I-TEHRAN (Tasnim) Meyi 5, 2019 - Umbhali odumile waseMelika, oseqokwe kahlanu kuNobel Peace Prize, ugxeke umnyakazo wakamuva “wobugebengu” owenziwe nguhulumeni wase-US wokwandisa unswinyo lwezomnotho e-Iran futhi wathi umhlaba kufanele uvimbele ukuvinjwa kweWashington.
"Kusobala ukuthi abantu base-United States badinga ukuthi kuqedwe ukujeziswa kobugebengu nokuziphatha okubi kweqembu lonke - ukuqonda ukuthi 'isijeziso' lapha akusho ukuthi unecala," kusho uDavid Swanson, ozinze eVirginia, engxoxweni naye. i-Tasnim News Agency.
"... Izizwe zomhlaba zidinga ukwenqaba lolu dlame lwase-US," esho, enezela, "IZizwe Ezihlangene zidinga ukuvimba unswinyo nezimpi e-Iran, eVenezuela, nakwezinye izindawo."
UDavid Swanson ungumbhali, isishoshovu, intatheli kanye nomsakazi. Ungumqondisi omkhulu we-WorldBeyondWar.org kanye nomxhumanisi womkhankaso we-RootsAction.org. Izincwadi zikaSwanson zifaka iWar Is A Lie kanye nethi When the World Outlawed War. Ubhalisa ku-DavidSwanson.org kanye naku-WarIsACrime.org. Ushayela iTalk Nation Radio. Ungowe-2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Nobel Peace Prize. ISwanson yaklonyeliswa ngoMklomelo Wokuthula we-2018 yi-US Peace Memorial Foundation.
I-Tasnim: NgoLwesihlanu, abaphathi bakaMongameli waseMelika uDonald Trump bavuselele unswinyo oluyisihlanu kweziyisikhombisa oluvumela iRussia nezizwe zase-Europe ukuthi zenze ukubambisana kwezikhali zenuzi ne-Iran kodwa zahoxisa lezi ezinye ezimbili njengengxenye yomkhankaso wabo wengcindezi ngokumelene neTehran, ngokusho koMnyango Wezwe laseMelika. IWashington iphinde yayeka ukukhipha imali yokuthenga uwoyela ongahluziwe wase-Iranian ngoLwesine. Ngaphambi kokuthi i-US ihambe, izikhulu zase-Iran, okuhlanganisa noNgqongqoshe Wezangaphandle u-Mohammad Javad Zarif kanye no-Chief of Staff of the Iranian Armed Forces Major General Mohammad Hossein Baqeri, babexwayise ngemiphumela yabo. Kuyini ukuhlola kwakho okwenzekayo futhi ucabangani mayelana nokusabela okungenzeka kwe-Iran esinqumweni sase-US?
Swanson: Ngokusobala abantu base-United States badinga ukufuna ukuphela kwesijeziso sobugebengu nokuziphatha okubi kuso sonke isibalo sabantu - ukuqonda ukuthi "isijeziso" lapha akusho ukuthi unecala.
Ngokusobala izizwe zomhlaba zidinga ukwenqaba lolu dlame lwase-US. Kodwa akunandaba ukuthi ubani oshisa lowowoyela noma ubani owenza inzuzo ngawo - noma ngabe ikuphi asibulala sonke ngokucekela phansi isimo sezulu somhlaba.
Ngakho-ke, umhlaba udinga ukunikeza i-Iran (nakuyo yonke enye indawo) amandla ahlanzekile esimeme, nokubuyisela, namalungelo alinganayo.
U-Tasnim: Njengoba wazi, u-Zarif ubesanda kuba e-US. Ezingxoxweni eziningi nemithombo yezindaba yaseMelika kanye netafula elihlangene nezintatheli eNew York ngesonto eledlule, wabeka icala lokuthi iqembu elibizwa ngokuthi "i-B-Team" laliqondise i-US ekuxabaneni ne-Iran, hhayi uTrump. I-B-team iyiqembu labeluleki nabaholi bakwamanye amazwe amagama abo ahambisana nencwadi efanayo: Umeluleki Wezokuphepha Kuzwelonke uJohn Bolton, uNdunankulu wakwa-Israel uBenjamin “Bibi” Netanyahu, umholi waseSaudi Arabia uCrown Prince Mohammed bin Salman (MBS), kanye INkosana yase-Abu Dhabi uMohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Uthini umbono wakho ngenkulumo kaZarif? Uwuhlola kanjani umlayezo wohambo lwakhe oluya e-US?
Swanson: Yebo, abashisekeli abashisekayo baphusha uTrump ngempi. Kepha waqoka iqembu lakhe labashicileli bokufudumala base-US - amabi kakhulu angawathola. Futhi nguye onesibopho ngalokho abakwenzayo noma abangakwenzi. I-United States inesigungu esiphezulu esisodwa kanye nohlelo lokubopha lowo muntu olubizwa ngokuthi impeachment. Iphinde ibe neNgqungquthela engamagwala nekhohlakele engeke isebenzise lolo hlelo - noma izoyihlanekezela ngenhloso yokuqhubekisela phambili amanga ngeRussia, ezobuyisela emuva, ekugcineni, ivikele uTrump esikhundleni sokumbeka icala. IZizwe Ezihlangene zidinga ukuvimba unswinyo nezimpi e-Iran, eVenezuela, nakuyo yonke indawo.
Tasnim: UZarif usanda kuthi uhlela ukuvakashela eNorth Korea maduze nje. Ucabangani ngezinjongo ezingaba khona ngemuva kohambo lwakhe futhi ucabanga ukuthi lungaba nezixhumanisi nohambo lwakhe lwakamuva oluya e-US?
Swanson: Ngicabanga ukuthi kufanele kwenziwe ngokucophelela kakhulu futhi kucatshangelwe kahle kakhulu, ngoba kuzodingeka okuthile okuphawulekayo ukulwa nenkulumo-ze yezingane e-United States ezomemezela ukuthi i-Iran neNyakatho Korea zinecala lokuhlangana neNyakatho Korea ne-Iran, ngokulandelana.
