Ikomidi Lesenzo Lokugubha iminyaka engu-71 yokuqhunyiswa kwebhomu le-athomu lase-Hiroshima ngo-Agasti 6
14-3-705 Noborimachi, Naka ward, Hiroshima City
Ucingo/Ifeksi: 082-221-7631 I-imeyili: hiro-100@cronos.ocn.ne.jp
Siyaphikisana nokuvakasha okuhleliwe kukaMongameli wase-US u-Barack Obama e-Hiroshima ngoMeyi 27th ngemva kweNgqungquthela ye-Ise-Shima.
Le ngqungquthela iyingqungquthela yabashisekeli bempi kanye nabaphangi abamele intshisekelo yezimali namasosha amakhulu amazwe ayisikhombisa kuphela ebizwa ngokuthi i-G7 ukuze kuxoxwe ngendlela yokwabelana nokubusa izimakethe nezinsiza kanye nomkhakha wabo wethonya emhlabeni. I-ajenda enkulu kuzoba yimpi entsha yaseKorea (okungukuthi impi yenuzi) yokuketula umbuso waseNyakatho Korea. U-Obama uzodlala indima ehamba phambili kulo mhlangano wempi njengomphathi webutho lezempi elikhulu kunawo wonke emhlabeni. Ohambweni lwakhe lwasedolobheni lase-Hiroshima, u-Obama uzobe ephelezelwa uNdunankulu u-Shinzo Abe, iKhabhinethi lakhe liphasise umthetho omusha ovumela i-Japan ukuthi ingenele impi futhi wanyathela phansi amazwi abantu abamelene nempi behamba phambili izisulu zebhomu le-A. zomzabalazo. Ngaphezu kwalokho, abaphathi be-Abe banqume emhlanganweni wakamuva weKhabhinethi ukuthi "kokubili ukusetshenziswa nokuba nezikhali zenuzi kusemthethweni" (April 1, 2016), ehlehlisa incazelo yangaphambilini yoMthethosisekelo yokuthi iJapan ngeke ibambe iqhaza empini. U-Abe ugcizelela ukuthi ukuvakasha kuka-Obama kuzoba nomthelela omkhulu ekufezeni umhlaba ongenazo izikhali zenuzi. Kodwa la mazwi ayakhohlisa ngokuphelele.
Akumele sivumele u-Obama ukuthi abeke unyawo e-Peace Park “nebhola lenuzi” lakhe.
I-United States ingamandla ezempi yenuzi amakhulu kunawo wonke emhlabeni futhi eqhubeka nokubhubhisa nokubulala ngokuhlasela kwezindiza eMpumalanga Ephakathi futhi iyaqhubeka nokusebenzisa isiqhingi sase-Okinawa ukwakha isisekelo sayo nokulungiselela impi entsha: impi yenuzi eKorea. inhlonhlo. Futhi u-Obama ungumkhuzi omkhulu we-United States Army. Singambiza kanjani lo mshisekeli womlilo ngokuthi “umfanekiso wethemba lokuqedwa kwezikhali zenuzi” noma “isithunywa sokuthula”? Ngaphezu kwalokho, u-Obama uhlose ukuza eHiroshima "nebhola lenuzi" eliphuthumayo. Akumelwe nanini sikuvumele ukuvakasha kwakhe eHiroshima!
U-Obama kanye nohulumeni waseMelika benqabile ukuxolisa ngokuqhunyiswa kwamabhomu e-athomu eHiroshima. Lesi simemezelo sisho ukuthi u-Obama nohulumeni wakhe abavumeli noma yimuphi umzamo wokungabaza ukufaneleka kokuqhunyiswa kwamabhomu enuzi eHiroshima naseNagasaki. Ngokumema u-Obama eHiroshima, u-Abe ngokwakhe uzamile ukuphika ukuthi unesibopho sempi yonya yaseJapan njengoba nje u-Obama ebalekela umthwalo we-US wamabhomu e-A. Ngokuphika umthwalo wemfanelo wempi, u-Abe uhlose ukuvula indlela eya empini entsha yama-imperialist: impi yenuzi.
Okushiwo u-Obama enkulumweni yakhe yasePrague ukugcinwa kwe-nuclear monopoly namandla okwenza impi yenuzi yi-US.
