Amaculo Esizwe Ayishumi Amabi Kakhulu

NguDavid Swanson, World BEYOND War, Okthoba 16, 2022

Cishe alikho ikhona Lomhlaba elintula abaqambi abanekhono, abanobuhlakani, nabahlakaniphile bezingoma zezingoma. Kuyadabukisa ukuthi asikho isizwe esikwazile ukuthola omunye wabo ukuze asisize ngeculo laso lesizwe.

Yebo, angizazi izinhlobo eziningi zobuciko nezilimi eziningi. Ngifunde izingoma eziningi zengoma ekuhumusheni. Kodwa ezingcono kakhulu zibonakala zimfushane kakhulu, futhi ukutusa kwazo okuyinhloko kubonakala kuwubude bazo.

Nazi amazwi ezingoma zesizwe ezingu-195, ukuze nibe ngumahluleli wenu. Nakhu ifayela elihlukanisa amaculo ngezindlela ezehlukene - ezinye zezinketho zinempikiswano kakhulu, ngakho zahlulele wena.

Emahubo angu-195, angu-104 agubha impi. Abanye abakwenzi lutho ngaphandle kokugubha impi. Abanye bavele bakhulume ngobukhosi bempi ngomugqa owodwa. Iningi liwela ndawana thize phakathi. Kulabo abangu-104 abagubha impi, i-62 igubha ngokucacile noma ikhuthaze ukufa ezimpini. (“Sinike, Spain, injabulo yokukufela!”) U-Dulce et decorum est. Abanye futhi bafuna ukufa kunoma ubani owenqaba ukuhlanganyela empini. Isibonelo, iRomania, nayo ebeka icala kumama wakho:

Kufanele babhubhe ngenxa yokuduma nesibabule

Noma ubani obalekela lolu bizo olukhazimulayo.

Lapho izwe lakithi nomama bethu, ngenhliziyo ebuhlungu,

Uzosicela ukuthi siwele izinkemba nomlilo ovuthayo!

 

Kumaculo angu-195, angu-69 abungaza ukuthula, iningi lawo emugqeni owodwa noma ngaphansi. Abangu-30 kuphela abakhuluma ngokuthula ngaphandle kokukhazimulisa impi. Ukufeba ngenxa yobuntombi.

Nakuba angu-18 kuphela agubha amakhosi, angu-89 agubha onkulunkulu, futhi cishe bonke basebenzisa ulimi lwezenkolo ukugubha izizwe, amafulege, izinhlanga zezizwe noma abantu, kanye nokuphakama okukhethekile kwengxenye eyodwa encane yabantu nendawo.

Uma kukhona into abaculi bamaculo esizwe abangakholelwa kuyo, kuwuhlelo lolimi. Kodwa ngokwezinga lapho umuntu ekwazi ukubona ukuthi bathini, ngingathanda ukuphakamisa laba abaqokelwe amaculo ayishumi amabi kakhulu, kanye nezingcaphuno ezibalulekile:

 

1. Afghanistan

Lapho sesikhululiwe esiNgisini, sesiphenduke ithuna lamaRussia

Likhaya lamaqhawe leli, yikhaya lamaqhawe

Buka lezi zigebhezi eziningi, yilokho okwashiywa amaRussia

Buka lezi zigebhezi eziningi, yilokho okwashiywa amaRussia

Zonke izitha zihlulekile, wonke amathemba azo aphelile

Zonke izitha zihlulekile, wonke amathemba azo aphelile

Manje sekusobala kubo bonke, leli yikhaya lama-Afghan

Likhaya lamaqhawe leli, yikhaya lamaqhawe

 

Lokhu kwenza ukusolwa okuqondile kwe-United States ne-NATO, kodwa akwenzi umhlahlandlela omuhle kakhulu wokuziphatha wokuthula noma wentando yeningi.

