzeka ukubikezela nganoma ikuphi ukunemba ukuthi uzokwenzani ngokulandelayo. Kodwa ubutha nge-Iran buyinto eyodwa uma kungamazwi nje; noma yikuphi ukuhlasela kuleso sizwe kungadala izinkinga nezinkinga ezingaphezu kwalokho uTrump angakucabanga. I-Iran iyizwe elinamandla ngokwalo, kodwa futhi lihlangene neRussia, futhi noma yikuphi ukuhlukunyezwa okubhekiswe e-Iran kuzoletha amandla ezempi yaseRussia. Leli yibhokisi likaPandora uTrump asabisa ngokulivula.
~~~~~~~~~
URobert Fantina ungumbhali kanye nesishoshovu sokuthula. Ukubhala kwakhe kuvele eMondoweiss, Counterpunch nakwezinye izingosi. Uzibhalile izincwadi Umbuso, ukucwasa kanye nokubulawa kwabantu: Umlando Wenqubomgomo Yezangaphandle yase-US futhi Izindatshana zePalestine.
