Izindawo ZamaProthest, Ukubambisana Kwe-US Navy Base Construction ehlane e-Sicily

Kukhona inhlangano edumile eSicily ebizwa Akukho i-MUOS. I-MUOS isho uhlelo lwenhloso yomsebenzisi weselula. Luhlelo lokuxhumana ngesathelayithi olwenziwe yi-US Navy. Usonkontileka oyinhloko kanye nenzuzo isakhiwo okokusebenza kwe-satellite ezisekelweni zaseMelika Navy ogwadule eSicily yiLokheed Martin Space Systems. Lesi ngesinye seziteshi ezine zomhlaba, ngamunye uhlose ukufaka izitsha zesiphuphutheki ezintathu ezihamba ngamandla kakhulu ezinobubanzi bamamitha we-18.4 nama-antenna amabili we-Ultra High Frequency (UHF).

Amaprosesa asekhulile edolobheni eliseduzane laseNiscemi kusukela ngo-2012. Ngo-Okthoba 2012, ukwakhiwa kwamiswa amasonto ambalwa. Ekuqaleni kwe-2013 uMongameli wesiFunda saseSicily wagxeka ukugunyazwa kokwakhiwa kwe-MUOS. Uhulumeni wase-Italy wenza ucwaningo olunzima lwemithelela yezempilo futhi waphetha ukuthi le phrojekthi iphephile. Umsebenzi uphakanyiswe. Idolobha laseNiscemi lakhala, futhi ngo-Ephreli 2014 i-Regional Administrative Tribunal yacela isifundo esisha. Ukwakhiwa kuqhubekela phambili, njengoba kunjalo nokuphikisa.

Ngikhulume noFabio D'Alessandro, isiqu se-giornalist kanye nesikole somthetho esihlala eNiscemi. “Ngiyingxenye yenhlangano yeNo MUOS,” wangitshela, “inhlangano esebenza ukuvimbela ukufakwa kwesistimu yesathelayithi yase-US ebizwa nge-MUOS. Ukucacisa, ngiyingxenye yekomidi le-No MUOS laseNiscemi, eliyingxenye yobumbano lwamakomidi e-No MUOS, inethiwekhi yamakomidi asakazeke eSicily nasemadolobheni amakhulu ase-Italy. ”

"Kubuhlungu kakhulu," kusho uD'Alessandro, "ukubona ukuthi e-United States abantu abazi okuncane nge-MUOS. I-MUOS wuhlelo lokuxhumana ngesathelayithi olunamafrikhwensi amaningi kanye ne-narrowband, olwakhiwa iziphuphutheki ezinhlanu neziteshi ezine emhlabeni, esinye sazo kuhlelwe iNiscemi. I-MUOS yasungulwa nguMnyango Wezokuvikela wase-US. Inhloso yalolu hlelo ukwakhiwa kwenethiwekhi yezokuxhumana yomhlaba evumela ukuxhumana ngesikhathi sangempela nanoma yisiphi isosha kunoma iyiphi ingxenye yomhlaba. Ngaphezu kwalokho kuzokwazi ukuthumela imiyalezo ebethelwe. Omunye wemisebenzi eyinhloko ye-MUOS, ngaphandle kwejubane lezokuxhumana, yikhono lokushayela kude i-drones. Ukuhlolwa kwakamuva kubonise ukuthi i-MUOS ingasetshenziswa kanjani eNyakatho Pole. Ngamafuphi, i-MUOS izosebenza ukuxhasa noma yikuphi ukungqubuzana kwe-US eMedithera noma eMiddle East noma e-Asia. Konke lokhu kuyingxenye yemizamo yokwenza impi isebenze ngezifiso, ukuphathisa ukukhetha kwemishini. ”

"Kunezizathu eziningi zokuphikisa i-MUOS," kusho u-D'Alessandro, "okokuqala umphakathi wendawo awuzange waziswe ngokufakwa. Izitsha zesiphuphutheki se-MUOS nezimpondo zakhiwa ngaphakathi kwesisekelo samasosha asingeyona i-NATO e-US ebesikhona eNiscemi kusukela ngo-1991. Isisekelo sakhiwa ngendlela yokulondolozwa kwemvelo, sabhubhisa izinkulungwane zezihlahla zikakhokho saphinde sachitha ne-landscape ngogandaganda ababedilize igquma . Isisekelo sikhulu kunedolobha laseNiscemi uqobo. Ukuba khona kwezitsha ze-satellite kanye nama-antenna kubeka engcupheni enkulu indawo yokuhlala entekenteke kubandakanya izimbali nezilwane ezikhona kule ndawo kuphela. Futhi alukho ucwaningo olwenziwe ngobungozi bamaza kagesi akhishwe, hhayi kubantu bezilwane noma kubahlali abangabantu kanye nasezindizeni zomphakathi ezivela eComiso Airport cishe amakhilomitha angama-20 ukusuka.

“Ngaphakathi kwesisekelo sekuvele kunezitsha ezingama-satellite ezingama-46, zeqa umkhawulo obekwe ngumthetho wase-Italy. Ngaphezu kwalokho, njengama-anti-militarists azimisele, siphikisana nokuqhubeka nokulwa nale ndawo, esivele inesisekelo eSigonella nakwezinye izisekelo zase-US eSicily. Asifuni ukuba nesandla ezimpini ezizayo. Futhi asifuni ukuba yizisulu kunoma ngubani ozama ukuhlasela amasosha aseMelika. ”

Yini okwenzile kuze kube manje, ngabuza.