“Inqobo nje uma lezi zikhali zikhona, i-United States izogcina izikhali eziphephile, ezivikelekile nezisebenzayo ukuze kuvinjwe noma yisiphi isitha… Kodwa siya phambili ngaphandle kokukhohlisa. Amanye amazwe azophula imithetho. Yingakho sidinga uhlaka oluzoqinisekisa ukuthi uma noma yisiphi isizwe sibhekana nemiphumela.” Lena yingqikithi yenkulumo ka-Obama yasePrague ngo-April 2009.
Eqinisweni, abaphathi baka-Obama bebelokhu begcina futhi bethuthukisa amandla abo enuzi. U-Obama uhlela ukusebenzisa u-$1 trillion (ngaphezu kwe-100 trillion yen) ukwenza izikhali zenuzi zibe zesimanje eminyakeni engu-30. Ngalesi sizathu, ukuhlolwa kwe-nuclear okungaphansi kwe-12 kanye nezinhlobo ezintsha zokuhlolwa kwe-nuclear kwenziwa phakathi kukaNovemba 2010 kanye no-2014. Ukwengeza, i-USA iye yaphikisana ngokuphelele ezikhathini eziningi noma yisiphi isinqumo sokuvinjelwa kwezikhali zenuzi. Yena kanye umuntu oye wayisekela ngokuqinile le nqubomgomo ecasulayo yase-USA ngu-Abe, ophikelela esidingweni sesivimbeli senuzi ngenkathi emelela iJapane “njengokuphela kwesizwe esiqhunyiswa ngamabhomu” emhlabeni. Inhloso ka-Abe ukuthi iJapan ibe “ngamandla enuzi anamandla” ngokuqalisa kabusha izimboni zamandla enuzi nokuthuthukisa ubuchwepheshe berokhethi. Ngesinqumo sakamuva seKhabhinethi sokuthi kokubili ukuphatha nokusebenzisa izikhali zenuzi kungokomthethosisekelo, abaphathi be-Abe bayiveze ngokusobala inhloso yabo ngezikhali zenuzi.
"I-USA kumele ilawule izikhali zenuzi." "Isizwe esingalandeli imithetho yase-USA kufanele sibhekane nemiphumela." Lo mqondo wokuthethelela ukubusa kwezikhali zenuzi kanye nempi yenuzi awuhambisani nhlobo nentando yokulwa nempi yabasebenzi nabantu, iningi labo abasinda emabhomu e-athomu, aziwa ngokuthi hibakusha.
U-Obama ulungiselela impi yenuzi entsha ngenkathi enza inkulumo-ze enenkohliso ngokukhuluma “ngomhlaba ongenazo izikhali zenuzi.”
Ngalo Januwari, u-Obama uthumele i-B52 yezikhali zenuzi phezu kweNhlonhlo YaseKorea ukuze ibhekane nokuhlolwa kwezikhali zenuzi eNyakatho Korea ngenhloso yokukhombisa ukuthi i-US isilungele ukwenza impi yenuzi. Kwathi kusukela ngoMashi kuya ku-Ephreli, waphoqelela ukuzivocavoca okukhulu kwezempi okuhlanganyelwe kwe-US-ROK kucatshangwa ngempi yenuzi. Ngomhla zingama-24 kuNhlolanja, umkhuzi we-USFK (i-United States Forces Korea) wethula ubufakazi ekomitini le-US House of Representatives Armed Services Committee: “Uma kwenzeka kungqubuzana eNhlonhlweni YaseKorea, isimo siyalingana neseMpi Yezwe II. Izinga lamasosha nezikhali ezibandakanyekayo lifaniswa naleso seMpi YaseKorea noma iWWII. Kuzoba nenani elikhulu labashonile nabalimele ngenxa yesimo sayo esiyinkimbinkimbi. "
Ibutho lase-USA manje selibala kahle futhi lihlose ukwenza icebo lempi yaseKorea (impi yenuzi), elizodlula ukucekelwa phansi kweHiroshima neNagasaki ngomyalo ka-Obama, umkhuzi omkhulu.
