I-NATO neRussia Zombili Zihlose Ukuhluleka

NguDavid Swanson, World BEYOND War, Juni 29, i-2022

Akunakwenzeka ukuthi izinhlangothi zombili zibone, kodwa iRussia ne-NATO zincike komunye nomunye.

Noma ngabe ukuluphi uhlangothi, wena

• vumelana nenkulumo-ze yabakhi bezikhali yokuthi izenzo ezikhona emhlabeni yilezi (1) impi, (2) nokungenzi lutho;
• awuzinaki umlando irekhodi isenzo esingenabudlova esiphumelela kaningi kunempi;
• futhi ucabanga ukuthi impi izodingeka ngokuphelele ngaphandle kokucabangela ukuthi imiphumela izoba yini.

Kungenzeka ukuthi abanye abantu babone ubuwula kanye nemvelo yempi ephikisanayo inqobo nje uma bebheka izimpi zakudala, futhi bangasebenzisi noma yiziphi izifundo ezifundiwe ezimpini zamanje. Umlobi waseJalimane wencwadi ekhuluma ngobuwula beMpi Yezwe I umatasa manje ukutshela abantu ukuthi bayeke ukufunda izifundo kuye futhi basebenzise e-Ukraine.

Abaningi bayakwazi ukubheka ngokwethembeka esigabeni esaqalwa ngo-2003 sempi yase-US e-Iraq. “Izikhali zokucekela phansi abantu abaningi” ngokusho kwezibikezelo zeCIA kungenzeka zisetshenziswe uma i-Iraq ihlaselwa. Ngakho, i-Iraq yahlaselwa. Ingxenye enkulu yenkinga kwakucatshangwa ukuthi “labobantu” babesizonda kangakanani “thina,” ngakho, nakuba indlela eqinisekile yokwenza abantu bakuzonde kwakuwukuhlasela, bahlaselwa.

I-NATO isichithe amashumi eminyaka ikhuluma, ihaba, futhi iqamba amanga mayelana nosongo lwaseRussia, futhi ivele igwebe ukuthi kungenzeka kube nokuhlasela kweRussia. Ngokungangabazeki ukwazi ukuthi kuzokhulisa kakhulu ubulungu be-NATO, izisekelo, izikhali, nokusekelwa okudumile ngokuhlasela - noma ngabe ukuhlasela kubonise ubuthakathaka bayo bezempi - iRussia yamemezela ukuthi ngenxa yosongo lwe-NATO kumele ihlasele futhi ikhulise usongo lwe-NATO.

Yebo, ngiyihlanya ngokuphakamisa ukuthi iRussia bekufanele isebenzise ukuzivikela kwabantu abangahlomile eDonbas, kodwa ingabe ukhona ophilayo ocabanga ukuthi i-NATO ibizokwazi ukwengeza wonke lawa malungu amasha nezisekelo nezikhali kanye namasosha ase-US ngaphandle kokwanda okukhulu. ngempi yase-Ukraine yiRussia? Ngabe kukhona ozokwenza sengathi umzuzi omkhulu we-NATO nguBiden noma uTrump noma omunye umuntu ngaphandle kweRussia?

Ngokudabukisayo, baningi abantu abacabanga, ngendlela ehlekisayo, ukuthi ukwanda kwe-NATO kwakungadingeki ukudala ukuhlasela kweRussia, ukuthi empeleni ukwanda kwe-NATO bekuzokuvimbela. Kufanele sicabange ukuthi ubulungu be-NATO buvikele amazwe amaningi ezinsongweni zaseRussia ezingakaze zivezwe yiRussia, futhi ukususa ngokuphelele kukho konke ukuqwashisa kwabantu imikhankaso yesenzo esingenalo udlame - imibhikisho yokucula - lezo ezinye zalezo zizwe ezaziyinqoba. Ukuhlasela kweSoviet nokukhahlela iSoviet Union.

Ukwanda kwe-NATO kwenza impi yamanje ibe nokwenzeka, futhi ukwanda okwengeziwe kwe-NATO njengempendulo kuyo kuwubuhlanya. Ukufudumala kweRussia kuqhuba ukwanda kwe-NATO, futhi ukufudumala kweRussia okuqhubekayo kuyimpendulo yohlanya ku-NATO. Nokho silapha, neLithuania ivimbe iKaliningrad. Lapha silapha neRussia ifaka ama-nukes eBelarus. Lapha sikanye ne-US ayisho nelilodwa izwi mayelana nokuphulwa kweSivumelwano Sokungavimbeli I-Nonproliferation yiRussia, ngoba kudala inama-nukes kwamanye amazwe angu-5 (Germany, Netherlands, Belgium, Italy, Turkey) futhi isanda kuwafaka kwesithupha (UK ) futhi ibeke izisekelo ezikwazi ukwethula ama-nukes e-Poland nase-Romania njengesinyathelo esibalulekile ekwakhekeni okuzinzile nokubikezelwayo kule nxushunxushu.