 

2. Argentina

I-Mars ngokwayo ibonakala ikhuthaza. . .

izwe lonke liphazanyiswa ukukhala

wokuphindiselela, impi nolaka.

Kumashiqela avutha umona

khipha i-bile ebulalayo;

izinga labo legazi bayakhuphuka

evusa impi enonya kakhulu . . .

Iqhawe lase-Argentina lokulwa

ugijima evutha ngokuzimisela nangesibindi,

i-war bugler, njengokuduma,

emasimini aseNingizimu kuyaduma.

UBuenos Ayres uyaphikisa, uyahola

abantu beNyunyana ehloniphekile,

futhi badabula izingalo eziqinile

ibhubesi lase-Iberia elizidlayo . . .

Ukunqoba iqhawe lase-Argentina

limbozwe ngamaphiko alo akhazimulayo

 

Lokhu kwenza kubonakale sengathi abalandeli bempi bayizimbongi ezimbi ngempela. Kodwa bekungeke yini kube into ekufanele kakhulu ukulingiswa?

 

3. Cuba

(wonke amagama)

Ukulwa, ukugijima, ama-Bayamesan!

Ngokuba izwe likubheka ngokuziqhenya;

Ungakwesabi ukufa okukhazimulayo,

Ngoba ukufela izwe lakubo kuwukuphila.

Ukuhlala emaketangeni kuwukuphila

Udakwe ehlazweni nasehlazweni.

Izwa umsindo we-bugle:

Hambani niye ezingalweni, eninesibindi, gijimani!

Ungabesabi ama-Iberia anonya,

Bangamagwala njengabo bonke omashiqela.

Abakwazi ukuphikisa abaseCuba abanomoya;

Umbuso wabo uwile phakade.

I-Cuba yamahhala! ISpain isivele yafa,

Amandla ayo nokuzigqaja kwashonaphi?

Izwa umsindo we-bugle:

Hambani niye ezingalweni, eninesibindi, gijimani!

Bhekani amabutho ethu anqobayo,

Bhekani abawayo.

Ngenxa yokuthi babengamagwala, babaleka behluliwe;

Ngenxa yokuthi sasinesibindi, sasikwazi ukunqoba.

I-Cuba yamahhala! singamemeza

Kusuka kuqhume olubi lwenganono.

Yizwa umsindo we-bugle,

Hambani niye ezingalweni, eninesibindi, gijimani!

 

Akufanele yini iCuba ibungaze lokho ekwenzayo kwezokunakekelwa kwempilo, noma ekunciphiseni ubuphofu, noma ubuhle besiqhingi sayo?

 

4. Ecuador

Futhi bachithe igazi labo ngenxa yakho.

UNkulunkulu wakubona futhi wakwamukela ukubhujiswa,

Nalelogazi laliyinzalo eningi

Kwamanye amaqhawe umhlaba ngokumangala

Saw ekhuphuka ngakuwe ngezinkulungwane.

Kulawo maqhawe engalo yensimbi

Awukho umhlaba owawungenakunqotshwa,

Futhi kusukela esigodini kuya endaweni ephakeme kakhulu yolwandle

Wawuzwa umsindo wokubhonga.

Ngemva kwengxabano, uVictory uzondiza,

Inkululeko yayizofika ngemva kokunqoba,

Nebhubesi lizwakale liphukile

Ngokuduma kokungabi nakuzisiza nokuphelelwa ithemba . . .

Sibukele amaqhawe akho akhazimulayo.

Futhi ubuqhawe nokuziqhenya ukuthi ugqozi

Kuyizimpawu zokunqoba kuwe.

Woza umthofu nensimbi eshayayo;

Ukuthi umqondo wempi nokuziphindiselela

Ivusa amandla obuqhawe

Lokho kwenza abaseSpain abanolaka banqotshwe.

 

Ingabe iSpanishi asisekho manje? Ingabe inzondo nokuziphindiselela akubalimazi labo abahlanganyela kukho? Azikho yini izinto eziningi ezinhle nezimangalisayo nge-Ecuador?

