NguJohn Jones, Oslo, Norway, May 15, 2019
In isiboshwa saseNgisi ngesikhathi lokhu ukubhalwa, ogulayo uJulian Assange uhlezi futhi elinde ukukhishwa kwi-UIzizwe ezithintekayo ngaphansi kwe umthetho we-draconian izinhloli zempi ezivela ku-1917. Ukhohliwe by abezindaba kanye nezombangazwe, yiqiniso lokuthi wayengubani empeleni waboshwa uku wathunyelwa eSweden ukuhlangabezana nokudlwengulwa imithwalo. Ama-Assange's ubugebengu kufanele kwenziwe okwenziwa yilowo nalowo ntatheli nomshicileli, kepha lokho bambalwa kukhona: baletha kithi sonke ubufakazi bokuxhashazwa kwamandla, ngisho nobugebengu bezempi, ngezinga elinzima ukuliqonda. Ngamanye amazwi, uyindoda eyingozi. Uyingozi abanamandla, kulokhu, abanamandla base-US: Obama, Clinton, Trump, the I-CIA, i New York Times, Futhi the Washington Post. Okubi kunabo bonke yilo cindezela elihlazeka kakhulu, ngoba u-Assange akenzanga lutho kodwa lokho okwakufanele benze ngokwabo. Bona kuthanda ungalokothi ukhohlwe.
Okushiwo yibo bonke abanye okufanele sikhumbule, noma kunjalo, amazwi angamahloni ekhanda leSweden Bar Association, u-Anne Ramberg on April 17th of kulo nyaka: “[Icala le-Assange] libonakala ngayo yonke into kusukela emibonweni yozungu enganaki, ngokuphelele ngaphandle kokusekelwa empeleni, kuya ekuphathweni ngokusobala okungokomthetho kubo bobabili Uhlangothi lwesiBrithani nesiSwedens. “Lokhu cishe kungaphezu kwalokho esingakucabanga nge-Assange," uthi, bese ufingqa: "Imayelana nenkululeko yokuveza imibono nokuhlonipha umthetho. Ekugcineni, kumayelana nomsebenzi olungile nokuziphatha ukudalula ubugebengu bezempi. U-Assange noWikileaks bakwenzile lokhu. ” Futhi ukugcizelela ngempela ukungathí sina kwecala, uRamberg uphetha "Ngabe besinganikela kuHitler waseJalimane owayedalule imininingwane ngamakamu okuhlushwa nokubulawa kwabantu?" Yena ngokwakhe waphendula, ethi: "Angicabangi kanjalo. ”
Namuhla, ukusola kwezivumelwane eziyimfihlo zokukhipha imali isiboshwa e-United States ayisekho “inkolelo-mbumbulu.”Iziphathimandla zaseSweden naseBrithani azinamahloni ngisho nangokubonisa ukuthi zisebenzele umbuso wasentshonalanga. UTrump ozondwe umhlaba wonke ngokuzumayo ube yi- ehloniphekile ijaji kanye nesilondolozi sosizo lwe-Assange. E-UK, abahlaziyi abanjengoSuzanne Moore, uJames Ball, futhi uJess Phillips ubeka amazwana kule Guardian, New Statesmanman futhi Sunday Times ngezincazelo ezehlayo ezingalufanele ulimi lwesiNorway. Ngenkathi silapha entabeni, kubonakala ngathi "kusenesikhathi" kakhulu Aftenposten ukuphetha ngecala le-Assange. Izintatheli eBergens Tidende naseDagbladet zihleka usulu umboshwa embassy kuvunyelwe ukukhuluma neNyuvesi yaseBergen phakathi nezinsuku ezihlonishwayo zaseHolberg kanye noJohn Pilger. Indoda iyimidlalo efanelekile. Ngokusobala, izindaba ezimnandi azidingi amaqiniso. Futhi eNorway.
Yini ngempela icala le-Assange elihlangene nathi eNorway? Ingabe sidinga ukuthi sibe nombono mayelana nesibotshwa esiboshiwe sidonswa phansi esiteji se-ambassy?
