Ibhalwe ngu-Ulla Klotzer World BEYOND War, May 3, 2020
Bangane bokuthula abathandekayo emhlabeni jikelele eBaltic Sea nasemhlabeni!
Ngezansi ulwazi oluwusizo kakhulu nolubalulekile oluvela kuDkt. Horst Leps:
Isici sesimo samanje sezempi nokuvikeleka oLwandle iBaltic akulona nje iqiniso lokuthi amaqembu aphikisanayo (empumalanga nasentshonalanga) awasakhulumisani, kodwa futhi azikho izinyathelo kulokhu.
Ihhovisi Lezangaphandle LaseJalimane eBerlin lisekele Inhlangano YaseMelika i-RAND ocwaningweni oluthi “Indlela Entsha Yokulawula Izikhali Ezivamile eYurophu” eseyethulwa manje (bona izixhumanisi ngezansi).
https://www.rand.org/pubs/research_reports/RR4346.html
https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR4300/RR4346/RAND_RR4346.pdf
Ucwaningo luqala ngokuveza imibono esongelayo. Ngenxa yalokhu, izingxoxo zenziwa nochwepheshe be-NATO kanye nemibhalo yosopolitiki baseRussia namasosha, kanye nososayensi bezombangazwe kwaxoxwa nabo. Ukuqhathaniswa kwemibono kwenziwa futhi kwahlaziywa ngemiphumela yayo yezempi. Ukuze kufihlwe ukukhathazeka, ababhali be-RAND Corporation bethula izimo zokungqubuzana: Ingaqala kanjani impi esifundeni sase-Kaliningrad/Suwalki?
Bese bebuzwa ochwepheshe bokulawulwa kwezikhali abavela ku-NATO kanjalo nabaseRussia ukuthi yiziphi izinyathelo ezingathathwa ukuze kunqandwe ukungqubuzana kwezempi noma ukuzinciphisa.
Lo mbhalo uqukethe amakhasi ayi-10 ubude, uhlu olubanzi lwezinyathelo, ngokwesibonelo, ezinganciphisa izingozi ezivela ngenxa yokungaqondi kahle.
Uhlu luhlanganisa ukukhawulela imisebenzi yezempi ezindaweni ezizwelayo ngokwecebo, ukukhawulelwa kwenombolo yokuzivocavoca kwezempi, ukuvinjelwa kwezinhlelo zezikhali ezibalulekile ezindaweni ezithile, imikhawulo lapho amakhono angasetshenziswa khona ekuzilolongeni ezindaweni ezibucayi kakhulu, izindlela zokwazisa zokulungela okuthuthukisiwe. amandla, izindawo zokuxhumana ezibucayi nokunye okuningi. (Izinyathelo zokulawula izikhali amakhasi 58-68)
Lolu cwaningo kumele lwaziwe kuwo wonke amazwe azungeze uLwandle iBaltic ukuze kudaleke ingcindezi yomphakathi ephoqa ohulumeni ukuthi basebenzise inqubomgomo yokuphumula, ukulawula izikhali futhi mhlawumbe nokuhoxiswa kwezikhali. Kubalulekile hhayi kuphela ukugxila ezinyathelweni zomuntu ngamunye ezihlongozwayo, kodwa ukudala ukuqwashisa ukuthi - njengoba uhlu lwezinyathelo lubonisa - ukuphumula kwezempi kungenzeka ngokuyisisekelo endaweni yaseBaltic Sea, uma ohulumeni bezimisele ukuyisebenzela.
UDkt. Horst Leps
___________________________
Esikhundleni se Ucingo lweBaltic Sea abaqalisi ngithemba ukuthi nizothumela lolu cwaningo lwe-RAND Corporation kuhulumeni wenu nakumalungu enu ephalamende ngezilokotho zenu kanye nezifiso zenu. Masibakhumbuze ukuthi ukuthula nokuncishiswa kwezikhali kungenzeka!
Ulla Klötzer, Women for Peace - Finland