 

5. France

Vukani, bantwana bobaba,

Usuku lwenkazimulo selufikile!

Ngokumelene nathi, ubushiqela

Izinga elinegazi liphakanyisiwe, (kuyaphindwa)

Uyezwa, emaphandleni,

Ukubhonga kwalawo masosha anonya?

Ziza ngqo ezingalweni zakho

Ukunquma umphimbo wamadodana akho, abesifazane bakho!

Ezingalo, izakhamuzi,

Yakha izimpi zakho,

Mashi, mashi!

Vumela igazi elingcolile

Nisela imisele yethu! . . .

Thuthumelani, mashiqela nani mambuka

Ihlazo lawo wonke amaqembu,

Thuthumela! Izikimu zakho ze-parricidal

Ekugcineni bazowuthola umklomelo wabo! (okuphindaphindiwe)

Wonke umuntu uyisosha lokulwa nawe,

Uma bewa, amaqhawe ethu amancane,

Izokhiqizwa kabusha emhlabathini,

Ulungele ukulwa nawe!

AmaFulentshi, njengamaqhawe amakhulu,

Bhebha noma ubambe amagalelo akho!

Susa lezo zisulu ezidabukisayo,

Ngokuzisola ngokusilwela (ngokuphindaphindiwe)

Kodwa lawa ma despots agcwele igazi

Lezi zinto ezihambisana ne-Bouillé

Zonke lezi zingwe, ngokungenasihawu,

Hlephula ibele likanina!

Uthando olungcwele lwe-Fatherland,

Hola, sekela izingalo zethu eziphindiselayo

Liberty, Liberty uyigugu

Yilwa nabavikeli bakho! (okuphindaphindiwe)

Ngaphansi kwamafulegi ethu kungase kunqobe

Shesha ukuphimisela kwakho kobudoda

Ukuze izitha zakho eziphelelwa yisikhathi

Bona ukunqoba kwakho nenkazimulo yethu!

(Ivesi lezingane :)

Sizongena emsebenzini (wezempi).

Lapho abadala bethu bengasekho

Lapho sizothola uthuli lwabo

Futhi umkhondo wezimfanelo zabo (okuphindaphindiwe)

Ikakhulukazi abukhali ukusinda kubo

Kunokwabelana ngamabhokisi abo

Siyoba nokuziqhenya okuphakeme

Ukuziphindiselela noma ukubalandela.

 

In Ukuvota kwe-Gallup, abantu abaningi eFrance abenqaba ukuhlanganyela kunoma iyiphi impi kunalokho obekungavumelana. Kungani kufanele bacule le merde?

 

6. Honduras

Intombi nto nendiya elihle, ubulele

Ngengoma yolwandle lwakho,

Lapho uphonswa ezitsheni zakho zegolide

Itilosi elinesibindi likutholile;

Futhi ubuka ubuhle bakho, ujabule

Ngethonya elihle le-charm yakho,

Umphetho oluhlaza okwesibhakabhaka wengubo yakho enhle kakhulu

Wangcwelisa ngokwanga kwakhe kothando . . .

KwakuyiFrance, eyabulawa

Inhloko yeNkosi engcwele,

Futhi lokho kwaphakamisa ukuziqhenya eceleni kwakhe,

I-altare likankulunkulukazi isizathu . . .

Ukugcina lolo phawu lwaphezulu,

Masimashe, zwe lobaba, siye ekufeni,

Ukuphana kuzoba isiphetho sethu,

Uma sifa sicabanga ngothando lwakho.

Ukuvikela ifulege lakho elingcwele

Futhi umbozwe emikhawulweni yakho ekhazimulayo,

Kuyoba baningi, Honduras, of your dead,

Kodwa bonke bazowa ngenhlonipho.

