Ibhalwe nguYuri Sheliazhenko World BEYOND War, Okthoba 3, 2021
Umagazini odumile waseLondon wamazwe omhlaba i- “The Economist” ushicilele udaba olunesihloko esithi “Ngifonele mhlawumbe” (kuwebhusayithi yabo, “Umbutho wezempi usubuya”).
I-athikili iyinkulumo-ze “ngezinzuzo” zokubuthwa, ngokusekelwe esibonelweni sakwa-Israel kanye namazwe aseNyakatho Yurophu, nakuba kushiwo okunye okubi kokubuthwa okufana nokukhuphuka kwezinga lobugebengu. I-athikili ayaziwa (mhlawumbe eyokuhlela, kodwa kungani ingekho ekhasini lokuqala?) futhi ibhalwe kwa-Israel, ibhalwe ngokuthi “Tel Aviv.” Imilayezo yayo iyaphikisana futhi iyaphikisana, njengokuthi, ukubuthwa eRussia kuyisihogo kodwa ukubuthwa eNtshonalanga kuyizulu.
Esihlokweni, ababhali abangaziwa baqhosha ngokulungela kwentsha yakwa-Israyeli ukusebenza ngendlela embi kakhulu yokuqasha abantu, kodwa ungalinaki iqiniso lokuthi. intsha engamashumi ayisithupha yakwa-Israel yashicilela incwadi evulekile ememezela ukwenqaba kwayo ukuya empini bebhikishela izinqubomgomo zokuthintwa kwePalestine (i-"Shministim Letter"). Umbhali(ababhali) bahamba nge-War Resisters' International (WRI) a-la kufanele uyeke ukubhikishela ukubuthwa ngoba akukho ukubuthwa cishe noma kuphi, bese uqala ngokumangazayo ukukhangisa ukubuyiselwa kancane kancane kokubuthwa emhlabeni wonke. Ukukhulunywa kwe-WRI kungase kube uhlobo lokuziphindiselela ngomkhankaso wabo wobumbano nabaphikisi bakwa-Israyeli.
Lesi sihloko asikunaki ukulingana kwamalungelo abantu, ilungelo lokwenqaba ukuya empini ngenxa kanembeza, kanye nesiko lentando yeningi likanembeza womuntu njengesivikelo ebuhlanya bempi, futhi sibukela phansi inkambiso yezomnotho nemiphakathi elwela impi (ngisho nase-United States ukubhaliswa kwabesifazane ezempi yethulwe uMthetho Wokugunyazwa Kwezokuvikela Kazwelonke Wonyaka Wezimali wezi-2022).
Impikiswano yokubuthwa njengesexwayiso ngokumelene nempi iyinhlekisa; isikhungo sokubuthwa siguqula umnotho wemakethe yamahhala wentando yeningi ube umnotho osekelwe ebugqilini obunegunya (wonke umuntu angabuthwa njengesigqila uma enqaba ukukhonza umshini wempi ngokuzithandela). Asidingi ukubuthwa okwengeziwe, sidinga izinto ezintathu ezilula: ukuchithwa kwezomnotho, ukuxazululwa kwezingxabano ezingenabo udlame, nokuqinisa isiko lokuthula emiphakathini.
Omunye umbono owethulwe ngale kwemikhawulo yenqondo "ukufakwa" kwentsha evela kude kwesokudla ngokuphonsa intsha eziphongweni zezikhulu ze-neo-fascist. Yomibili le mibono iyahlanya kangangokuba isihloko esithi “bhalansise” (ngiyaqiniseka, ngokusikisela komhleli ngokumelene nentando yombhali) ubuxhwanguxhwangu obusobala obunamaqiniso athile alula okufanele ahambe kuqala esikhundleni “sokucabangela ngokucophelela” ubuwula obunjalo. Futhi "isithunzi sesikole esiphakeme" siyahlanya.
Okwamanje, i i-athikili ku-Roar Magazine ikhombisa ukuxhumana phakathi kwezempi yakwa-Israel kanye ne-EU.
Ipolitiki yakudala yakwa-Israel kanye nomnotho wezempi akusona neze isibonelo somhlaba, njengoba i-Economist iphakamisa, uma inhloso yethu kuwukuthuthuka okusimeme, hhayi impi emelene nabo bonke. U-Israyeli kufanele ahloniphe ilungelo lomuntu lokwenqaba ukubulala, futhi amazwe abheka ukubuthwa njengephilisi elimangalisayo lokubhekana nenkinga yezomnotho kufanele acabange kabusha; lamaphilisi anobuthi. Umgomo wezinhlangano zethu ezimelene nezempi uwukuqeda isikhungo sempi esingaziphethe kahle, futhi ngeke sishiywe.
Ngikufisele ukuthula nenjabulo.