Kimi, ukuthembela kwami ebuhlotsheni babaholi bami ekubonakaleni naseqinisweni futhi kunyakaziswe kakhulu - necala le-Assange a okuvusayo kulokhu. Isizathu sokwanda kokwedelelwa kobuholi, emehlweni ami, asibona abaqambimanga abanobuhlungu njengoDonald Trump noma abaholi njengamacala amane enkohlakalo akwa-Israyeli kaBenjamin Netanyahu, ukubala iziqongo ezimbili endaweni. Futhi angicabangi ukuthi osopolitiki basephalamende baseNorway baphazamisa izikweletu zokuhamba noma izingane ezisengozini. Noma Storting kubeIng inabantu abaningi futhi izigebengu ezincane ezifana nomphakathi wonke. Cha, ngiyaqaphela ukuthi angisekho ithemba lokuthi osopolitiki bethu nabaholi bavumela ukufuna okuyisisekelo kweqiniso nokuvuleka kunciphisa inzuzo encane yokunciphisa isikhathi esifushane. Futhi futhi ingabe sibonakala sinesakhiwo ukuthi kuthanda hlola ngobuqotho ngoba futhi uthathwe iqiniso. Ake ngiqale iminyaka emine emuva:
"Ngifuna uDaniel Ellsberg estudiyo", u-Ole Torp we-NRK waphikelela ocingweni ngolunye usuku ehlobo ngo-2015. Sasiphethe, kanye ne-PEN yaseNorway, phakathi kwabanye, i-American umemeza izithombe uDaniel Ellsberg, uJesselyn Raddach, noThomas Drake e-Oslo, eStockholm, eBerlin, eReykjavik naseLondon. “Lumele iqiniso,” kubizwa uhambo. Sasimbozwe yi Guardian uqobo, kepha okubaluleke kakhulu kimi: Inzalo yobungcweti yeNRK's Torp, Aftenposten yansuku zonke's UHarald Stanghelle's no Dagens Naringsliv'Ukuzibophezela okujulile kuka-Osman Kibar kulethe imibhalo eqinile. Bayihlanganise ngokungathi sína intengo eyayikhokhwe yizingcweti ukuqinisekisa iqiniso nokuvuleleka kwethu sonke, sonke dIzisusa zidinga kubaholi bazo. Ikakhulukazi lapho besongelwa yizigebengu ezibulalayo zempi nobugebengu obubhekiswe kubantu.
Inhloso yalolu hambo kwakuwukuqwashisa ngokubaluleka kwabamemezeli embusweni wenkululeko, kodwa ikakhulukazi ulethe ukunakwa ku-Edward Snowden nokuthi avunyelwe ukuza eNorway futhi athole uMklomelo we-Bjørnson ngokushaya kwakhe amakhwela. ELondon, sivakashele uJulian Assange owabingelela lolu hambo esegumbini lakhe Embassy yase-Ecuador.
Ngaphandle kweSonto elinesibindi ngoJuni, sasiqalile isiteji. Umculi-umbhali womculo we-Moddi sang. I-Whistleblowerstold izindaba zabo. U-Harald Stanghelle uphikisa inkulumo kuSomlomo wePhalamende u-Olemic Thommessen ukukhombisa ukuthi nguye amagama amaningi asibindi mayelana nenkululeko yokukhuluma nokubusa komthetho, kwakungaphezu kwamazwi: Ungathola i-Snowden eNorway, iStanghelle ezinikezele ikhuthaze isiphakamiso isikhulumi.
Yilapho okwenzeka khona: Iqiniso liqhumekile phambi kwamehlo ami: ngamehlo okuthukuthela nokuqinisekiswa kokungaze ngiqhubeke ngisebenza nami, uSomlomo uphawula futhi washiya. Ikholi yokulalela okubaluleke kakhulu abamemeza Kwaba nzima kakhulu kumlaleli ovelele kakhulu ePhalamende. Futhi umlayezo wabashayeli bezimpimpi oya kusikhulumi uThommessen awukaze kufinyelelwe abamele abakhethiwe. Lokhu kubi kakhulu kunokuphazanyiswa kahle kukaTommessen ngezindawo zokukhokha intela nezabelomali zephalamende. Lokhu kumayelana nokuzibophezela entandweni yeningi. Futhi isikhulumi sehlulekile ukuhlolwa.
Ngemuva kwalokho: Ngesikhathi sokuzwa ngokuqhunyiswa kwamabhomu eNorway eLibya kule ntwasahlobo, u-Assange waphinde wangena eStorting. UWikileaks no-Assange bashicilele imininingwane yokuthi ikhomishini yaseLibya yasePhalamende yaseNgilandi iyithathe kuWikileaks - futhi bayayethemba: I-imeyili eya kuHillary Clinton iveze izisusa zokulangazelela kukaFrench Sarkozy ukuqeda uGaddafi: ukuqiniswa kwethonya laseFrance e-Afrika nase-fortifying Impilo kaSarkozy enezinkinga okhethweni oluzayo. Hhayi ngazwi ngezisusa zosizo noma ngesifiso sokumisa ukuqothulwa kohlanga. Umuntu akakwazi ukuqhumisa intando yeningi kusuka ekuphakameni kwamamitha ayi-10,000 XNUMX, iBritain okwaba yilokho kanye okwashiwo uNgqongqoshe Wezangaphandle waseNorway ezinsukwini ezimbili ngaphambi kokuba athumele amabhomu aseNorway ukuthi enze lokho kanye. Impikiswano "yokusiza abantu" kwakuyiqabunga laseNorway impela lapho ithatha isinqumo sokufaka isandla ekubhujisweni kwezwe nabantu njengoba sazi.
