LISBON, Portugal (AP) - Owayeyi-ejenti ye-CIA uzonikezwa e-Italy ezinsukwini ezizayo ukuze agwetshwe iminyaka emine ejele ngemuva kokulahlwa yicala lokubandakanyeka ohlelweni lwaseMelika olwathumba abasolwa ukuze baphenywe, kusho ummeli ngoLwesibili.
Sabrina de Sousa uchithe ubusuku ejele labesifazane eduze kwaseLisbon ngemuva kokuthi inkantolo yasePortugal iyalele amaphoyisa ukuthi akhiphe ummeli wakhe ongumPutukezi, Manuel Magalhaes e Silva, utshele i-Associated Press enkulumweni.
Uthe uvalelwe ngoMsombuluko ngemuva kwempi yeminyaka emibili yokuxoshwa kwakhe futhi uzofakwa endizeni uma sekuphothulwe imithetho phakathi kwamaphoyisa asePortugal nawase-Italy.
UDe Sousa, 61, ubephakathi kwabantu baseMelika abangu-26 abalahlwe amacala okuthumba U-Osama Moustafa Hassan Nas, obeye aziwe njengo Abu Omar, emgwaqweni waseMilan ngo-Feb. 17, 2003. Uphikile ukuthi uyabandakanyeka ekuthunjweni.
Uhlelo lokuhumusha lwase-US, lapho abasolwa abangamaphekula bathunjwa futhi badluliselwa ezikhungweni lapho baphenywa khona futhi bahlukunyezwa, lwaluyingxenye yesu lokulwa nobuphekula lokuphatha kukaBush kulandela ukuhlasela kwangomhla ziyi-11 kuSepthemba 2001. Umongameli wangaphambili Barack Obama lwaqeda uhlelo ngemva kweminyaka.
Uhulumeni waseMelika uzwakalise ukukhathazeka ngempatho kaDe Sousa.
"Sidumele kakhulu ngokulahlwa kwakhe yicala nesigwebo sakhe," ibamba lomkhulumeli woMnyango Wezwe Mark Toner kusho isitatimende. “Lolu wudaba izikhulu zaseMelika ebezilulandela eduze. Sibuze ozakwethu base-Europe ukuthi yiziphi izinyathelo zabo ezilandelayo, kodwa asikho esimweni sokuchaza lezo zingxoxo.”
U-De Sousa ulahlekelwe yizikhalo eziningi zokuthi abuyiselwe kuleli selokhu aboshwa Isikhumulo sezindiza saseLisbon ngo-Okthoba 2015 nge-warrant yaseYurophu. Uveze ukuthi akazange aziswe ngokusemthethweni ngokugwetshwa kwenkantolo yase-Italy futhi akakwazanga ukusebenzisa imininingwane eyimfihlo kahulumeni wase-US ukuze azivikele.
Uma esefikile e-Italy, uDe Sousa kulindeleke ukuthi ayiswe ejele labesifazane eMilan, kodwa ummeli wakhe wase-Italy UDario Bolognesi uthe uzolidlulisela ngokushesha inkantolo yaseMilan ukuthi ihoxise ukuboshwa kwakhe njengoba kusalindwe isinqumo mayelana nesicelo sakhe seminyaka eminingi sokuxolelwa. Abanye abantu baseMelika abalahlwe yicala kuleli cala bathole ububele kumongameli wase-Italy.
Bolognesi wahlangana ngoLwesibili nge UMnyango Wezobulungiswa izikhulu ezibuyekeza isicelo sozwelo futhi zavela zinethemba. Noma kunjalo, uthe uzophinde acele ukuthi uDe Sousa anikezwe inkululeko encane futhi adonse noma yisiphi isigwebo enza usonhlalakahle.
Uphikise isinqumo esibhalwe amajaji aseLisbon esathi isinqumo sase-Italy esanikeza izizathu zokugunyazwa kokuboshwa kwabantu base-Europe “sasingesona esokugcina.” Uthe icala lase-Italy lize laze laze lafika enkantolo ephakeme futhi liwujuqu.
UMagalhaes e Silva, ummeli ka-de Sousa waseLisbon kanye nochwepheshe wamalungelo abantu othe walithatha icala lakhe, uthe incwadi egunyaza ukuboshwa kwabase-Europe iqinisekisa u-de Sousa ithuba lokuqulwa kwecala elisha noma isikhalazo. Lezo ziqinisekiso zenze inkantolo yaseLisbon ukuthi imthumele e-Italy, esho. Kodwa ngoJuni odlule iziphathimandla zase-Italy zasihoxisa leso sithembiso encwadini ayibhalela inkantolo, esho.
"Kuzojabulisa ukubona ukuthi izinkantolo zase-Italy zenzeni uma kunezinkantolo zokuphindisela emuva ezisekelwe kumyalelo wokuboshwa kwabantu base-Europe lapho i-Italy yaqinisekisa khona iPortugal ukuthi izohlonipha amalungelo athile, bese njengezwe elibusayo ijike ithi cha," esho. .
U-De Sousa, owazalelwa e-India futhi ephethe ama-passports ase-US ne-Portuguese, uthe ubehlala e-Portugal futhi uhlose ukuzohlala lapho. Wayesendleleni evakashela umama wakhe osekhulile eNdiya nethikithi lokuya nokubuya ngesikhathi eboshiwe.
___
Umbhali we-Associated Press UNicole Winfield eRoma baba nesandla kule ndaba.
Photo: AMR NABIL, AP. Kulesi sithombe esithathwe ngo-Ephreli 11, 2007, umfundisi waseGibhithe u-Osama Hassan Mustafa Nasr, owaziwa ngelika-Abu Omar, okusolakala ukuthi wathunjwa amanxusa e-CIA emigwaqweni yedolobha lase-Italy wayiswa eGibhithe lapho athi wahlukunyezwa khona. kumakhalekhukhwini wakhe njengoba ehamba emgwaqweni waseCairo ngemva kokuhambela isithangami sabezindaba se-Amnesty International eCairo, e-Egypt. Inkantolo yasePutukezi iyalele amaphoyisa ukuthi abuyisele owayeyi-ejenti ye-CIA, u-Sabrina de Sousa, e-Italy, lapho ezodonsa khona iminyaka emine ebhadla ejele ngemuva kokulahlwa yicala lokubandakanyeka ohlelweni lwaseMelika olwathumba abasolwa ukuze baphenywe ngemibuzo, kusho ummeli wakhe ngoLwesibili, Feb. 22, 2017. UDe Sousa ubephakathi kwabangu-26 baseMelika abalahlwe yicala lokuthumba umsolwa uMustafa Nasr.
