Ubugebengu obukhulu kunabo bonke emhlabeni

NguDavid Swanson, uMqondisi, World BEYOND War
Amazwana eNkomfa Yezingqalasizinda eDublin, e-Ireland, ngoNovemba 18, 2018

Ngizimisele ukubheja ukuthi uma ngibuza wonke umuntu e-Ireland ukuthi ngabe uhulumeni wase-Ireland kufanele yini athathe imiyalo kuDonald Trump, abantu abaningi bangathi cha. Kepha ngonyaka odlule iNxusa lase-Ireland e-United States leza e-University of Virginia, ngambuza ukuthi ukuvumela amasosha ase-US ukuthi asebenzise iSikhumulo Sezindiza ukuya ezimpini zawo kungenzeka yini ukuthi kuhambisana nokungathathi hlangothi kwe-Ireland. Uphendule wathi uhulumeni wase-US "osezingeni eliphezulu" umqinisekisile ukuthi konke kusemthethweni ngokuphelele. Futhi ngokusobala wakhothama futhi walalela. Kepha angicabangi ukuthi abantu base-Ireland bathambekele ekuhlaleni phansi bazigingqe ngokomyalo njengenxusa labo.

Ukusebenzisana ngobugebengu akuyona imithetho.

Ukubhomba izindlu zabantu akuvumelekile.

Ukusongela izimpi ezintsha akuzona ezomthetho.

Ukugcina izikhali zenuzi emazweni abanye abantu akukho emthethweni.

Ukuqhakambisa abashiqela, ukuhlela ababulali, ukubulala abantu abanezindiza ze-robotic: akukho okunye okusemthethweni.

Izisekelo zezempi zase-US emhlabeni jikelele yi-franchises yendawo yebhizinisi elibi kunazo zonke emhlabeni!

***

Futhi ukubandakanyeka kwe-NATO akwenzi ubugebengu kube semthethweni noma kwamukeleke.

Abantu abaningi e-United States banenkinga yokuhlukanisa i-NATO ne-United Nations. Futhi babacabanga bobabili njengemisebenzi yokuxhaphaza ukubulala - okungukuthi, njengezinhlangano ezinganikeza ukubulawa kwabantu abaningi ngokusemthethweni, ngokufanele nangokusiza. Abantu abaningi bacabanga ukuthi i-US Congress inekhono elifanayo lomlingo. Impi kamongameli iyithukuthele, kepha impi yeCongressal ikhanyiselwe ububele. Futhi-ke, angikatholi muntu oyedwa eWashington, DC - futhi ngicelile amaSenator nabathengisi basemgwaqweni - akekho noyedwa umuntu ongitshela ukuthi bazonikela kancane uma iWashington yayiqhunyiswa ngebhomu ukuhleleka kwephalamende, umongameli, iZizwe Ezihlangene, noma i-NATO. Umbono uhlala uhlukile kunaphansi kwamabhomu.

Amasosha aseMelika nabasebenza nawo eYurophu bakha cishe izingxenye ezintathu kwezine zempi yomhlaba ngokutshala kwabo izimpi kanye nokuphatha kwabo izikhali kwabanye. Imizamo yokufuna ukuthi kunosongo lwangaphandle ifinyelele emazingeni amahle. Angicabangi ukuthi izinkampani zezikhali zingathanda noma yini ngaphezu komncintiswano othile we-intra-NATO. Sidinga ukutshela abameli bezempi yaseYurophu ukuthi awukwazi ukuphikisana nokuhlanya kwe-US ngokuyilingisa. Uma ungafuni ukuthenga izikhali eziningi ngemiyalo kaTrump, impendulo akukhona ukubaleka uphinde uthenge okuningi ngaphansi kwelinye igama. Lo ngumbono wekusasa elizinikele ebuchosheni obuphezulu bezobuchwepheshe, futhi asinaso isikhathi sako.

Asinayo iminyaka esele yokuthi sihlanganyele ngezilinganiso zamandla zasendulo. Le planethi izolahlwa njengendawo yokuhlala yethu, futhi isihogo esizayo sizoncishiswa kuphela ngokwedlula ukwamukelwa kwempi.

Impendulo kuTrump akumele iphume ngaphandle kodwa yenza okuphambene naye.

Ingxenyana encane yalokho nje i-United States echitha kuphela ezingxenyeni zangaphandle kungaqeda indlala, ukungabi namanzi ahlanzekile, nezifo ezihlukahlukene. Esikhundleni salokho sithola lezi zisekelo, lezi zimbangela eziyingozi zempi ezizungezwe izigaba zokudakwa, ukudlwengulwa, kanye namakhemikhali abangela umdlavuza.

Impi kanye namalungiselelo empi yilabo ababhubhisayo bezemvelo.

Ziyimbangela enkulu yokufa nokulimala nokubhujiswa.

Impi ingumthombo ophezulu wokukhushulwa kwezinkululeko.

Ukulungiswa okuphezulu kobumfihlo bukahulumeni.

Umdali ophezulu wababaleki.

I-saboteur ephezulu yokubusa komthetho.

Umgqugquzeli ophezulu wokucwaswa nokucwasana.

Isizathu esiphezulu sisengozini ye-apocalypse yenukliya.

Impi ayidingekile, hhayi nje, ayikwazi ukusinda, hhayi inkazimulo.

Sidinga ukushiya sonke isikhungo sempi emva kwethu.

Sidinga ukudala ifayela le- world beyond war.

Abantu basayine isimemezelo sokuthula e-worldbeyondwar.org emazweni amaningi kune-United States inezimbangi.

Ukunyakaza kwabantu kungakithi. Ubulungiswa busehlangothini lwethu. Ukuhlanzeka kungakithi. Uthando lungakithi.

Singabantu abaningi. Bambalwa.

Cha ku-NATO. Cha ukusekela. Hhayi ezimpini ezindaweni ezikude.