“Sizibandakanye nezenzo eziningi ezahlukahlukene ngokumelene nesisekelo: isikhathi esingaphezu kwesisodwa besinqamula uthango; izikhathi ezintathu sihlasele isisekelo ngobuningi; kabili singene esisekelweni sikhombisa izinkulungwane. Sivale imigwaqo ukuvimbela ukufinyelela kwabasebenzi nabezempi baseMelika. Kube nokucekelwa phansi kwezintambo zokuxhumana, nezinye izinto eziningi. ”

Ukunyakaza kukaNo Dal Molin ngokumelene nesisekelo esisha eVicenza, e-Italy, akuzange kubeke leso sisekelo. Uke wafunda yini emizamweni yabo? Ingabe uxhumana nabo?

“Sihlala sixhumana njalo noNo Dal Molin, futhi siwazi kahle umlando wabo. Inkampani eyakha i-MUOS, iGemmo SPA, yiyo efanayo eyenza umsebenzi kuDal Molin futhi njengamanje isaphenywa kulandela ukuthunjwa kwesakhiwo sokwakha i-MUOS yizinkantolo zaseCaltagirone. Noma ngubani ozama ukungabaza ukuba semthethweni kwezikhungo zamasosha ase-US e-Italy ubophezelekile ukuthi asebenze namaqembu ezepolitiki ngakwesokunene nangakwesobunxele abelokhu eyi-pro-NATO. Kulokhu abasekeli bokuqala be-MUOS babengosopolitiki njengoba kwenzeka naseDal Molin. Sivame ukuhlangana nezithunywa zezishoshovu ezivela eVicenza futhi sibe izivakashi zazo kathathu. ”

Ngihambile nabamele iNo Dal Molin ukuyohlangana namalungu eCongress namaSenator nabasebenzi babo eWashington, bavele basibuza ukuthi isisekelo kufanele siye kuphi uma kungenjalo iVicenza. Saphendula sathi “Akukho ndawo.” Uke wahlangana nanoma ngubani kuhulumeni wase-US noma waxhumana nabo nganoma iyiphi indlela?

“Kukaningi abameli baseMelika beza eNiscemi kodwa asikaze sivunyelwe ukukhuluma nabo. Asikaze nganoma iyiphi indlela sixhumane nabasenenja / abamele i-US, futhi akekho noyedwa owake wacela ukuhlangana nathi. ”

Ziphi amanye amasayithi amathathu we-MOUS? Ingabe uxhumane nabakhiqizi lapho? Noma ngokuphikisana neziqhingi ku-Jeju Island noma e-Okinawa noma ePhilippines noma kwenye indawo emhlabeni wonke? I Ama-Chagossia ukufuna ukubuya kungase kube ukusebenzisana okuhle, kunjalo? Kuthiwani ngamaqembu atadisha umonakalo wempi Sardinia? Amaqembu ezemvelo akhathazeke ngeJeju nakancane Isiqhingi sasePagan Ingabe ziyasiza eSicily?

“Sixhumene ngqo neqembu iNo Radar eSardinia. Omunye wabahleli balowo mzabalazo usisebenzele (mahhala). Siyayazi eminye iminyakazo elwa ne-US emhlabeni jikelele, futhi ngenxa kaNo Dal Molin noDavid Vine, sikwazile ukubamba imihlangano ebonakalayo. Futhi sibonga ukwesekwa nguBruce Gagnon weGlobal Network Against Weapons and Nuclear Power in Space sizama ukuxhumana nalabo abaseHawaii nase-Okinawa. ”

Yini ongathanda kakhulu abantu base-United States ukuba bazi?

“I-imperialism eyabekwa yi-United States emazweni ahlulwa iMpi Yesibili Yomhlaba iyihlazo. Sikhathele ukuba yizigqila zepolitiki yakwamanye amazwe ethi iyasidina futhi isibophezela ukuthi sizidele kakhulu futhi okwenza iSicily ne-Italy kungabe kusaba amazwe okwamukelwa nokuthula, kepha amazwe empi, izingwadule ezisetshenziswa yi-US Imikhumbi Yezempi. ”

##

UFabio D'Alessandro ngamazwi akhe:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea eLegge. I-Vivo ormai ku-modo iqinisa i-Niscemi. I-Durante gli anni universal ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro sociale. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Isistimu Yenhloso Yomsebenzisi Ohamba Neselula) unezindlela ezihlukile zokusebenzisa iziphathamandla ze-alta frequencyenza (UHF) ze-banda stretta composto da cinque satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali è stata prevista a Niscemi, eSicilia. Ilungiselela uhlelo MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programme è la creazione di una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sarà la capacità diongeidare i droni, aerei senza piloti. Ukuhlolwa kwe-Recenti hanno dimostrato come il Muos sia utilizzabile al Polo Nord (North pole), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli alle macchine. Un'arma strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

I-Ci sono molti motivi ngakunye: i-anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non Nato) presenter a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (regional park) distruggendo sughere (oak) millenarie e severando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flora e fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, izokwenzelwa kabusha base Sigonella e altre installazioni militari USA eSicilia. I-non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

I-Contro la base sono state fatte various azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, in particolare per ben due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La “company” che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente è indagata a seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. I-Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane e-Italia nasezindlekweni zokukhokhela imali yokuphikisana ne-politica, i-destra e di sinistra, ne-semper filo-Nato. Anche in questo caso i primi sponsor del Muos sono stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato ospite dei No Dal Molin.

Molte volte i consoli Usa sono venuti a Niscemi ma nonci hanno mai permesso di parlare con loro. In nessun modo abbiamo contatti con senatori Usa, nessuno ci ha mai chiesto un incontro.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. I-Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii e di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enormi sacrificei e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.