Bese kuba nokulalelwa kwamacala amaningi ePhalamende: Ikomidi lephalamende elingaqondakali ngokusobala lezindaba zangaphandle layishaya indiva ngokuphelele imininingwane evela komunye wabacwaningi bezokuthula abaziwa kakhulu eNorway, u-Ola Tunander, mayelana nezambulo zika-Assange zikaSarkozy zokuchoboza uGaddafi. - Yeka isimanga, umholi weSocialist Party uLysbakken, owakhuluma, kusukela ngoGaddafi, futhi uSarkozy wayaziwa njengabangane abahle. Ummeleli uTetzchner wayengazi ngencwadi kaTunander ethi “The Libya War. " Le ncwadi igcwele imibhalo esekelwe ngokwesayense futhi i-Norwegian kuphela eyanyatheliswa mayelana nesihloko esifanele ikomidi okufanele “lilizwe.”Kubhekwe uFrps Tybring Gjedde, ukumomotheka, ukuthi iLibya ngaphansi kweGaddafi yayingabizwa ngokuthi iparadesi. I-Tunander iphendule, ixhaswa yi-Wikileaks ne-UN, ukuthi imizamo yokusiza abantu baseNorway yayisize kakhulu ukuletha iLibya phansi ku-57th iye endaweni ye-108 ku-UN Human Development Index. Inhlekelele eyenzeka eminyakeni eyisi-8 kamuva isencipha. “Inhlekelele” kuleli cala isho ukufa kwabantu abaningi, ukwanda kodlame, ukulinyazwa kwempilo, ukondleka, ingqalasizinda kanye nemisebenzi yezigidi. Ababaleki abaningi nokuvulwa kwezikhiye zokufudukela kwabantu abaningi eYurophu. IPhalamende elicishe libe nobumbano yanelisekile ngomsebenzi wayo wobuntu. Bona ukudluliswa kwamavidiyo ku-Stortinget.no futhi uqiniseke ukuthi amandla okungazi awathathiwe phansi. Sahleka noHillary Clinton: "Size, sabona, washona." Sinegazi ezandleni zethu.
Ukudalulwa kwamacebo, okufeziwe, kanye nemiphumela yokuhlukunyezwa kwamandla angenayo ngaphandle kwentengo ezokhokhwa. Manje yisikhathi sokuqalace ikhokhwa ngu-Assange nabanye abashicilela ulwazi olunikezwe kubo abaqaphi abanamandla abahluleka ukuthula. Abantu abanjengoJeselyn Raddach, uKatherine Gun, noJohan Kiriakou nje abathathu kwabaningi enginabo uthole ukwazi eminyakeni yamuva. Bheka bakhuphuke! Banikele imisebenzi, umndeni, kanye nekusasa labo lonke ngoba kwakudingeka. Nge-Wikileaks, i isambulos kusuka kumabhishobhi usifinyelele sonke. Ise ezintathu azikhot ejele, kodwa uJulian Assange no-Chelsea Manning kukhona.
Ezitebhisini eziya enxusa lase-Ecuador, muva nje ngihlangane noTom wase-Australia. Wayehambile kude ukuhlala izinsuku ezintathu u-Assange. Wenza ngokubambisana nalabo bethu ababafisa ukuba khona kodwa behluleka. Saxoxa ngompristi wamaKatolika uDaniel Berrigan owayeboshelwe ukumelana nezikhali zenuzi nempi. "Angikwenzi ngoba ngicabanga ukuthi ngizonqoba," kusho uBarrigan. - Ngikwenza ngoba kulungile.
Kodwa ubulungisa is kuyaqabukela kusizakala ngezepolitiki. Thina esichithe isikhathi sifunda ngalokho u-Assange akwenzile, wangakwenza, siwabonile wonke amanga nakho konke ukungazi - ngabe sisengathemba ukufakazela uBeAmagama ka-rrigan awalungile, futhi ukholelwa ukuthi lelo qiniso linamanani, lelo qiniso linganqoba? Ukuthi kukhona abezindaba, osombusazwe, kanye nezikhungo ezilalela futhi zenze? Ubani ojoyina ummeli uRamberg ekuqinisekiseni ukuthi ukulwa nobugebengu bempi nokuhlukumeza akulona nje ilungelo lomuntu - kungumsebenzi wokuziphatha okuhle?