Amaphupho aseRussia okunqoba ngokushesha i-Ukraine futhi atshele imiphumela ayengamantongomane alula uma ekholelwa ngempela. Amaphupho ase-US okunqoba iRussia unswinyo awumsangano nje uma kukholwa ngempela. Kodwa kuthiwani uma iphuzu liwukungakholelwa kulezi zinto kuze kube nje ukulwa nobutha ngenzondo, ekubeni umuntu ethathe isinyathelo esinesimiso ekhanda ngokumelene nokuvuma noma yiziphi ezinye izindlela?

Akunandaba ukuthi ukuhlasela i-Ukraine kuzosebenza yini! I-NATO iyaqhubeka nokuthuthuka kwayo, yenqaba ukuxoxisana, futhi ihlose ukuhlasela iRussia, ngakho-ke ukukhetha kwethu ukuhlasela i-Ukraine noma ukungenzi lutho! (Lokhu naphezu kwesidingo se-NATO sokuba iRussia njengesitha, naphezu kwesifiso esichazwe ocwaningweni lwe-RAND kanye ne-USAID yokuvusela iRussia impi e-Ukraine futhi ingahlaseli iRussia, lokhu naphezu kweqiniso lokuthi izobuyela emuva.)

Akunandaba ukuthi unswinyo luzosebenza yini. Bahlulekile izikhathi eziningi, kodwa kungumbuzo wesimiso. Umuntu akumele enze ibhizinisi nesitha, ngisho noma unswinyo luqinisa isitha, noma ngabe kudala izitha eziningi, ngisho noma zikwehlukanisa wena neqembu lakho ngaphezu kwalokho okuhlosiwe. Akunandaba. Ukukhetha ukukhuphuka noma ukungenzi lutho. Futhi ngisho noma empeleni ungenzi lutho kungaba ngcono, “ukungenzi lutho” kusho ukukhetha okungamukeleki.

Ngakho-ke izinhlangothi zombili zikhuphukela empini yenuzi ngokungenangqondo, ziqiniseka ukuthi awekho ama-off-ramps, nokho zithela upende omnyama kuwindi lomoya ngenxa yokwesaba ukubona okusazokwenzeka.

Ngaqhubeka a Uhlelo lomsakazo lwaseRussia lwase-US NgoLwesithathu futhi wazama ukuchazela abaphethe uhlelo ukuthi ukufudumala kweRussia kwakubi njenganoma ubani omunye. Babengeke bakumele lokho kushiwo, kusobala, nakuba bezenzele bona. Omunye wabasokhaya ubugxekile ububi bokuhlasela kwe-NATO endaweni eyayiyiYugoslavia futhi wafuna ukwazi ukuthi kungani iRussia kungafanele ibe nelungelo lokusebenzisa izaba ezifanayo ukwenza into efanayo nase-Ukraine. Akudingeki ngisho, ngiphendule ukuthi i-NATO kufanele ilahlwe izimpi zayo futhi iRussia kufanele ilahlwe ngezimpi zayo. Lapho belwa bodwa, kufanele balahlwe bobabili.

Lona umhlaba wangempela wangempela, akukho lutho olulinganayo mayelana nanoma yiziphi izimpi ezimbili noma yiziphi izimpi ezimbili noma yiziphi izimpi ezimbili. Ngakho-ke ngizobe ngisusa ama-imeyili aphendula lesi sihloko engimemeza ngokulinganisa yonke into. Kodwa ukuba yi-anti-war (njengoba laba basokhaya bemisakazo bephindaphinda ukusho njalo, phakathi kokuphawula kwabo okusekela impi) empeleni kudinga izimpi eziphikisanayo. Kimina kubonakala sengathi okuncane kakhulu obekungenziwa abalandeli bempi kungaba ukuyeka ukusho ukuthi bamelene nempi. Kodwa lokho ngeke kusanele ukusisindisa. Kudingeka okwengeziwe.