Inkulumo kaRay McGovern eBerlin Namuhla ngesiJalimane nangesiNgisi

Meine Damen und Herren,

Es wird Zeit für eine Denkpause.

E-Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump gewinnt die Abstimmung im Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Kumele abone ukuthi u-Dank u-Präsident Obama usenesikhathi eside. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump, wie Obama, das bewaffnete Chaos in Syrien beenden.

I-Es is durchaus möglich, dass beide –- Obama no-Trump — s ieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (eka-Falken) e-Washington vermeiden würde.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe e-Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump, als mit Clinton.

Ingabe i-durchaus klar? Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE?

Gestern war ich mit einer Gruppe zusammen, die in unserem Sprachgebrauch zum “iphesenti elilodwa” (dem “ein Prozent” – der Elite) gehört. In dieser Gruppe war ein ehemaliger US-Botschafter zur NATO.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. U-Aber u-Hillary Clinton ukhulume no-sicherlich gewinnen. " Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn - unrealisticsch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "UDonald Trump akayena uJohn Kennedy." - UDer Trump ungumdlali kaKennedy.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Ukuthola imininingwane eyengeziwe mayelana ne-Spannnung.

Meines Erachtens, muss man die Russen als Partner, und NICHT als Feinde, betrachten.

Um Winston Churchill zu zitieren, "Kungcono ukuba nomhlathi kunokulwa impi." “Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten — wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen –:Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Manje siyacula.) Ungakwazi uku-Google futhi uzwe umculo. Kuyafaneleka.

1. 
   Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
   mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind free!
   1. Imicabango ikhululekile, ubani ongayiqagela?
   Zindiza njengethunzi lasebusuku.
   Akekho ongabazi, akekho umzingeli ongabadubula
   ngempushana nomthofu: Imicabango imahhala!++++++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke was ich will und was mich beglücket,
   doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
   U-Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
   es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   2. Ngicabanga lokho engikufunayo, nalokho okungijabulisayo,
   usathule njalo, futhi njengoba kufanelekile.
   Isifiso sami nesifiso sami, akekho ongangiphika
   futhi kuyoba njalo: Imicabango ikhululekile!

++++++++++++++++++++++

3. Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
   das alles sind rein vergebliche Werke.
   Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
   und Mauern enzwei: Die Gedanken sind frei!
   3. Uma ngiphonswa emgodini omnyama;
   zonke lezi zenzo ziyize,
   ngoba imicabango yami idabula wonke amasango
   nezindonga ngokwehlukana: Imicabango ikhululekile!

Madoda namakhosi,

Uma kubhekwa ukunqoba okumangazayo kukaDonald Trump, ivoti lanamuhla eBundestag libaluleke kakhulu.

Kukhona abashisekeli bokufudumala abanothando e-US Siyabonga, uMongameli Obama akayena omunye wabo. Ngokubona kwami, uDonald Trump, njengo-Obama, ufuna ukuqeda isiphithiphithi esihlomile eSyria.

Ngikholwa ukuthi kungenzeka ukuthi bobabili - u-Obama kanye noTrump - bangancamela ukuthi uhulumeni waseJalimane agweme ukuthatha noma yiziphi izinyathelo zokukhuthaza "oklebe" eWashington. Ukunwetshwa kwempi yaseSyria ibe yimpi ye-NATO kungaba yisinyathelo esinjalo.

Ngokubona kwami, isisombululo esinokuthula senhlekelele eSyria asinakwenzeka ngaphandle kokubambisana namaRussia. Lokhu kubambisana kuzoba ngcono kakhulu noDonald Trump njengoMongameli waseMelika kunoHillary Clinton.

Ake sizinike isikhathi sokuzindla,

Mina ngokwami ​​ngivotele uDkt. Jill Stein. Wayengumongameli we-US Green Party, iqembu elincane lokhetho elizinikele ekuvikeleni ukuthula nemvelo.

Izolo, bengiyingxenye yeqembu ebesingalithatha njengengxenye “yephesenti elilodwa” (elite). Kuleli qembu kwakukhona owayeyinxusa laseMelika kuNATO.

Lapho ebuzwa ukuthi ngeke yini kube ngcono ukukhuluma namaRussia noma ukuxoxisana nawo, lowo owayeyinxusa waphendula lo mbuzo ngendlela yokugabadela: “Ngokusobala ungumsekeli kaTrump. Kodwa uHillary Clinton uzowina nakanjani.” Uthe kulokhu kuzoba umbhedo futhi okungenangqondo ukulindela izingxoxo kusenesikhathi namaRussia.

Ngiyavuma, "uDonald Trump akayena uJohn Kennedy." UTrump akayena uKennedy.

Kodwa ukusika inkulumo ende ibe mfushane: Okungenani, ngokusho kokuhlola kwami ​​​​mhlawumbe noTrump ngonyaka ozayo i-Ostpolitik enengqondo kakhulu izokwazi. Mhlawumbe ukuwohloka kungenzeka esikhundleni sokushuba okwengeziwe.

Ngokubona kwami, kufanele sibheke amaRussia njengabalingani HHAYI njengezitha.

Futhi ukucaphuna uWinston Churchill, "Kungcono umhlathi-mhlathi kunokulwa impi." Kungcono ukukhulumisana kunokuthi kuliwe.

Futhi okubaluleke kakhulu, kufanele silithathe ngokungathi sína ithuba lenqubomgomo yangempela ye-détente. Manje kufanele sithi ukuma kancane. Iphalamende laseJalimane, iBundestag, kufanele liphinde licabange kabusha izinto. Ake sicabange ngento entsha, kude nezithombe zezitha nezixazululo zempi, ngoba, njengoba sonke sazi, imicabango ikhululekile.

ukuhunyushwa nguHeinrich Buecker, uDavid Swanson