Isitatimende se-Ukraine Pacifist Movement

Ngu-Ukraine Pacifist Movement, February 1, 2022

Abantu bezwe lethu kanye nomhlaba wonke basengozini yokufa ngenxa yengxabano yenuzi phakathi kwempucuko yaseMpumalanga neyaseNtshonalanga. Sidinga ukumisa ukwakhiwa kwamasosha, ukuqoqwa kwezikhali nemishini yezempi e-Ukraine nasezindaweni ezizungezile, ukuphonswa kwemali yabakhokhi bentela esithandweni somlilo esikhundleni sokuxazulula izinkinga ezibucayi zenhlalo-mnotho nezemvelo. Kudingeka siyeke ukufaka izifiso ezinonya zabaphathi bezempi nama-oligarchs azuza ngokuchithwa kwegazi.
I-Ukraine Pacifist Movement igxeka ukulungiselelwa kwamazwe angamalungu e-Ukraine kanye ne-NATO ukulwa neRussia.
Sifuna ukwehliswa komnotho emhlabeni wonke kanye nokuncishiswa kwezikhali, ukuqedwa kwemifelandawonye yezempi, ukuqedwa kwamabutho nemingcele ehlukanisa abantu.
Sifuna ukuxazululwa ngokushesha ngokuthula kwengxabano empumalanga ye-Ukraine, eduze kwaseDonetsk naseLuhansk, ngesisekelo:
1) ukuhambisana ngokuphelele nokuqeda ukulwa yibo bonke amasosha ase-Ukrainian kanye ne-pro-Russian kanye nokuhambisana ngokuqinile nePhakheji yezinyathelo Zokwenziwa Kwezivumelwano ze-Minsk, ezigunyazwe yi-UN Security Council Resolution 2202 (2015);
2) ukuhoxiswa kwawo wonke amasosha, ukumiswa kwazo zonke izikhali nezikhali zempi, ukumiswa kokubuthana okuphelele kwabantu empini, ukumisa inkulumo-ze yempi kanye nobutha phakathi kwempucuko kwabezindaba kanye nezinkundla zokuxhumana;
3) ukuqhuba izingxoxo ezivulelekile, ezibandakanyayo neziphelele mayelana nokuthula nokuncishiswa kwezikhali ngendlela yokuxoxisana nomphakathi phakathi kwazo zonke izinhlangano zombuso nezingezona zombuso ezingqubuzana nokubamba iqhaza kwabalingisi bomphakathi abasekela ukuthula;
4) ukuqinisa ukungathathi hlangothi kwezwe lethu ngoMthethosisekelo wase-Ukraine;
5) eqinisekisa ilungelo labantu lokwenqaba ukuya empini ngenxa kanembeza (okuhlanganisa nokwenqaba ukuqeqeshelwa inkonzo yezempi), ngokuvumelana neSiphakamiso 18 se-International Covenant on Civil and Political Rights kanye nezigaba 2, 11 ze-General Comment №22 IKomiti Yezizwe Ezihlangene Yamalungelo Abantu.
Impi iyicala elibhekiswe esintwini. Ngakho-ke, sizimisele ukungasekeli noma yiluphi uhlobo lwempi futhi silwele ukususa zonke izimbangela zempi.

*********************

—— in Russian ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Востока и Запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание оружия ны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных проблем, прекратить ся на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и границ, разделядийщихлющих.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Донецка и Луганска на основе:
1 го резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений kanye военной техники, прекращения тотальной мобилизации населения на водыну, прекращения тотальной мобилизации вилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) ukuhleleka kokusebenza, ukuhleleka kanye nokwenza ngcono ukusebenza kahle kwempilo kanye nokuhleleka kwezinhlelo zentuthuko ными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— ngesi-Ukrainian ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
U-Люди нашої країни всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілізацій Сходу ід Зах. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
I-Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росією.
I-Ми вимагаємо глобальної деескалації роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та кордонітьев, ульянсів.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донецька та Луганська на основі:
1 ного резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2 війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соціальних мережах;
3) ukuthuthukiswa kwezinhlelo, i-inклюзивних та всеосяжних переговорів проведення розброєння форматі публічного діалогариженные учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5 ), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права та параграфів 2, 11 Izigaba Н № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини війни.