 

Ukube izizwe zingayeka ukucula ngokuthi kungaba kuhle kanjani ukufa zilwa zodwa, mhlawumbe ezinye zazo zingasondela ekuyekeni ukulwa zodwa.

 

7. Libya

Kungakhathaliseki inani lokufa uma usindisiwe

Thatha kithi izifungo eziqinisekisa kakhulu,

Ngeke sikuphoxe, Libya

Ngeke siphinde siboshwe

Sikhululekile futhi silikhululile izwe lakithi

Libya, Libya, Libya!

Okhokho bethu bahlubula ukuzimisela okuhle

Lapho kumenyezelwa umzabalazo

Bahamba bephethe iKur'an ngesandla esisodwa,

nezikhali zabo ngakolunye uhlangothi

Umkhathi ube usugcwele ukholo nobumsulwa

Umhlaba-ke uyindawo yobuhle nokumesaba uNkulunkulu

Iphakade ngelababamkhulu

Balihloniphile leli zwe

Libya, Libya, Libya!

Hail Al Mukhtar, inkosana yabanqobi

Uwuphawu lomzabalazo kanye neJihad. . .

Amantshontsho ethu, zilungiseleleni izimpi ezibonwayo

 

Njengoba ukubhula kuyi-BS, kungani ungabikezeli ukuthula ngezikhathi ezithile?

 

8. Mexico

Abantu baseMexico, ngokukhala kwempi,

hlanganisa insimbi netomu,

futhi umhlaba uyathuthumela kuze kufike enkabeni yawo

kuzwakale ukuduma kwenganono . . .

cabanga, O othandekayo Baba!, lelo Zulu

unikeze isosha kuwo wonke amadodana.

Impi, impi! engenasihawu kunoma ngubani ozozama

ukungcolisa amajazi oBaba!

Impi, impi! Amabhanela kazwelonke

Izocwiliswa ngamagagasi egazi.

Impi, impi! Entabeni, esigodini,

Izibhamu ziduma ngazwi linye

futhi umsindo we-sonorous uyakhala

ngomsindo weNyunyana! Inkululeko!

O, Baba, uma izingane zakho, zingenakuzivikela

Izintamo zabo zigobile ngaphansi kwejoka.

Amasimu akho mawaphuze igazi;

Kwangathi izinyathelo zabo zinganyatheliswa ngegazi.

Futhi amathempeli akho, izigodlo nemibhoshongo

Uzowa ngomsindo owesabekayo,

Futhi amanxiwa akho ayaqhubeka, ehleba:

Emaqhaweni ayinkulungwane, i-Fatherland yake yaba khona.

Izwe lobaba! Izwe lobaba! Izingane zakho ziyakuqinisekisa

ukuphefumula kuze kube sekugcineni kwabo ngenxa yakho,

uma i-bugle ne-bellicose accent yayo

ubabizela ndawonye ukulwa ngesibindi.

Kuwe, amagoda ezimbali omnqumo!

Kubo, isikhumbuzo senkazimulo!

Kuwe, i-laurel yokunqoba!

Kubo, ithuna lodumo!

 

Umongameli waseMexico wenza izinkulumo ezimelene nempi, kodwa akakaze aphikisane naleli culo elibi.

 

9. I-united states

Futhi likuphi lelo qembu elafunga kangaka

Ukuthi isiphithiphithi sempi nokudideka kwempi,

Ikhaya nezwe, akufanele yini sisasishiya?

Igazi labo ligezile ukungcola kwezinyathelo zabo ezingcolile.

Asikho isiphephelo esasingasindisa umqashwa nesigqila

Kusukela ekwesabeni kokundiza, noma ubumnyama bethuna:

Futhi ibhanela eliphanjanelwe inkanyezi ngokunqoba liyanyakaza;

U-O'er izwe lekhululekile kanye nomuzi weqhawe.

O makube njalo, lapho abakhululekile bayokuma

Phakathi kwemizi yabo abayithandayo kanye nokuchithwa kwempi.

