nguJoseph Essertier, Novemba 6, 2017.
Tokyo — Imibhikisho emibili emikhulu impela ibibanjelwe lapha izolo (ngeSonto, Novemba 5)—omunye kuwumbuthano obuhlelwe izinyunyana zabasebenzi owaqala eHibiya Park waphelela eTokyo Station, omunye wemashi yokuthula yezakhamizi eduze kwaseShinjuku Station. Kuphinde kwaba nombhikisho omncane wezakhamuzi zaseMelika eziyi-100, eziningi zazo zingabalandeli be-US Democratic Party, eShibuya Station.[1] Le mibhikisho yabanjwa ngesikhathi sokuvakasha kukaMongameli waseMelika uTrump eJapan, okuyisitobhi sokuqala ohambweni lwase-Asia lapho ezohlangana khona nezinhloko zezwe futhi nakanjani axoxe ngezindaba zezempi.[2] Amanye amazwe azowavakashela ahlanganisa iSouth Korea, China, nePhilippines.[3]
Ngomhlangano we-Hibiya Park kanye nemashi, isilinganiso sami "seso-it" senani lababhikishi singaba ngu-1,000.[4] Usuku luqale ngerali enkundleni yemidlalo yaseshashalazini eHibiya Park. Njengoba ibusiswe ngesibhakabhaka esicwathile nesimo sezulu esifudumele ngoNovemba, umhlangano waqala emini. Bekunezinkulumo, kuculwa, kudanswe nemidlalo esiteji esingaphandle esibanzi. Iningi lezinkulumo lalikhuluma ngezindaba ezingathi sína, njengokuhlukunyezwa kwabasebenzi baseJapan, eNingizimu Korea, nakwamanye amazwe, noma impi kanye nokucwaswa kwabokufika okwabangelwa ukuphatha kwamanje kukaNdunankulu u-Abe, kodwa lezi zinkulumo bezinobungane futhi bezijabulisa. imidlalo ekhanyisayo kanye nama-skits amafushane.
Ngemva kokuzijabulisa kanye nogqozi, samasha cishe ihora sinemizwa yethemba kanye nozakwethu ezinhliziyweni zethu. Kwakuwuhambo olude, mhlawumbe amakhilomitha angu-3, ukusuka eHibiya Park ukuya eGinza, bese usuka eGinza uya eSiteshini saseTokyo “ukuyomisa impi, ukugcinwa kwezinkampani ezizimele, nokuhlakazwa komthetho wezabasebenzi.”[5]
Izindikimba zabasebenzi zomhlangano owawusenkundleni yemidlalo yaseshashalazini yase-Hibiya Park “kwakuwukuvuselela izinyunyana zabasebenzi ezilwayo” kanye “nokunqoba emzabalazweni kaloliwe kazwelonke.” Izinyunyana eziphambili zase-Japan ezisingethe umcimbi zihlanganisa i-Solidarity Union of Japan Construction and Transport Workers' Kansai Area Branch, i-National Movement of National Railway Struggle, kanye ne-Doro-Chiba (okungukuthi, i-National Railway Chiba Motive Power Union). Bekukhona nezinyunyana zabasebenzi ezivela e-US, Germany nakwamanye amazwe. Umlayezo wobumbano wangomhla lu-1 kuNovemba 2017 uvela e-Central Sindical e Popular (Conlutas), umfelandawonye wabasebenzi wase-Brazil. Ngaphandle kwesigijimi sabo sobumbano ezisebenzini zaseJapane, isigijimi sabo sasinamazwi athi, “Phansi ngezimpi zama-imperialism! Hlambulula zonke izizinda zamasosha ase-US eJapan naseKorea. ”
Okungenani amakhulu ambalwa abantu ababambe iqhaza kumashi yaseShinjuku. Iqale kahle emini, ngo-5 PM Leyo demo ibonakala ithole ukunakwa okwengeziwe kwabezindaba. Kwakhulunywa ngaso ezindabeni zethelevishini zakusihlwa zomsakazeli womphakathi i-NHK kanye nasemaphephandabeni aseJapane.[7] Isihloko setimu yedemo "sasiphikisana nezingxoxo zempi phakathi kuka-Abe noTrump - idemo eShinjuku ngoNovemba 5." Kuwo womabili amademo, iculo elivamile lababhikishi, umyalezo oya kuNdunankulu waseJapan uShinzo Abe kanye nakuMongameli wase-US uTrump wawuthi “ungavusi impi eKorea.” Womabili amademo aphinde azwakalisa ubumbano lwawo namaKorea ngezingoma ezinjengokuthi, “yeka ukucwasa amaKorea.”
Abantu abaningi bakwamanye amazwe, okuhlanganisa nabaseMelika, bangabonwa kuwo womabili amademo. Mina ngokwami ngabona abantu ababalelwa ku-50 abavela emazweni angaphandle, kuhlanganise namaKorea acishe abe yi-10 ethimba le-KCTU, embuthanweni waseHibiya Park; kanye nabantu abangaba ngu-10 ababonakala bevela emazweni angaphandle kudemo ye-Shinjuku. Umbuthano wamaHibiya wawubonakala unenani elikhulu labantu abasha, kodwa ngabona intsha ethile nakudemo weShinjuku. Bebebaningi abebesebenzisa izihlalo ezinamasondo nezinduku embuthanweni nakumasha akwaHibiya. Amademo amathathu ngokuhlangene akhombisa ukuphikisa okuqinile kwezempi kaTrump kanye no-Abe kanye nokucwaswa kwabokufika okuvela kubantu bemikhakha eyahlukene yempilo.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =izindaba eziphezulu&WT.nav=izindaba-eziphezulu
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Izithombe nolwazi ngesiJapane kuyatholakala kuwebhusayithi ye-Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