Ngamafuphi, ngokuvakashela eHiroshima, u-Obama ufuna ukukhohlisa abasindile kanye nabantu abasebenza emhlabeni wonke njengokungathi uzama ukuqeda izikhali zenuzi ngenkathi ehlose ukuthola imvume yokuhlasela kwakhe kwenyukliya eNorth Korea. Asikho isikhala sokubuyisana noma ukuyekethisa phakathi kuka-Obama nathi bantu baseHiroshima ebesilwa nezikhali zenuzi nempi kusukela ngo-Agasti 6, 1945.
Ubumbano nobumbano lwamazwe ngamazwe lwabantu besigaba sabasebenzi lunamandla okuqeda izikhali zenuzi.
Abantu bathi uma u-Obama efika e-Hiroshima futhi evakashela i-Peace Museum, uzobe ezimisele kakhulu ukusebenzela ukuqedwa kwezikhali zenuzi. Kodwa lokhu kuwukukhohlisa okungenasisekelo. Bekuyini okuqukethwe yisibuyekezo sikaNobhala Wezwe wase-US u-Kerry, owavakashela i-Peace Memorial Museum futhi “ngobuqotho” wabuka umbukiso ngemva koMhlangano Wongqongqoshe Bezizwe Ngezizwe we-G7 ngo-April? Wabhala: “Impi akufanele ibe yindlela yokuqala kodwa ibe yindlela yokugcina.
Lokho kwaba umbono kaKerry ngokushesha we-Peace Museum. Futhi namanje bona uKerry no-Obama ngokufanayo bashumayela isidingo sokugcina impi (okungukuthi, impi yenuzi) njengendlela yokugcina! Ababusi base-United States banolwazi olwanele mayelana neqiniso lokuqhuma kwenuzi ngokutholwe yi-ABCC (Atomic Bomb Casualty Commission) ucwaningo, okuhlanganisa namacala okuchayeka okungathi sína kwangaphakathi, futhi kudala befihla amaqiniso nezinto ezisetshenziswayo mayelana nenhlekelele yenuzi. Yingakho bengeke nakancane bayilahle i-nuke njengesikhali sokugcina.
Impi kanye ne-nuke ibalulekile konxiwankulu kanye namandla amakhulu e-1% ukubusa nokuhlukanisa abantu abasebenzayo be-99%: bazama ukuletha ukungezwani phakathi kwabantu abasebenza emhlabeni futhi babaphoqelele ukuthi babulalane ukuze bazuze izithakazelo. ye-imperialism. Sibona ipolitiki “yokubulala abasebenzi” njengokuxoshwa, ukungalandelwa komthetho, amaholo aphansi kakhulu nokusebenza ngokweqile, kanye nepolitiki yomzabalazo ocindezelayo njengaleyo emelene nempi, izikhali zenuzi namandla, nezisekelo zezempi. Impi enolaka (impi yenuzi) iwukuqhubeka kwale politiki futhi ngu-Obama no-Abe abaphoqelela le politiki.
Siyawenqaba umbono wokucela u-Obama no-Abe ukuthi benze imizamo yokuthula noma bathathe izinyathelo zokulwa nezikhali zenuzi njengababusi baseNyakatho Korea naseChina. Esikhundleni salokho, abantu abasebenzayo be-99% bazohlangana futhi bazuze ubumbano lwamazwe ngamazwe ukuze balwe ngokuqinile nababusi be-1%. Lena ukuphela kwendlela yokuqeda impi nezikhali zenuzi. Umsebenzi oyinhloko okufanele siwenze ukwakha ubumbano ne-KCTU (Korean Confederation of Trade Unions), elwa neziteleka eziwujuqu eziphindaphindiwe ngokumelene nempi entsha yase-Korea elungiselelwa “umfelandawonye wezempi waseKorea-USA-Japan.”
Simema zonke izakhamizi ukuthi zibambe iqhaza emibhikishweni yangomhla zingama-26-27 kuNhlaba ephikisana nokuvakasha kuka-Obama e-Hiroshima, ihlombe nehlombe nabahlushwa ibhomu le-athomu abame ngokuqinile emigomeni yabo yokulwa nempi kanye ne-nuclear ekubambisaneni nezinyunyana zabasebenzi kanye imikhandlu yabafundi.
Kwangathi i-19th, i-2016