Ubusiswe ngokunqoba nokuthula, kwangathi umhlaba ungasindisa umhlaba

Dumisani Amandla asenzele futhi asilondoloza isizwe!

Ngemuva kwalokho sinqobe kufanele, lapho imbangela yethu ilungile,

Futhi lesi kube isiqubulo sethu: “Ithemba lethu likuNkulunkulu.”

 

Ukugubha ukubulawa kwezitha kuyinto evamile, kodwa ukugubha ukubulawa kwabantu abaphunyukile ebugqilini kuphansi kakhulu.

 

10. Uruguay

AbaseMpumalanga, Izwe Lobaba noma ithuna!

Inkululeko noma ngenkazimulo siyafa!

Yisifungo esishiwo umphefumulo,

futhi lokho, ngeqhawe esizokufeza!

Yisifungo esishiwo umphefumulo,

futhi lokho, ngeqhawe esizokufeza!

Inkululeko, Inkululeko, BaseMpumalanga!

Lesi sikhalo sasindisa izwe lobaba.

Ukuthi ubuqhawe bakhe ezimpini ezinonya

Ngomdlandla ophakeme ovuthayo.

Lesi sipho esingcwele, senkazimulo

besifanele: omashiqela bayathuthumela!

Inkululeko empini sizokhala,

Futhi ekufeni, inkululeko sizomemeza!

Izwe lase-Iberia lalibuswa

Wembethe amandla akhe azidlayo,

Nezitshalo zabo ezithunjiwe zalala

The East nameless be

Kodwa ngokuzumayo izinsimbi zakhe zaphuka

Uma kunikezwe inkolelo-mbono eyagqugquzelwa nguMeyi

Phakathi kwama-despots amahhala anolaka

Umgodi wamasaha webhuloho.

Izibhamu zakhe ze-billet chain,

Esihlanguni sesifuba sakhe empini,

Ngesibindi sakhe esikhulu ethuthumela

Ompetha be-feudal be-Cid

Ezigodini, ezintabeni nasemahlathini

Zenziwa ngokuziqhenya buthule,

Ngokubhonga okunamandla

Imigede nesibhakabhaka kanye nje.

Ukubhonga okunanela nxazonke

Atahualpa ithuna lavulwa,

Nokushaywa kwezintende ezinonya

Uhlaka lwamathambo akhe, ukuziphindiselela! kumemeza

Patriots ku-echo

Kwafakwa ugesi emlilweni,

Futhi ekufundiseni kwakhe kukhanya ngokwengeziwe

OkaNkulunkulu ongafiyo wamaInca.

Isikhathi eside, sinenhlanhla ehlukahlukene,

Okhululiwe walwa, futhi iNkosi,

Ukuphikisana nomhlaba onegazi

Intshi ngeyintshi enolaka oluyimpumputhe.

Ekugcineni ubulungisa buyanqoba

Uthobile ulaka lwenkosi;

Futhi emhlabeni i-Homeland engenakunqotshwa

Ithwasa lifundisa umthetho.

 

Lesi siqephu sengoma okumele igxekwe ubude bayo kuphela.

Nakuba kunenqwaba yamaculo esizwe acishe enze uhlu olungenhla, awukho umthetho odinga ukuthi amaculo agubhe ukufel’ ukholo. Eqinisweni, amanye amaculo ahluke kakhulu kulawa angenhla:

 

Botswana

Makube nokuthula njalo . . .

Ngobudlelwano obuvumelanayo nokubuyisana

 

Brunei

Ukuthula makube nezwe lethu kanye nosultan,

UAllah sindisa iBrunei, indawo yokuhlala yokuthula.

 

Comoros

Thanda inkolo yethu nomhlaba.

 

Ethiopia

Ukuthula, ubulungisa, inkululeko yabantu,

Ngokulingana nasothandweni sibambene.

 

Fiji

Futhi aqede konke ukuziphatha okubi

Umthwalo woshintsho usemahlombe enu intsha yaseFiji

Yiba namandla okugeza isizwe sakithi

Qaphela futhi ungafukameli inzondo

Ngoba kumelwe siyilahle unomphela imizwa enjalo

 

Gabon

Kwangathi ingakhuthaza ubuhle futhi iqede impi. . .

Asikhohlwe ukuxabana kwethu . . .

ngaphandle kwenzondo!

 

Mongolia

Izwe lethu lizoqinisa ubudlelwano

Ngawo wonke amazwe omhlaba alungile.

 

Niger

Masigweme izingxabano eziyize

Ukuze siphephe ukuchitheka kwegazi

 

Slovenia

Abafisa ukubona

Ukuthi wonke amadoda mahhala

Ngeke kusaba izitha, kodwa omakhelwane!

 

Uganda

Ngokuthula nobungane sizophila.

 

Kukhona namaculo esizwe angama-62 angakhulumi ngempi noma ukuthula, futhi abonakala engcono kakhulu kukho. Abanye bafushane ngisho nangomusa. Mhlawumbe okufanelekile okwaseJapan, okuphelele okungengaphezu kwe-haiku:

 

Kwangathi ukubusa kwakho

Qhubekani ezizukulwaneni eziyinkulungwane nezinkulungwane eziyisishiyagalombili.

Kuze kube amatshe amancane

Khula ube amatshe amakhulu

Lush nge moss

 

Kungenzeka ukuthi usubonile ukuthi isimo sengqondo seculo lesizwe asinakubalwa ukuze sibikezele ngokunembile ukuziphatha kwesizwe. Akungabazeki ukuthi lokhu kwakamuva kubaluleke kakhulu - kubaluleke kakhulu ukuthi ungakuthola kucasula ukuthi othile wase-United States akhononde ngeculo lesizwe laseCuba kangangokuthi wenqaba ngisho nokubheka ukuthi libi kangakanani. Ungase ufune ukuthethelela iculo lesizwe lasePalestine elesabekayo ngenkathi ufunda phakathi kwemigqa ye-Israel enokuthula kakhudlwana. Ungase ufune ukwazi ukuthi yini ebalulekile ukuthi iculo lesizwe lithini. Hhayi-ke, ngeke uthole noma yibaphi abathengisi bezikhali abakhulu noma abasebenzisa imali yezempi phakathi kwalabo abakhuluma ngokuthula kuphela hhayi impi. Futhi asizidingi izibalo ukuze siqonde ukuthi iculo lesizwe liyithonya lamasiko phakathi kwabaningi - kodwa elivame ukuthwala amandla akhethekile enkolo, okudala izimvemvane esiswini somculi noma umlaleli okhonzayo.

Esinye sezizathu esenza ezinye izizwe zibonakale ziziphatha kangcono noma zimbi kakhulu kunalokho okusikiselwa amahubo esizwe, siwukuthi izinto ze-darn zindala kakhulu. Ngisho noma iculo lase-Afghanistan lamukelwa ngokusemthethweni nje ngonyaka odlule, kanye nelaseLibya ngowezi-2011, isilinganiso seminyaka yokwamukelwa kwalezi zingoma ezivame kakhulu ezindala kakhulu, kumaculo amabi kakhulu ayi-10, sineminyaka eyi-112. Kudala lokho. Ngisho neSenator yase-US isindala. Isibuyekezo kungaba into elula kakhulu emhlabeni, uma kungenjalo ngenxa yamandla lawa maculo aphethe abantu.

 

Amaculo ku-Wikipedia

Ama-Anthems at Lyrics on Demand

Amaculo ku-NationalAnthems.info

Zenzele Elakho Iculo

 

Siyabonga ku-Yurii Sheliazhenko ngokuphefumulelwa nosizo.